Det franska språket har sin beskärda del av egenheter. En som du kommer att stöta på så fort du börjar lära dig språket är det konstiga och oregelbundna verbet être. Verbet betyder helt enkelt ”att vara” och används på samma sätt som vi använder det på engelska. Som sådant är det ett ganska viktigt ord för att lära sig franska. Men samtidigt som verbet être är ett av de vanligaste verben på franska är être-böjningen också en av de mest oregelbundna.

Être-böjning i presens

Först ska vi titta på être-böjningen i le présent (nutid):

Läsning av böjningen av être, kanske du undrar hur detta kan vara ett verb. Många av dess former i presens ser nämligen helt orelaterade ut. Men eftersom être är ett så vanligt verb i franskan borde det inte ta lång tid för dig att få grepp om dess ovanliga böjning. Och som vi sa är verbet être verkligen viktigt att känna till, eftersom det kan användas för så många olika saker. Det handlar bland annat om tillstånden att vara, yrke och plats. Vi har gett några exempel nedan, så att du kan bekanta dig med dem.

• Je suis médecin
  ’Jag är läkare’
• Tu es étudiant
  ’Du är student’
• Il/Elle/On est à Bruxelles
  Han/Hon/En var i Bryssel’
• Nous sommes fatigués
  ’Vi. är trötta’
• Vous êtes toujours ici
  ’Ni är alltid här’
• Ils/Elles sont au conservatoire
  ’De är på musikskolan’

Verbet är också viktigt eftersom på franska, används det också för att uttrycka den passiva rösten och som ett hjälpverb, som avoir. Det betyder att être kommer att användas för att hjälpa till att göra andra verb i sammansatta tempus. Detta liknar has/have på engelska, som i ”I have seen him” eller ”he has been there.”

Être Böjning i imperfekttiden

Självklart kommer du förmodligen att vilja diskutera saker och ting i mer än bara presens. Om du vill prata om en pågående handling som har avslutats behöver du l’imparfait (imperfekt). Detta används för att referera till kontinuerliga händelser i det förflutna och översätts vanligen till ”brukade” eller var/var. Tack och lov är böjningen av être mycket mer regelbunden i imparfait. Till skillnad från presens har alla dessa verb samma rot (ét) och böjs som de flesta imperfekta verb.

• J’étais médecin
  ’Jag var läkare’
• Tu étais étudiante
  ’Du var student’
• Il/Elle/On était à Bruxelles
  ’Han/hon var i Bryssel’
• Nous étions fatigués
  ’Vi var trötta’
• Vous étiez toujours ici
  ’Ni var alltid här’
• Ils/Elles étaient au conservatoire
  ’De var på konservatoriet’

Verbet Être i framtiden

Nu säger vi att du vill diskutera en framtida händelse. Det finns goda nyheter och dåliga nyheter. Den dåliga nyheten är att du måste bekanta dig med en ny verbstam. I futurum böjs être från verbstammen ser-. Den goda nyheten är att ändelserna är regelbundna och stämmer överens med dem för andra verb i futurum på franska.

• Je serai médecin
  ’Jag kommer att bli läkare’
• Tu seras étudiant
  ’Du kommer att bli student’
• Il/Elle/On sera à Bruxelles
  ”Han/hon/en kommer att vara i Bryssel”
• Nous serons fatigués
  ”Vi kommer att vara trötta”
• Vous serez toujours ici
  ’Ni kommer alltid att vara här’
• Ils/Elles sera au conservatoire
  ’De var på musikskolan’

Être Böjning – konditionsform

Franskan använder sig också av det som kallas le conditionnel (det betingade). Detta används när engelskan skulle använda ordet would och kommer ofta tillsammans med ordet si (om). Och i den villkorliga formen finns det bara goda nyheter. Du känner redan till verbstammen ser- och verbändelserna är desamma som i imperfective tense.

• Je serais médecin si…
  ’Jag skulle vara läkare om…’
• Tu serais étudiant si…
  ’Du skulle vara student om…’
• Il/Elle/On serait à Bruxelles si…
  ’Han/hon/en skulle vara i Bryssel om…’
• Nous serions fatigués si…
  ’Vi skulle vara trötta om…’
• Vous seriez toujours ici si…
  ’Ni skulle alltid vara här om…’
• Ils/Elles seraient au conservatoire si…
  ’De skulle vara på musikskolan om…’

Sammansatta tempus för verbet Être

Vi har diskuterat fyra enkla tempus av böjningen être, där verbet står för sig självt. Det finns dock flera andra former som använder hjälpverb/hjälpverb för att skapa sammansatta tempus. Vi ska diskutera var och en av dem.

Être-böjning i passé composé

I franskan använde man regelbundet passé composé för att tala om tidigare händelser. Det rör sig normalt om händelser som har inträffat en gång. I passé composé böjs être med hjälpverbet avoirs böjda form följt av verbets förflutna participform: été.

• J’ai été impressionné
  Jag var imponerad
• Tu as été très clair
  Du var mycket tydlig
• Il a été bouleversé
  Han var förkrossad
• Nous avons été fatigués
  Vi var trötta
• Vous avez été si tendu
  Du var så spänd
• Ils ont été bouleversé
  De var förödda

Être Böjning med le Plus-Que-Parfait

Med passé composé kan man tala om tidigare händelser, har det franska språket en annan tempus för att diskutera ännu mer avlägsna idéer. Detta är le plus-que-parfait, som du kanske också känner till som pluperfekt.

Om du inte är bekant med grammatisk jargong behöver du inte oroa dig. Vi ska bryta ner det för dig. Pluperfektet hänvisar till en händelse som inträffade i ett mer avlägset förflutet. På engelska om du pratar om något i det förflutna och behöver hänvisa till något som hände före det, använder du pluperfektet.

Jag promenerade till restaurangen trots att jag redan hade ätit.

I den här meningen hänvisar promenerade till det närmsta förflutna, medan hade ätit hänvisar till något som ligger ännu längre tillbaka i tiden än promenerandet. Generellt sett kan man tänka sig le plus-que-parfait som den tempus som använder verbet had. För att göra det lägger du bara till det förflutna participet été till avoir i imperfekt. Formerna på franska finns nedan.

• J’avais été impressionné
  Jag hade varit imponerad
• Tu avais été très clair
  Du hade varit mycket tydlig
• Il avait été bouleversé
  Han hade varit förkrossad
• Nous avions été fatigués
  Vi. hade varit trötta
• Vous aviez été si tendu
  Du hade varit så spänd
• Ils avaient été bouleversé
  De hade varit förkrossade

Être i den nära framtiden

In tillägg till le futur simple (den enkla framtiden), Franskan använder också en sammansatt futurum med verbet aller (gå) och infinitiv. Detta används för att diskutera händelser i en nära framtid och översätts till idén om ”going to” på engelska.

• Je vais être…
  I’m going to be….
• Tu vas être…
  Du kommer att vara….
• Il/Elle va être…
  Han/hon kommer att vara…
• Nous allons être….
  Vi kommer att vara…
• Vous allez être….
  Du kommer att vara….
• Ils/Elles vont être…
  De kommer att vara…

Être som hjälpverb

Alla sammansatta tempusformer som vi har nämnt fram till nu har involverat ett annat hjälpverb. Ofta fungerar dock être som ett hjälpverb för att tala om passé composé.

Men medan de flesta verb använder avoir som hjälpverb för att bilda passé composé finns det en stor grupp som istället använder être. Normalt sett är detta intransitiva verb/verben utan direkt objekt.

• Je suis venu
  Jag kom
• Elle est partie
  Hon lämnade
• Nous sommes entrés
  Vi kom in
• Ils. sont arrivés
  De anlände

Être – Böjning för konjunktiv

För att uttrycka tvivel eller möjlighet på franska, använder vi konjunktivformen av ett verb. Konjunktiv är inte ett tempus utan en form av ett tempus som används när något är osäkert. Verb i konjunktiv kommer ofta (men inte alltid) efter konjunktionen que. Om du vill få en djupare förklaring om konjunktiv kan du läsa om det här.

Här är alltså konjugationen av être i konjunktiv:

• Il faut que je sois sûr
  Jag måste vara säker (Det är nödvändigt att jag är säker)
• Je veux que tu sois heureux
  Jag vill att du ska vara lycklig (Jag vill att du ska vara lycklig)
• Il veut qu’elle soit prête
  Han vill att hon ska vara redo (Han vill att hon ska vara redo)
• Quel dommage que nous soyons ici
  Vilken skam att vi är här

Etre Böjning – Kommandoformerna

För att få en fullständig förståelse för être-böjningen, bör du också veta hur man använder den som kommandoform. Som tur är behöver du inte lära dig något nytt eftersom befallsformerna av être är desamma som konjunktivformen.

• Sois gentil
  ’Var trevlig’ (till en person)
• Soyons raisonnables ’
  ’Låt oss vara förnuftiga’
• Soyez responsables
  ’Var ansvariga’

Sammanfattning om Être-böjningen

Så där har du det – allt du egentligen behöver veta om verbet être och alla dess böjningar. Med detta bör du kunna hantera fyra av de enkla tiderna och de fyra sammansatta tiderna som använder être. Samtidigt bör detta ge dig en uppfattning om verbets presenskonjunktiv- och kommandoform. Det finns visserligen andra verbkonstruktioner som använder verbet être, men dessa är basen i vardagsfranska. Det kan tyckas vara ett stort åtagande, men du kommer att kunna se resultaten efter lite övning.

Utmana dig själv med Clozemaster

Lär dig att böja être kan verka skrämmande till en början, men oroa dig inte, det kommer naturligt med övning.

Testa dina färdigheter och se vad du har lärt dig från den här artikeln genom att spela ett urval franska meningar med böjda former av être.

Registrera dig här för att spara dina framsteg och börja bli flytande med tusentals franska meningar på Clozemaster.

Clozemaster har utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i ett sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar. Med funktioner som Grammar Challenges, Cloze-Listening och Cloze-Reading låter appen dig betona alla de kompetenser som krävs för att bli flytande i franska.

Ta din franska till nästa nivå. Klicka här för att börja öva med riktiga franska meningar!