Surinamese Dutch

dec 22, 2021

Denna artikel har flera problem. Hjälp till att förbättra den eller diskutera dessa problem på diskussionssidan. (Lär dig hur och när du tar bort dessa mallmeddelanden)

Denna artikel innehåller en lista med allmänna referenser, men den förblir i stort sett obekräftad eftersom den saknar tillräckliga motsvarande inline-citat. Hjälp gärna till att förbättra den här artikeln genom att införa mer exakta citat. (April 2015) (Lär dig hur och när du tar bort det här mallmeddelandet)

Den här artikeln bygger till stor del eller helt på en enda källa. Relevanta diskussioner kan hittas på diskussionssidan. Hjälp gärna till att förbättra den här artikeln genom att införa citat till ytterligare källor.
Hitta källor: ”Surinamisk nederländska” – nyheter – tidningar – böcker – forskare – JSTOR (april 2015)

(Lär dig hur och när du tar bort det här mallmeddelandet)

Surinamisk nederländska (nederländska: Surinaams-Nederlands, nederländskt uttal: ) är den form av nederländska som talas i Surinam och är det officiella språket i Surinam, en tidigare nederländsk koloni. Nederländska talas som modersmål av cirka 60 procent av befolkningen, varav de flesta är tvåspråkiga med sranan-tongo, hindustani, javanesiska och andra språk. Holländskan är dock det enda officiella språket i landet. Surinamisk nederländska är lätt att förstå med andra former av nederländska. I motsats till andra språk som har olika former i Nord- och Sydamerika (t.ex. amerikansk engelska vs. brittisk engelska) sker dessutom regleringen och därmed den standardiserade stavningen av det nederländska språket genom en gemensam nederländsk-belgisk-surinamesisk organisation, Dutch Language Union, och det finns således inga regionala skillnader i fråga om stavning. Surinam är associerad medlem i denna Nederlandse Taalunie sedan 2005. Därför har många typiska surinamesiska ord lagts till i den officiella ordlistan för standardnederländska, känd som ”det gröna häftet” (Groene Boekje).

Surinamesisk nederländska är i allmänhet lätt att skilja från andra standardiserade former av nederländska på grund av många låneord och fraser som antagits från andra språk som talas i Surinam.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.