Hon har varit gift i sju år med prins William och födde sitt tredje barn (en nyfödd prins!) i går, men vi vanliga medborgare för fortfarande den stora Kate-debatten: Är hon prinsessan Kate eller hertiginnan Catherine? Kate Middleton eller Catherine Wales?
Förd som Catherine Elizabeth Middleton fick hon smeknamnet Kate först i tonåren. Det har dock ändrats sedan dess. Will hänvisar till ”Catherine och jag” i tal – liksom andra medlemmar av palatset.
Vad är Kate Middletons officiella titel?
På deras bröllopsdag tog Catherine på sig den kvinnliga formen av sin mans titlar – vilket gjorde henne till prinsessan William av Wales – på samma sätt som en vanlig kvinna tar sin mans efternamn. Den dagen gav drottning Elizabeth dem också titlarna hertig och hertiginna av Cambridge. Som en rolig komplikation är de unga kungligheterna också kända som Earl och grevinnan av Strathearn i Skottland och baron och baronessan av Carrickfergus på Irland.
Varför är hon inte ”prinsessan Kate?”
Nu kan du förbereda dig: Det var aldrig officiellt prinsessan Diana och det kommer aldrig att bli prinsessan Catherine eller Kate. Man bär bara prins eller prinsessa före sitt namn om man är född in i rollen. (Samma regel gäller faktiskt för hertiginna, förresten. Hertiginna Catherine är inte något officiellt). Prins William, prins Harry, prins George, prinsessan Charlotte och även prinsessorna Eugenie och Beatrice kommer alla att använda det hela livet – om de inte blir kung eller drottning.
Så när Diana var gift med Charles hette hon Diana, prinsessa av Wales – trots hur populärt ”prinsessan Di” var. Drottningen beordrade att hon skulle fråntas den kungliga titeln vid deras skilsmässa. (Camilla Parker-Bowles är tekniskt sett Camilla, prinsessa av Wales, hertiginna av Cornwall, även om hon bara använder det sistnämnda på grund av associationerna.)
Catherine kommer inte att vara Hennes Kungliga Höghet Catherine, prinsessa av Wales – förrän William blir prins av Wales efter att hans far tagit över tronen. När prins William blir kung kommer hon att bli Hennes Majestät drottningkonsort Catherine VI.
Vad är hennes efternamn nu?
Medlemmar i kungafamiljen kan idag gå under namnet på sin familjedynasti, ett efternamn eller bara sitt förnamn, enligt den officiella kungliga webbplatsen. Historiskt sett var brittiska monarker kända genom namnen på de länder som de regerade över eller deras familjedynasti, som Tudor eller Stuart. Hennes majestät drottning Elizabeth II föddes som Windsor, och när hon gifte sig med Philip Mountbatten gav de sina barn efternamnet Mountbatten-Windsor.
Vid födseln fick prins William också namnet Wales, det område som hans far Charles, prins av Wales, ”härskade över” (förutom att han var en Mountbatten-Windsor). Som student vid Eton och St Andrews hette han William Wales; som RAF-pilot kallades han Flight Lieutenant William Wales.
Men tekniskt sett borde han använda Cambridge nu. Denna egenhet beror på att det är mer en artighetstitel att födas som prins eller prinsessa (se Eugenie och Beatrice). Hertig av Cambridge är en mer ”viktig” titel än att vara en icke-suverän prins av Wales, eftersom den betecknar honom som en ”peer of the realm”. Så en mycket avslappnad Kate skulle kunna gå under namnet Catherine Cambridge, och detsamma gäller för George, Charlotte och deras lillebror i skolan.
Så varför kallas hon fortfarande Kate Middleton?
För det första är det det namnet som alla känner till. Kate blev först en kändis när hon började dejta prins William 2003, och gamla vanor dör hårt. Dessutom kan de komplexa kungliga titlarna (se ovan!) skapa förvirring för den tillfälliga beundraren, särskilt om hon går under olika titlar under olika omständigheter och i slutändan kommer att anta nya titlar i framtiden.
Internet driver också en del av det informella. Människor söker efter ”Kate Middleton” i genomsnitt 823 000 gånger per månad; frågan ”Hertiginnan av Cambridge” används bara 90 500 gånger under samma period. Förlag som konkurrerar om visningar kommer strategiskt att använda sig av de namn som folk googlar mest, även om de inte är de mest formella.
Det är också en subtil påminnelse om hennes mer ödmjuka ursprung som vanlig kvinna, och om den sagoromantik som gjorde att hon nu är kunglig, teoretiserade Vanity Fair 2016.
”Det skadar henne inte att den amerikanska pressen särskilt hänvisar till henne som Kate Middleton”, förklarade Arianne Chernock, professor vid Boston University, som fokuserar på modern brittisk historia. ”Det är just hennes ursprung från medelklassen, och det namnet, som gjorde att hon vann över så många människor från början. Så den påminnelsen kan bara hjälpa henne.”
Så även om ”Kate Middleton” kanske inte tekniskt sett räknas som korrekt, är det nästan en komplimang till hertiginnans charm och karaktär att använda det.
.