Hitta källor: ”Surinamisk nederländska” – nyheter – tidningar – böcker – forskare – JSTOR (april 2015)
(Lär dig hur och när du tar bort det här mallmeddelandet)
Surinamisk nederländska (nederländska: Surinaams-Nederlands, nederländskt uttal: ) är den form av nederländska som talas i Surinam och är det officiella språket i Surinam, en tidigare nederländsk koloni. Nederländska talas som modersmål av cirka 60 procent av befolkningen, varav de flesta är tvåspråkiga med sranan-tongo, hindustani, javanesiska och andra språk. Holländskan är dock det enda officiella språket i landet. Surinamisk nederländska är lätt att förstå med andra former av nederländska. I motsats till andra språk som har olika former i Nord- och Sydamerika (t.ex. amerikansk engelska vs. brittisk engelska) sker dessutom regleringen och därmed den standardiserade stavningen av det nederländska språket genom en gemensam nederländsk-belgisk-surinamesisk organisation, Dutch Language Union, och det finns således inga regionala skillnader i fråga om stavning. Surinam är associerad medlem i denna Nederlandse Taalunie sedan 2005. Därför har många typiska surinamesiska ord lagts till i den officiella ordlistan för standardnederländska, känd som ”det gröna häftet” (Groene Boekje).
Surinamesisk nederländska är i allmänhet lätt att skilja från andra standardiserade former av nederländska på grund av många låneord och fraser som antagits från andra språk som talas i Surinam.