Google Translates nya transkriptionsfunktion, som först visades upp i januari, finns nu tillgänglig för Android-användare som en del av en uppdatering av mobilappen som drivs av artificiell intelligens. Funktionen gör det möjligt att spela in talade ord på ett språk och omvandla dem till översatt text på telefonen, allt i realtid och utan fördröjning för bearbetning.

Funktionen börjar rullas ut från och med idag och kommer att vara tillgänglig för alla användare i slutet av veckan. Startspråken kommer att vara engelska, franska, tyska, hindi, portugisiska, ryska, spanska och thailändska. Det innebär att du kommer att kunna lyssna på något av dessa språk som talas högt och översätta det till något av de andra tillgängliga språken.

Detta kommer att fungera live för tal, föreläsningar och andra evenemang med talat ord och även från förinspelat ljud. Det innebär att du teoretiskt sett skulle kunna hålla upp telefonen mot datorhögtalare och spela upp en inspelning på ett språk och få den översatt till text på ett annat språk utan att du behöver mata in orden manuellt. Google berättade för The Verge i januari att det inte kommer att finnas stöd för alternativet att ladda upp ljudfiler vid lanseringen, men att lyssna på en levande ljudkälla, till exempel din bärbara dator, bör fungera som en alternativ metod.

Förut för den här funktionen kunde du ha använt Google Translate’s röstalternativ för att omvandla ett talat ord, en fras eller en mening från ett språk till ett annat, även i både text- och verbalform. Men en talesperson för Google säger att den delen av appen ”inte var väl lämpad för att lyssna på en längre översatt diskussion på en konferens, en föreläsning i ett klassrum eller en video av en föreläsning, en berättelse från en mor- eller farförälder etc.”

För att börja med kommer den här funktionen att kräva en internetuppkoppling, eftersom Googles mjukvara måste kommunicera med sina TPU:er (Tensor Processing Units), en specialanpassad typ av AI-inriktade bearbetningschip som används i molnservrar, för att utföra transkriberingen live. En talesperson för Google säger att funktionen fungerar genom att kombinera den befintliga Live Transcribe-funktionen som finns inbyggd i Recorder-appen på Pixel-telefoner, som normalt fungerar offline, med kraften hos TPU:erna i molnet, vilket skapar översatta transkriptioner i realtid – så länge du har internetanslutning för att underlätta länken.

Google säger att den nya transkriptionsfunktionen endast kommer att finnas på Android vid lanseringen, men företaget har planer på att ta med den till iOS någon gång i framtiden. Den bör dyka upp som ett eget ”transkribera”-alternativ i appen när du har uppdaterat den. Google säger också att du kommer att kunna pausa eller starta om transkriberingen genom att trycka på mikrofonikonen samt ändra textstorleken och anpassa mörka temaalternativ i inställningsmenyn för Translate.