Definition av ”data”: faktainformation, som mätningar eller statistik, som används som grund för resonemang, diskussion eller beräkning (Merriam-Webster Dictionary).
Språkföring: I synnerhet i skrift uppstår frågan om man ska behandla ”data” som ett pluralistiskt substantiv eller som ett oräkneligt masstantiv (precis som t.ex. ”information”, ”pengar” och ”forskning”). Ska man skriva: ”Dessa uppgifter är …”? Eller i stället: ”
I teorin, och i enlighet med den latinska grammatikens och den traditionella engelskans regler, är data ett substantiv i plural (t.ex. ”Dessa data är förvirrande”). I dag behandlas dock data vanligen som ett oräkneligt massnamn, särskilt i dagligt bruk (t.ex. ”This data is confusing”).
Och även om båda versionerna är korrekta bör man ta hänsyn till att även personer med engelska som modersmål kanske inte vet detta. I ett talat sammanhang, t.ex. vid en presentation, är det därför lämpligt att använda data som ett oräkneligt substantiv (”This data is …”), i vetenskapliga texter bör man snarare föredra att använda data i plural.