Ord som ”lit”, ”woke”, ”bae”, ”ratchet”,”sis”, ”slay”, ”hella” eller ”basic” och fraser som ”straight up”, ”on fleek”, ”I feel you” eller ”turn up” har blivit vanliga uttryck som ofta missbrukas eller överbetonas. Dessa ord är synliga på nätet genom reaktions-GIF:er, inlägg i sociala medier och i journalistik för att nämna några (se bilden till höger). BVE används av företag på sociala medier och i reklam och marknadsföring som ett försök att tilltala den ”yngre publiken”. Om många av dessa ord eller fraser helt enkelt låter som internet- eller sociala medier-jargong visar det hur mycket tillägnandet av BVE av icke-svarta samhällen har accelererat exponentiellt i internets tidsålder.

BVE kritiseras för att inte låta som ”riktig engelska”. I själva verket har BVE länge ansetts vara sämre än ”vanlig” engelska. Väcker kritiska frågor om det fortsatta rättfärdigandet av vita privilegier i vår kultur. När vita och andra icke-svarta människor använder denna terminologi för att få social relevans kan vi ofta slå på och stänga av den när det behövs. Vi kan utföra traditionellt svarta uttryck utan att behöva möta det samhälleliga och institutionella förtryck som svarta människor ofta upplever på grund av dem.

Men även om BVE har blivit en maktsymbol för många svarta människor, som ett tecken på fortsatt motstånd mot kulturell utplåning, föranleder det ständiga antagandet att det inte är ”korrekt engelska” många svarta människor att kodväxla. Kodväxling definieras vanligen som ”växling mellan två eller flera språk, dialekter eller språkregister under en enskild konversation eller ett utbyte”, enligt Glottopedia. I det här fallet kan svarta människor kodväxla mellan en mer standardiserad engelska och BVE. Detta görs för att när svarta människor använder BVE kan de nekas jobb, tillträde till institutioner för högre utbildning och/eller på annat sätt dömas som om de talar på ett ”outbildat” sätt. Slutresultatet är att svarta människor regelbundet måste självbevaka sin användning av BVE för att överleva, medan icke-svarta människor kan växla fritt fram och tillbaka utan att behöva oroa sig för de sociala eller ekonomiska konsekvenserna.

Slutresultatet är att svarta människor regelbundet måste övervaka sin användning av BVE för att överleva, medan icke svarta människor kan växla fritt fram och tillbaka utan att behöva oroa sig för de sociala eller ekonomiska konsekvenserna.

BVE används också av många icke-svarta medlemmar av HBTQ+-samhället, och överskrivs ofta som ”gay slang”. Många termer kopplar dock tillbaka till grunden för drag, som fann sin inspiration inom det svarta samhället i New York City. Termer som ”spilling tea”, ”yas queen”, ”throwing shade” eller ”voguing” användes först inom dragscenen i New York, särskilt inom den svarta balsalskulturen, men introducerades senare i mainstream media genom program som Ru Paul’s Drag Race, Pose och Queer Eye. Ändå används de i dag utanför sitt sammanhang eller på ett felaktigt sätt.