Nedan följer några av de termer och förkortningar som förekommer i straffregistret under årens lopp. Dessutom ingår några som vi trodde skulle vara användbara för att förstå den brottsbekämpande/juridiska processen.

Och även om de flesta av definitionerna har verifierats med hjälp av standardordböcker och auktoritativa uppslagsböcker, ska man alltid ta hänsyn till det sammanhang i vilket ordet används. Se även till användningen av ”grader”, t.ex. en, två och tre, frivilligt eller ofrivilligt, smått eller stort. I många fall tilldelas dessa i syfte att tillämpa böter eller straff och kan vara relevanta för dig när du fattar ditt beslut.

Denna förteckning bör endast användas som en vägledning vid tolkning av information från kriminalregistret. Vissa jurisdiktioner kan tolka vissa av de termer som ingår här annorlunda. Denna ordlista ska inte betraktas som heltäckande och är inte heller avsedd att utgöra juridisk rådgivning. Det är särskilt viktigt att konsultera ett juridiskt ombud när man fattar svåra beslut baserade på domstolsregister.

Gemensamma förkortningar

A

Abduktion: Att föra bort med våld eller genom bedrägeri och övertalning; kidnappning. Vanligtvis en kvinna eller hustru, barn eller skyddsling.

Abet Se:

Abstraktion: Att ta bort med avsikt att skada eller bedra.

Accessory: Inte förövaren av brottet men på något sätt involverad utan att vara närvarande i brottets utförande.

Accessory: Medhjälpare: Efter faktum Den som hjälper en brottsling att undkomma gripande.

Accessory Before: the Fact Den som förmår en annan att begå ett brott.

Acquittal: En dom som inte är skyldig och som frikänner en anklagad från skuld. Frigörelse eller absolution.

Adjudication: Det rättsliga förfarande genom vilket ett mål eller ett anspråk avgörs. Kan också vara det slutgiltiga domslutet i ett mål eller krav.

Adjudication: Domstolen avvaktar med att fatta ett beslut till ett senare datum. Vanligtvis läggs någon form av prövotid till och om den tilltalade uppfyller villkoren under en viss tidsperiod kommer målet att avskrivas.

Affidavit: Ett frivilligt, skriftligt uttalande om fakta som bekräftas under ed.

Affrage Slagsmål: eller störning. Inte överlagt.

Aggraverat: (misshandel, misshandel, mordbrand etc.) Omständigheter kring ett brott eller en skadegörelse som ökar eller förstärker de skadliga konsekvenserna av brottet eller skadegörelsen.

Hjälp och medhjälp: Att hjälpa och/eller uppmana någon annan att begå ett brott.

Alias: Falskt namn som används i stället för ett juridiskt namn på officiella dokument och för officiella ändamål. Smeknamn betraktas inte som alias. Kan noteras som AKA (Also Known As) i kriminalregistret.

Antitrust Acts: eller lagar Lagar som syftar till att skydda handel och handel från olagliga metoder.

Appeal: Ett klagomål till en överrätt för att ompröva en lägre domstols beslut.

Appellant: En överklagan till en överrätt för att ompröva en lägre domstols beslut.

Appellant: Den som lämnar in ett klagomål till en överordnad domstol för att ompröva en lägre domstols beslut.

Appellate Court: Den som lämnar in ett klagomål till en överordnad domstol för att ompröva en lägre domstols beslut: En domstol som har behörighet att överklaga och ompröva. Inte en rättegångsdomstol.

Ansvarig: Att ta något från någon annan för eget bruk eller egen vinning.

Arkiv/Arkiv: Plats där handlingar förvaras efter en viss angiven tidsperiod. Den tidsperiod under vilken en handling förvaras vid en domstol kan skilja sig åt mellan domstolar och delstater.

Arraignment: En kallelse till den anklagade att komma till domstolen för att höra anklagelserna eller göra ett ställningstagande.

Arrest: En person tas i förvar av brottsbekämpande personal i syfte att åtala honom eller henne för en olaglig handling.

Arresteringsregister: Ett officiellt formulär som fylls i av polisen när en person grips. Även ett samlat register över alla tillfällen då en person har gripits.

Arson: Försök eller avsiktlig förstörelse av egendom genom eld eller explosion.

Angrepp Uppsåtligt: eller hot om att tillfoga en annan person skada. Klassificeringen ”grov” tilldelas när skadan anses vara allvarlig eller när en skada hotas eller utförs med hjälp av ett dödligt eller farligt vapen. Klassificeringen ”enkel” tilldelas när den åsamkade eller hotade skadan inte är allvarlig och när ett dödligt vapen inte används. Kan användas tillsammans med Battery.

B

Bail: En summa pengar som fastställs av en domare vid ett första framträdande för att säkerställa att den anklagade återvänder vid senare förfaranden.

Batteri: Icke-samarbetsvillig, olaglig kontakt, t.ex. beröring, misshandel eller sårande av en annan person. Se misshandel.

Bench Trial: Rättegång av en domare, utan jury.

Bench Warrant: Ett förfarande som utfärdas av domstolen och som ålägger ett brottsbekämpande organ att ställa en viss person inför domstolen.

Bind Over: Att ställa en borgen för att infinna sig i rätten. Termen används också när ett ärende flyttas från en lägre domstol till en högre domstol.

Uppmaning: Ett olagligt krav på pengar eller egendom under hot om skada eller avslöjande av oönskade handlingar.

Bond: Ett intyg om förpliktelse, antingen utan säkerhet eller med säkerhet, att betala en viss summa pengar inom en viss tidsperiod.

Bond Forfeiture: Förverkande av obligationer sker när ett ärende har avgjorts och ett bötesbelopp ska betalas eller har betalats. Om det är ett första brott, anges det i registret men klassificeras inte som en fällande dom; vid alla andra tillfällen klassificeras det som en fällande dom.

Bokföring: En verksamhet med syfte att placera, registrera, betala eller driva in skulder för spel.

Inbrott: En handling som innebär att man tar sig in i en lokal utan att ha rätt att gå in, i syfte att begå ett brott. Staterna kan klassificera som inbrott av första, andra eller tredje graden.

C

Capias: Den latinska betydelsen är ”det du tar”. Detta är namnet på flera typer av stämningar som kräver att en brottsbekämpande tjänsteman tar en namngiven svarande i förvar.

Capital Case/Crime: Fall eller brott för vilket dödsstraff kan utdömas.

Capital Punishment: Dödsstraff för ett dödsstraff.

Carnal: Straff som utdöms med döden för ett dödsstraff: Sexuellt, sensuellt. Köttslig kunskap är sexuellt umgänge.

Avtalsorsak: Ett eller flera relaterade åtalspunkter som kombineras och riktas mot en svarande för begångna fel.

Åtalspunkt: En eller flera åtalspunkter som har samband med varandra och som kombineras och riktas mot en svarande för begångna fel: Inom straffrätten är en anklagelse ett påstående om att en person har begått ett visst brott.

Citat: En anklagelse är ett påstående om att en person har begått ett visst brott: En order utfärdad av en brottsbekämpande tjänsteman som kräver att en person ska infinna sig i domstol för att svara på en anklagelse. Borgen accepteras inte i stället för att infinna sig.

Circuit: Rättslig avdelning i Förenta staterna eller i en enskild delstat.

Cirkel: Domstolar Domstolar vars jurisdiktion sträcker sig över flera län eller distrikt. (Det finns tretton rättsliga kretsar där de amerikanska appellationsdomstolarna är belägna).

City Court: Domstolar som dömer personer som anklagas för att ha brutit mot kommunala förordningar. City courts kan ha behörighet i mindre civilrättsliga eller straffrättsliga mål eller båda.

Civil Disorder: En våldsam offentlig störning av tre eller fler personer som orsakar fara, skada eller skada på egendom eller personer.

Medåtalad: En i en grupp av två eller flera personer som anklagas för samma brott.

Tvång: Användning av fysiskt våld eller hot för att tvinga någon att begå en handling mot sin vilja.

Komplettering av brott: En person tar emot ersättning i utbyte mot ett avtal om att inte åtala eller informera om någon som han eller hon vet har begått ett brott.

Sammanhängande straff: En person som har begått ett brott får en ersättning i utbyte mot ett avtal om att inte åtala eller informera om någon som han eller hon vet har begått ett brott: Två eller flera fängelsestraff som avtjänas samtidigt.

Conditional Discharge: En fällande dom. Domstolen utfärdar utskrivningen från fängelset och kräver att den tilltalade uppfyller vissa villkor. Oavsett om den tilltalade följer reglerna eller inte är han/hon fortfarande dömd (GUILTY) och fallet kan aldrig utplånas.

Conditional Release: Villkorlig frigivning: Frisläppandet från en kriminalvårdsanstalt innan hela straffet har avtjänats, vilket är villkorat av ett visst beteende. Om villkoren inte uppfylls kan personen återföras till anstalten.

Sammanhängande straff: Flera domar som avtjänas efter varandra.

Konspiration: Att två eller flera personer samlas i syfte att begå en olaglig handling eller att begå en laglig handling med olagliga medel.

Rättsöverträdelse: En handling som begås och som syftar till att hindra domstolen i dess administration eller befogenheter.

Kontrollerad substans: En handling som syftar till att hindra domstolen i dess administration eller befogenheter.

Kontrollerad substans: En drog vars tillgänglighet är begränsad enligt lag.

Konversion:

Konversion: En handling som innebär att man utan tillstånd tar en annans egendom.

Konvulsion: En handling som innebär att man utan tillstånd tar en annans egendom: Skyldig dom i en brottmålsrättegång.

Antal/anklagelse: Ett brott som nämns i en talan. En talan kan innehålla flera åtalspunkter eller anklagelser, var och en med anknytning till de andra men som identifierar ett separat brott.

Court of Limited Jurisdiction (domstol med begränsad behörighet): En domstol med begränsad behörighet: Domstol som har befogenhet att döma i mål av ett visst slag eller upp till ett begränsat belopp, vanligtvis mindre allvarliga brott. (Motsatsen till Court of General Jurisdiction)

Court of Record: Den domstol där det permanenta protokollet över alla förfaranden hålls.

Kreditkortsbedrägeri: Användning eller försök till användning av ett kreditkort för att köpa varor eller tjänster i syfte att undvika betalning av dessa.

Brott mot naturen: Avvikande samlag.

Kriminell underlåtenhet att försörja sig: Underlåtenhet att betala underhåll till barn i strid med domstolsbeslut.

Skuldsättning: Skuld eller grad av ansvar för ett brott. Detta kan vara i grader av avsiktligt, medvetet, vårdslöst eller av oaktsamhet.

Kumulativt: Straff: Ett straff som träder i kraft efter att ett tidigare straff har fullbordats för brott som prövas enligt samma sakframställan.

D

Farligt vapen: Något som är kapabelt, men inte konstruerat för att orsaka allvarlig skada eller dödsfall.

De Novo: En handling som är kapabel att orsaka allvarlig skada eller dödsfall: Latin för ”på nytt” eller ”på nytt”. Används vanligen som Trial De Novo. En ny rättegång, eller en rättegång som hålls för andra gången, som om det inte hade funnits någon tidigare rättegång eller något tidigare beslut.

Dead Docket: Fallet gick aldrig till rättegång. Fallet kan återupptas om nya bevis läggs fram.

Dödligt vapen: Ett vapen som är konstruerat för att orsaka allvarlig skada eller dödsfall.

Delviserad: En person mot vilken en talan väcks.

Debitering av skuldfrågan: Den slutliga domen skjuts upp under en viss tid. Kan liknas vid en prövotid före den slutliga domen. Om ”prövotiden” avslutas utan incidenter läggs åtalet vanligen ned och ärendet avskrivs. Under ”prövotiden” betraktas inte nödvändigtvis domen som en fällande dom.

Uppskjuten avskrivning: Avskrivs och anses inte vara en fällande dom.

Uppskjuten prövotid: Domaren finner inte att han/hon är skyldig, utan tilldelar honom/henne en prövotid. Om prövotiden fullgörs utan incidenter läggs åtalet vanligtvis ned.

Uppskjuten dom: Uppskjutande av domens avkunnande.

Försvinnande av dom: Medvetet förvränga fakta för att lura eller lura.

Degree (First, Second, or Third, A, B or C): En brottslig handling som innebär att man medvetet förvränger fakta för att lura eller lura: Klassificering som tilldelas ett brott, beroende på omständigheterna, för att fastställa straff. Första graden anses allvarligare än tredje; A är allvarligare än C. Grader kan tilldelas det faktiska brottet (dvs. mord av första eller andra graden) eller brottsklassen (t.ex. grovt brott eller förseelse).

Directed Verdict: Ett beslut av en jury som fattas på domarens order. En riktad dom sker i fall där det har funnits brist på bevis, en överväldigande mängd bevis eller där lagen är till förmån för en av parterna.

Föreläggande: Slutgiltigt avyttrande av saken utan vidare överväganden. Kan vara frivillig eller ofrivillig. När det är ofrivilligt är det vanligen brist på åtal eller brist på tillräckliga bevis.

Avskrivning utan ledighet efter uppskov: Åtal Anklagelser avskrivs efter en viss tid (90 dagar till 1 år) under förutsättning att vissa villkor har uppfyllts, t.ex. deltagande i ett visst program för ilskekontroll eller narkotikarådgivning eller tillhandahållande av samhällstjänst etc.

Disposed/Disposition: Den slutliga uppgörelsen i ärendet. Exempel på avgjorda ärenden är sådana där man funnit att man är skyldig (fällande dom), oskyldig eller frikänd.

Diversion Program: Att åsidosätta. En domstolsanvisning som uppmanar en svarande, som har befunnits skyldig, att delta i ett arbets- eller utbildningsprogram som en del av en prövotid. Kan inkludera någon typ av ilskahantering, drogrehabilitering osv. Om villkoret i programmet uppfylls kan åtalet betraktas som icke fällande.

Mångfald av medborgarskap: Ett brott eller anspråk som sträcker sig mellan medborgare i olika stater. Detta är en av de grunder som kan användas för att åberopa den amerikanska federala distriktsdomstolens jurisdiktion.

Docket Record: En domstols officiella protokoll över förhandlingar och kalender över kommande mål.

Körning i berusat tillstånd: Att köra ett motorfordon under påverkan av alkohol eller droger. Fullständig berusning krävs inte. I enskilda delstaters lagar anges den promillehalt vid vilken en person antas vara påverkad av berusande sprit.

Due Diligence: Ett rimligt och förväntat mått av uppmärksamhet som tas för en viss handling. Kan inte mätas med en absolut standard utan är beroende av situationen.

Due Process of Law: Förfaranden som följs av brottsbekämpande myndigheter och domstolar för att säkerställa skyddet av en individs rättigheter enligt konstitutionen.

E

Förskingring: Att en person som anförtrotts innehavet av andras pengar eller egendom tar emot dem, vanligtvis genom anställning.

Ex parte: På endast en sida. När en handling är avsedd endast för en part. I ett ex parte-förfarande hörs till exempel endast en part i ärendet.

Expunge/Expunged: När ett register över ett brott är utplånat kommer det inte att finnas med i en frigiven kriminalhistoria. Registret kan förstöras eller förseglas efter en viss tidsperiod. Registren kan raderas i ungdomsfall eller efter tillfredsställande fullgörande av en av domstolen förordnad prövotid och/eller klass(er).

Extorsion: En brottslig handling som är en del av en brottslig handling: Att erhålla någon annans egendom genom faktiskt eller hotat våld, rädsla eller våld.

Utlämning: Överlämnande av en person som är anklagad eller dömd för ett brott av en stat till en annan stat.

F

Felonious: Beskriver ett brott som begås med illvilligt, skurkaktigt brottsligt uppsåt. (Dvs. grov misshandel.)

Felony: Ett allvarligt brott som medför ett straff som sträcker sig från ett år till livstid i ett statsfängelse, till dödsstraff.

Felony Conversion: (Fraudulent Conversion) Liknar förskingring eller stöld. Ett exempel på brottslig konvertering är om någon har sålt varor för ett företag och behållit pengarna i stället för att lämna in dem till företaget. (North Carolina)

Våldsamt intrång: Inträde eller tagande av egendom med våld, hot eller hotfullt beteende.

Fraud (bedrägeri): En bred term som används för att täcka alla typer av handlingar. Generellt sett är bedrägeri att begå en handling i syfte att gynna eller få en fördel på någon annans bekostnad. En avsiktlig felaktig framställning med avsikt att bedra.

G

Georgia 1st Offender Act: O.C.G.A. $ 42-8-62 (delvis) …När villkoren för prövotid har uppfyllts, när domstolen släpper den tilltalade innan prövotiden har löpt ut eller när den tilltalade släpps från fängelse, skall den tilltalade släppas ut utan att domstolen har dömt honom eller henne för skuld. Utskrivningen ska helt och hållet befria svaranden från alla brottsliga syften och ska inte påverka några av hans medborgerliga rättigheter eller friheter, och svaranden ska inte anses ha en brottsdom.

Grand Jury: Ett organ av personer med befogenhet att utreda och anklaga, men inte att pröva fall. Grand juryn lyssnar på och granskar bevis för att se om det finns tillräckliga grunder för att ställa en person inför rätta.

Grand Larceny: Stöld av egendom över ett visst värde. Dollarbeloppen varierar från stat till stat.

Gross:

Gross Misdemeanor: En grov förseelse: Allvarlig förseelse.

Guilt/Guilty: Slutgiltigt beslut. Att ha begått ett brott.

H

Habeas Corpus: En stämning med begäran om rättegång eller frigivning av en fånge.

Habitual Violator: Att ha begått samma brott tre gånger. Kan även åtalas som vanemissbrukare.

Hijacking: Att ta kontroll över ett fordon genom skrämsel, våld eller hot om våld. Även stöld av varor under transport, t.ex. när de transporteras i lastbilar.

Mord: Dödande av en annan människa. ”Rättfärdigat mord” förekommer i fall som t.ex. vid tillämpning av lagen och/eller sker utan ont uppsåt. ”Ursäktligt mord” kan inträffa genom en olyckshändelse eller i självförsvar. ”Brottsligt mord” är dödande av en annan person utan motivering. Denna typ har två grader – dråp och mord, beroende på omständigheter eller uppsåt. Se dråp; mord.

Hung jury: En hängande jury är en jury där alla jurymedlemmar inte kan nå det samförstånd som krävs för en dom.

I

Illicit: Förbjudet eller olagligt.

Incendiary: En som avsiktligt anlägger bränder. Brandstiftare.

Incorrigible: En som är oförmögen till bättring.

Indictment: En som är oförmögen till bättring: En formell, skriftlig anklagelse från åtalsjuryn.

Infraction: Överträdelse av en lokal förordning eller statlig lag som vanligtvis resulterar i böter eller en begränsad tid av fängelsevistelse: Denna term används vanligtvis vid trafikförseelser.

Injunction: En förseelse: Ett domstolsbeslut som förbjuder en person att göra en viss handling under en viss tidsperiod.

Intention: Den sinnesstämning eller attityd som en person hade vid den tidpunkt då en handling begicks. Se skuldsättning.

Intoxicates, Intoxication: Minskning av fysiska eller mentala förmågor som orsakas av intag av ett berusande ämne, t.ex. alkohol eller droger.

Ofrivilligt avskedande: Avslås på grund av brist på åtal eller brist på bevis.

J

Dom: Domstolens slutgiltiga beslut om en fordran eller ett mål.

Jurisdiktion: En domstols befogenhet att ifrågasätta fakta, tillämpa lag och fatta beslut och domar.

K

Kidnappning: En domstol som har befogenhet att pröva fakta, tillämpa lag och fatta beslut och domar: Att ta och föra bort en person med våld, bedrägeri, hot eller hotelser. Att olagligt hålla en person instängd under en längre tid på en isolerad plats.

L

Stöld: Olagligt tagande av en annan persons egendom. Stöld klassificeras vanligen som ”små” eller ”stora” stölder beroende på egendomens värde. Dollarvärdena för att fastställa klassificeringarna ”petty” och ”grand” kan variera från stat till stat.

Legal Malice: En handling som begås utan giltig orsak eller ursäkt och som syftar till att tillfoga skada eller orsaka dödsfall.

Lewd and Lascivious: Obscent, oanständigt.

Libel: Förtal av en annan person genom tryck, bilder eller tecken.

Lis Pendens: Förtal av en annan person genom tryck, bilder eller tecken: En pågående stämning.

M

Magistrat: Offentliga tjänstemän, inklusive domare som har begränsad behörighet i brottmål och civilmål.

Mail Fraud: E-postbedrägeri: Användning av postsystemet för att begå bedrägeri.

Malice Aforethed: Planerar att begå en olaglig handling utan giltig orsak eller ursäkt.

Dråp: Dödsfall: Oförsiktigt dödande av en person. Kan vara frivilligt eller ofrivilligt och bestäms av omständigheterna. Den egenskap som skiljer ofrivilligt dråp från frivilligt dråp är avsaknaden av uppsåt att orsaka död eller begå en handling som kan förväntas leda till död eller skada. Frivillig dråp är mord som begås under en handling i passionens hetta.

Mayhem: Uppsåtligt tillfogande av skada på någon annan som orsakar amputation, vanställdhet eller försämrar funktionen hos någon del av kroppen.

Misshandel: En rättegång som avslutas eller förklaras ogiltig. Orsaker till att en rättegång ogiltigförklaras är bland annat felaktigt beteende från juryns, försvarsgruppens eller domstolens sida, eller sjukdom hos domaren, juryn eller den tilltalade. Kan följas av en ny rättegång med samma anklagelser.

Mord: Olagligt dödande med uppsåt. Mord är uppsåtligt, avsiktligt och överlagt, eller sker i samband med att ett brott begås. Denna brottsklassificering delas i allmänhet upp i grader, mord av första graden och mord av andra graden, i syfte att utdöma straff.

N

Neglig vårdslöshet: Flagrant och hänsynslöst åsidosättande av andras säkerhet. Avsiktlig likgiltighet.

Negotiated Plea: Se Plea Bargain.

No Bill eller No True Bill: Beslut av en åtalsjury att den inte kommer att väcka åtal mot den anklagade på grundval av de påståenden och bevis som åklagaren lagt fram.

No Contest: En åberopande där den tilltalade inte bestrider åtalet. Detta har samma effekt som ett erkännande av skuld utom att domen inte kan användas mot den tilltalade i en civilrättslig process.

No Papered: Anklagelserna har inte fullföljts. (Detta är en juridisk term i Washington, D.C.)

No Probable Cause: Det fanns inte tillräckliga skäl för att föra fallet till rättegång.

Nolli Illigitimi Carborundum: Latinsk fras som fritt kan översättas med ”håll ut”.

Nolle Pros eller Nolle Prosequi: Latinsk fras som används av distriktsåklagaren eller käranden när de inte vill väcka åtal eller gå vidare med talan.

Nolo Contendre: Latinsk fras som används av en svarande för att säga ”Jag vill inte bestrida”. Denna åberopande i ett brottmål har den rättsliga effekten av att erkänna sig skyldig. Se No Contest.

O

Förvärva egendom under falska förespeglingar: En felaktig framställning av värdet på något. Passing bad check.

P

Pander: Att tillhandahålla produkter eller tjänster som tillgodoser andras sexuella tillfredsställelse. Att locka någon annan till prostitution.

Parole: o frigivning från fängelse efter att ha avtjänat en del av ett straff, vanligen med villkor som anges i beslutet om villkorlig frigivning.

Parole Violation: o frigivning från fängelse efter att ha avtjänat en del av ett straff, vanligen med villkor som anges i beslutet om villkorlig frigivning: En handling som inte är förenlig med villkoren för villkorlig frigivning.

Mordförsök: Uppsåtligen göra en falsk utsaga under ed.

Plea:

Plea Bargain: En formell förklaring från den tilltalade att han eller hon har gjort ett formellt svar på en anklagelse: Ett erkännande av skuld till ett mindre allvarligt brott i utbyte mot ett lindrigare straff.

Prayer for Judgment, 1 St Offense (NC): Be domstolen att visa mildhet. Domstolen finner inte att man är skyldig.

Pre-Trial Intervention En omfattande bakgrundskontroll för att avgöra om åtal kommer att väckas.

Probation: Lättnad av hela eller delar av ett straff mot löfte om korrekt uppförande.

Q

Quash/Quashed: Avslag på åtal men med möjlighet att återuppta ärendet.

R

Racketeering: En organiserad sammansvärjning i syfte att begå brott i form av utpressning eller tvång.

Våldtäkt: Sex utan samtycke. Kan ske med tvång eller genom berusning, med en minderårig person som inte kan ge sitt samtycke eller med en person med nedsatt mental och/eller fysisk förmåga.

Reckless Endangerment: En handling som orsakar eller skulle kunna orsaka skada på någon annan, inte nödvändigtvis med uppsåt.

Refused: Åtalet har inte godtagits av åklagarmyndigheten.

Rekvisit: För att återlämna en person i förvar i väntan på fortsatt rättegång, eller för att återlämna ett ärende från en appellationsdomstol till en lägre domstol för fortsatt handläggning.

Restraining Order: Förbud mot att lämna en person i förvar i väntan på fortsatt handläggning: Ett beslut som förbjuder en specificerad åtgärd tills en förhandling om en ansökan om föreläggande kan hållas.

Retired (as Disposition): Ärendet kan tas upp inom det närmaste året om personen grips för något. Det är domarens beslut och endast han kan vidta åtgärder. Om individen förblir ”ren” kan ärendet avskrivas.

RICO Act: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.

S

Secreting Lien Property: Gömmer egendom som har en panträtt mot sig.

Sedition: Förespråkande av att störta eller reformera en regering med olagliga medel.

Sentence: En dom om straff för en brottslig handling.

Serious Misdemeanor: Har ett strängare straff än andra förseelser.

Serious Misdemeanor: Har ett strängare straff än andra förseelser.

Slander: Förtal: Förtal verbal kommunikation. Att göra falska och illvilliga uttalanden om någon annan.

Solicitation: Fråga, uppmana eller locka.

Status: Stängd: Inga ytterligare åtgärder kommer att vidtas i detta ärende; kan inte öppnas på nytt vid ett senare tillfälle.

Statlig våldtäkt: Sexuell aktivitet av en vuxen person med en person som inte har uppnått myndighetsåldern.

Striken: En vuxen person som har en sexuell aktivitet med en person som inte har uppnått myndighetsåldern.

Striken: För att eliminera eller utplåna.

Suspended Sentence (uppskjuten dom): Uppskov med straffet, vanligtvis under en prövotid.

T

Stöld av tjänster: Erhåller tjänster utan samtycke genom bedrägeri, hot, manipulering etc.

Stöld/icke auktoriserad: Stöld genom att använda någon annans information, kreditkort, check eller liknande.

Truncated Files: Förstörda eller delvis förstörda. Det går inte att få fram mer information.

U

Under inflytande av berusande sprit eller droger: Varje tillstånd där nervsystemet, hjärnan eller musklerna är påverkade i märkbar grad av en berusande substans.

Usury: Att ta ut mer ränta än vad som är tillåtet enligt lag för ett lån av pengar.

Olagligt intrång: Inträde utan våld och utan tillstånd genom bedrägeri eller annan otillbörlig handling.

Uttering: Att ta sig in utan våld och utan tillstånd genom bedrägeri eller annan otillbörlig handling.

Uttering:

V

Vacate (Judgment): Att göra ogiltig; att upphäva.

Vehicular Homicide: Dödsfall: Dödsfall som orsakats av avsiktlig, olaglig eller vårdslös användning av ett motorfordon.

Venue (Plats): Det geografiska område där målet eller anspråket inträffade, inom vilket en behörig domstol kan pröva och avgöra ett mål. Ett byte av plats, eller flyttning av ett mål från en domstol till en annan, kan beviljas av sådana skäl som när domstolen anser att svaranden inte kan få en rättvis rättegång i det området eller för att underlätta för parterna i ett civilrättsligt mål.

Dom: Det formella, slutgiltiga beslut eller konstaterande som görs av en jury eller en domare.

Frivilligt avskedande: Domstolen eller distriktsåklagaren avskriver anklagelserna mot en person.

W

Waiver by Magistrates: Anklagelserna avskrivs efter att den tilltalade gått med på att betala böter. Den tilltalade åtalas inte för denna anklagelse.

Underlåtelse av jury: Rätten till en juryrättegång avskaffas och domaren fattar beslut om skuld eller oskuld.

Wanton Reckless, malicious: Utan hänsyn till andras rättigheter, likgiltig för konsekvenserna för andras hälsa, liv eller rykte. Görs vanligen utan uppsåt, men en handling som är så orimlig att gärningsmannen borde veta att skada kommer att uppstå.

Vapenbrott : domstolsbeslut som ger en brottsbekämpande tjänsteman befogenhet att gripa eller utföra husrannsakan och beslag.

Vapenbrott: Olaglig försäljning, distribution, tillverkning, ändring, transport, innehav eller användning av ett dödligt eller farligt vapen.

Med specifikationer: När W/S anges efter ett åtal följs det vanligen av en beskrivning av våldet i samband med åtalet.

Med specifikationer: Adjudication withheld.

Writ: Ett skriftligt domstolsbeslut eller en rättslig process.

Wrongful Entrustment: Att låta en förare utan körkort köra ett motorfordon.

Y

Ungdomsbrottsling: Klassificering av ungdomar och unga vuxna, i allmänhet äldre än ungdomar. I åldersgruppen 18-25 år får dessa personer ibland särskilda överväganden vid straffmätningen i syfte att rehabilitera sig, ibland genom utbildning och rådgivning.

Youthful Training Act (lag om ungdomsutbildning): Vanligtvis en icke fällande dom. Används för unga förstagångsförbrytare. Det kan rapporteras i straffregistret. Om den minderårige följer straffet stryks fallet ur registret när gärningsmannen blir vuxen.