Till 86 Något Betydelse

Definition: Att göra sig av med något; att annullera en beställning på en matvara som inte längre är tillgänglig.

Ursprung för To 86 Something

Uttrycket dök upp för första gången under första halvan av 1900-talet. Det exakta ursprunget är oklart, men den mest citerade historien rör restaurangbranschen i början av 1900-talet.

På 1930-talet använde många restauranger 86 som en kortfattad kod för ”den här varan är slut”. I den meningen har frasen inte förändrats mycket från sin ursprungliga användning.

1933 publicerade tidningsmannen Walter Winchell en kolumn där han hänvisade till termen i en ”glossary of soda-fountain lingo”.

Det är möjligt att 86 utvecklades på grund av att det rimmade på ordet nix, som betyder ”att avbryta”.

En annan berättelse handlar om en bar i New York som heter Chumley’s. Baren ligger på 86 Bedford Street. Enligt legenden kastades stökiga gäster ut på gatan, där de kunde se 86 över barens dörr. Detta blev känt som ”being 86’d.”

En annan historia som har med amerikanska cowboys att göra. För att hindra cowboys från att bli för stökiga gav bartenderna dem på ett listigt sätt sprit med 86-procentig alkohol i stället för den vanliga 100-procentiga.

Andra historier försöker koppla frasen till militären. En sådan berättelse har samband med artikel 86 i Uniform Code of Military Justice. Denna paragraf handlar om soldater som har gått från platsen utan att ha varit på plats. En annan militär ursprungshistoria har att göra med ett kodningssystem i flottan som betecknade föremål som skulle bortskaffas. Koden AT-6 tilldelades de föremål som skulle bortskaffas. Det är lätt att se hur detta så småningom skulle kunna omvandlas till 86.

Det finns många fler ursprungshistorier för 86, men restauranglänken fortsätter att vara den mest trovärdiga källan.

Exempel på To 86 Something

Den nedanstående dialogen visar två universitetsstuderande som studerar på ett kafé.

Nisha: Tack för att du studerar med mig. Jag känner alltid att jag lär mig bäst när jag kan samarbeta med andra i klassen.

Alan: Inga problem. Samma här. Jag ska gå och hämta lite varm choklad att dricka medan vi pluggar. Kan jag ge dig något också?

Nisha: Visst. Kan jag få en chai latte?

Alan: Åh, jag hörde precis en av servitriserna säga att de har slut på chai te just nu.

Nisha: Jag har inte sett något. Okej, 86 chai. Jag tar en mocha latte.

Alan: Låter bra. Jag kommer strax tillbaka.

Den andra dialogen visar en far och son som diskuterar familjens restaurang.

Son: Jag ska göra en ansjovispizza som kunderna kan köpa skivor av.

Pappa: Jag vill inte att du ska ha en sardellpizza. Gör lite pepperonipizza i stället.

Son: Men jag har redan börjat.

Pappa: Jag säger åt dig att 86 ansjovispizzan. Vi kommer att få fullt upp när som helst och vi måste fokusera på att göra våra mest populära rätter.

Son: Okej, jag ska göra mig av med den, men jag tycker att det är ett enormt slöseri med mat.

Mer exempel

Utdraget handlar om en kock som kommer att behålla citroner på sin meny, trots att en del människor trodde att han skulle ta bort dem.

• I motsats till vissa rapporter i lokalpressen har han inga planer på att åttiosex citroner (även om han använder en lokal citrusfrukt som kallas flying dragon lemon om den finns tillgänglig), olivolja eller andra ingredienser från längre bort. ”När man försöker få folk att förstå ett kök måste saker och ting vara utsökta”, säger han. -Wall Street Journal

Detta utdrag handlar om en basketspelare som hatar de nya tröjorna. Han kanske kan få laget att göra sig av med den nya designen.

• Han bör närma sig det som ett legitimt problem för ligan, inte bara för LeBron James, för om det finns någon spelare i NBA som har tillräckligt med dragningskraft för att åttiosexa ligans modemarknadsföring så är det LeBron. -USA Today

Sammanfattning

Frasen att 86 något är ett vanligt uttryck på restauranger som betyder att en matvara inte längre finns i lager.

Utanför livsmedelsbranschen är det många andra människor som använder det generellt för att betyda att något ska tas bort.

.