Är Colorado i väst eller väst? Spelade Allman Brothers Band sydstatsrock eller sydstatsrock? Är jag en midwesterner eller en midwesterner? Dagens inlägg förklarar när man ska skriva geografiska regioner i USA med stor bokstavsbeteckning. Den tar också upp när dessa regioner ska skrivas med versaler när de används som adjektiv och för att beskriva USA:s geografiska befolkningar.

USA:s geografiska regioner

Skriv de traditionella geografiska regionerna i USA med versaler: Mellanvästern, norr, söder, väster och de kombinerade regionerna (dvs, nordöstra, sydöstra och sydvästra).1

Mittväst är USA:s brödkorg.

Colorado är en del av sydväst.

USA:s geografiska regioner som används som adjektiv

När du använder en geografisk region i USA som ett adjektiv beror beslutet om att skriva med versaler eller små bokstäver på din stilguide. Associated Press Stylebook (AP style) rekommenderar till exempel versaler:2

Alla på bussturen njöt av sydstatsmaten i Tennessee.

The Starved Rock Lodge erbjuder den världsberömda gästfriheten från Mellanvästern i en naturskön miljö.

AP style är i första hand till för journalister och skribenter som vill anpassa sig till traditionella journalistiska stilar.

I motsats till detta rekommenderar The Chicago Manual of Style (Chicagostil) att specifika geografiska regioner i USA som används som adjektiv skrivs ned med små bokstäver:3

Alla på bussresan njöt av den sydliga maten i Tennessee.

The Starved Rock Lodge erbjuder världsberömd gästfrihet från Mellanvästern i en naturskön miljö.

Chicago style är bäst för skribenter som vill följa traditionella publiceringsstandarder och akademiska skribenter inom icke-vetenskapliga områden. Det är också ett utmärkt alternativ för allmänna affärsartiklar.

Konsultera din ordbok om din föredragna stilguide inte tar upp den här frågan. Våra primära ordböcker, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary och The American Heritage Dictionary of the English Language, skriver alla geografiska regioner i USA med versaler när de används som adjektiv eller anger att dessa adjektiv vanligtvis skrivs med versaler.4

U.S. Geografiska befolkningar

Likaväl som för adjektiv beror beslutet att skriva geografiska befolkningar i USA med versaler eller små bokstäver på din stilguide. Associated Press Stylebook (AP style) föreslår att termer som Midwesterner, Northerner, Southerner och Westerner skrivs med stor bokstavsbeteckning:5

I allmänhet är Midwesterners vänliga och jordnära.

Under inbördeskriget kämpade Northerners och Southerners i tjugotre delstater.

The Chicago Manual of Style (Chicago style) föreslår att termer som midwesterner, northerner, southerner och westerner skrivs med små bokstäver, utom när man hänvisar till inbördeskriget, i vilket fall northerner och southerner ska skrivas med versaler:6

I allmänhet är midwesterners vänliga och jordnära.

Under inbördeskriget kämpade nordbor och sydbor i tjugotre delstater.

Efter en gång hänvisar du till din ordbok om din föredragna stilguide inte tar upp den här frågan. För närvarande använder Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary stor bokstavsbeteckningar för Midwesterner, Northerner, Southerner och Westerner, medan Webster’s New World College Dictionary och The American Heritage Dictionary of the English Language endast använder stor bokstavsbeteckning för Midwesterner och tillåter att Northerner, Southerner och Westerner skrivs med stor bokstavsbeteckning eller med liten bokstavsbeteckning.7

Är du fängslad av stor bokstavsbeteckningar? Jag har publicerat en mängd andra inlägg om kapitalisering som rör tidsperioder, geografiska särdrag, personer och produktnamn.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. ”Midwest”, ”northern”, ”southern”, ”western”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed., Webster’s New World College Dictionary, 5:e utgåvan, s.vv. ”Midwest,” ”northern,” ”southern,” ”western”; Webster’s New World College Dictionary, 5:e utgåvan, s.vv. ”Midwestern,” ”northern,” ”southern,” ”western.”
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17:e utgåvan. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. ”Midwest”, ”northerner”, ”southerner”, ”westerner”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed., s.vv. ”Midwest”, ”Northerner”, ”Southerner”, ”Westerner”; Webster’s New World College Dictionary, 5th ed., s.vv. ”Midwestern”, ”northerner”, ”southerner”, ”westerner”