Ez a szócikk a vízhajlítók népéről szól. Egyéb hasonló felhasználási módokért lásd Törzs (disambiguation).
“A Víz Törzs népe sok mindenhez képes alkalmazkodni. Van egy mély közösségi érzésük és szeretetük, ami mindenben összetartja őket.”
– Iroh Zukónak a Víz Törzs természetéről.
A Víz Törzs egyike az eredeti négy népnek, és lakói elsősorban a földgolyó legészakibb és legdélebbi régióiban élnek, mindkét pólus közelében. Ez egyúttal a vízhajlítás művészetét gyakorló emberek népének gyűjtőneve is. Sok vízitörzsi etnikumú ember él az Egyesült Köztársaságban is, és van egy kis közösség vízhajlítókból, akik a Ködös Mocsarat népesítik be a Földi Királyságban, bár ők generációkon át el voltak szigetelve testvér törzseiktől, és mások nagyrészt nem tudtak a létezésükről, amíg Aang Avatár, Katara és Sokka rá nem bukkantak. A Víz Törzsek népét “Víz Törzsbelieknek” nevezik.
A Víz Törzsek népe általában békés, és igyekszik harmóniában élni a természettel és a világ többi népével. A Víz Törzsnek két fő divíziója van, az Északi Törzs és a Déli Törzs, bár mindkettőt legalábbis de jure az Északi törzsfőnök irányította AG 171-ig.
Békés természetük ellenére mindhárom csoport hozzájárult a Százéves Háború vége felé zajló fontos csatákhoz. Az Északi Víz Törzs volt felelős a Tűz Nemzet Haditengerészetének jelentős vereségéért, ami az ország egyik legnevesebb parancsnokának, Zhao admirálisnak a halálát eredményezte, míg a Déli Víz Törzs és a Ködös Mocsár Törzs egyaránt részt vett a Tűz Nemzet inváziójában a Fekete Nap napján.
Noha a múltban jelentős volt a csere Észak és Dél között, a két törzs közötti kapcsolat megszakadt a háború káosza miatt. Bár a kommunikáció ezt követően újraindult, a törzsek között megmaradt a feszültség, és tovább fokozódott, miután Unalaq megpróbálta katonai megszállással visszaállítani az északi ellenőrzést a többnyire autonóm délen, ami rövid polgárháborúba taszította a Víz Törzset. A Harmonikus Konvergencia eseményei és Unalaq ezt követő veresége után azonban az északi csapatok kivonultak, és a déli Víz Törzs teljes függetlenséget nyert az északiaktól, Tonraqot pedig új főnökké választották.
A Víz Törzs kevésbé erős, mint a Föld Királyság és a Tűz Nemzet, földrajzi elhelyezkedése, valamint népességének és gazdaságának kis mérete miatt. A gazdaság az óceántól függ, tekintettel az ország elhelyezkedésére és a termőföld, a nyilvánvaló gyártási kapacitás vagy bányászható nyersanyagok hiányára.
A Víz Törzs Aang Avatár életében csatlakozott a Százéves Háború néven ismert globális konfliktushoz a Tűz Nemzet ellen. A Déli Törzset pusztító portyák sorozata a kihalás szélére sodorta, az Északi Törzs pedig képtelennek bizonyult arra, hogy a határain kívül bármilyen erőforrást biztosítson a háborúhoz. A Háború befejeztével a Déli Törzs számára újjáépítési erőfeszítések kezdődtek, következésképpen helyreállt a kapcsolat a két törzs között.
A Százéves Háború befejezése után hetven évvel a Víz Törzs jelentős befolyásra tett szert a világ ügyeiben, két képviselővel az Egyesült Köztársaság Tanácsában, egy a Déli Törzset és egy az Északi Törzset képviselve. Utóbbi utolsó képviselője, Tarrlok volt a Tanács elnöke, mielőtt 170 AG-ban fény derült titkos múltjára. A Víz Törzs elvesztette a kezét az Egyesült Köztársaság kormányában, amikor a Tanácsot feloszlatták az Antihajlító Forradalom után.
Eredet
Raava korában a Víz Törzs elődei a víz elemet az oroszlánteknősöktől kapták, amelyek az energiahajlítás révén adták az erőt. A képességet bármikor kérhették, amikor a Szellemvadonba merészkedtek, hogy segítsék az élelem és a nyersanyagok gyűjtését. Ezek az emberek végül a Víz Törzsbe tömörültek, miután az oroszlánteknősök lemondtak az emberiség védelmezői szerepéről. Ezen a ponton az első törzstagok ősei elhagyták az oroszlánteknős városokat az Északi-sark központú települések létrehozása érdekében, annak ellenére, hogy néhány város, ahonnan a Víz Törzs népe származott, trópusi régiókban helyezkedett el.
Mindezek ellenére a Víz Törzs első tagjainak elődei által gyakorolt élet számos aspektusa és szokása a nép kultúrájának részévé vált, mint például a víztől való függésük a táplálkozásban. Továbbá a kék, kupolaszerű építmények megvalósítása a mai napig szerves részét képezi a Víz Törzs építészetének. Volt azonban számos különbség is; mivel a Víz Törzs elődei a modern Víz Törzseknél mérsékeltebb éghajlatú régiókban éltek, ruházatuk és fegyverzetük teljesen különbözött a későbbi sarkvidéki Víz Törzsekétől. Ehelyett a kultúrájuk ezen aspektusai bizonyos hasonlóságot mutattak a korai Tűz Nemzet kultúrájával. Végül áttelepültek az Északi-sarkra, és több független törzset alkottak. Ezeket a törzseket később egyesítette a vízhajlítók egy csoportja, akik Agna Qel’a-t építették a Víz Törzs központjaként és fővárosaként. Ez az egység azonban egy ideig tartó polgári zavargások után megbomlott, és a szakadárok egy csoportja a Déli-sarkra utazott, hogy új törzset alapítson. Így a Víz Törzs északi és déli Víz Törzsre szakadt, ami a modern időkig tartó kulturális és politikai megosztottsághoz vezetett.
megjelenés
Etnikailag homogén, az egyes törzsek tagjai jellemzően kék vagy szürke szeműek, világos vagy mélybarna, néha fekete hajúak és világosbarna bőrszínnel rendelkeznek. A vízi törzs ruházata általában kék anorák és fehér szőrmével bélelt és szegélyezett nadrág, amelyet kesztyű és mukluk kísér. A férfiak a hajukat hosszú, félig feltűzött vagy rövid lófarokban, más néven “harcos farkasfarokban” viselhetik. A nők különböző stílusban fonják és fonják a hajukat, néha gyöngyökkel ékesítve, és sokan különböző stílusú “hajhurkákat” viselnek. A déli vízi törzsben a nők a hajukat hátravetett kontyban, díszes szalaggal viselik. Az Északi Víz Törzsben a férfiak sötétebb kéket viselnek, mint a Déli Víz Törzsben, a királyi család tagjai pedig gyakran viselnek lilát. Hatásuk és néha megjelenésük nagyban merít az inuit és az indián őslakosok divatjából. A Ködös Mocsár Törzsben a lakosok egyszerű levélkalapot, ágyékkötőt és csuklópántot viselnek, mind zöld színben, ami a víz és a környezetük színét tükrözi, és néha fapáncélt is használnak.
Nemzeti jelvény
A Víz Törzs nemzeti jelvénye egy kör, amely egy fogyó félholdból és három hullámos vízszintes vonalból áll, amelyek az óceán vizét jelképezik. Az embléma a Tui és La, a Hold és az Óceán szellemei közötti kapcsolatot jelképezi, akik tökéletes harmóniában léteznek egymással, mint Yin és Yang. A Víz Törzsek hite a nemzetek közötti békés együttműködésben való hit e két szellem kapcsolatából ered, és ezt az eszményt a jelvény is szemlélteti. Ez a jelkép egy kis déli víztörzsi falu őrtornyának zászlaján látható, és gyakori az északi víztörzs építészetében is. A Ködös Mocsár Törzsben azonban ez a szimbólum nem található meg a többi törzzsel való kommunikáció hiánya miatt.
Kultúra
A Víz Törzs megjelenése a hozzá tartozó elemen, a vízen alapul. Minden népnek megvan a saját elemi színe, ami a Víz Törzsek esetében a kék. A Ködös Mocsár Törzs kivételt képez, mivel ők a növényekhez való affinitásuk miatt inkább zöldet viselnek.
A Víz Törzs három különböző csoportra oszlik, elsősorban a földrajzi elhelyezkedésük és a vízhajlítás iránti affinitásuk alapján. A Déli Törzs a Déli Sarkot foglalja el Katarával, mint az egyetlen ismert vízhajlító taggal a háború alatt, mivel a művészet szinte teljesen eltűnt a Déli Sarkról a Tűz Nemzet támadásainak közvetlen következményeként.
Az Északi Törzs a civilizációjuk hivatalos maradványainak többségéből áll, az Északi Sarkot foglalja el a képes hajlítók sokaságával. Bár különváltak, a Déli és az Északi Törzs a Százéves Háború előtt továbbra is kapcsolatban maradtak, és egy időben még azt a szokást is megtartották, hogy újholdkor összejönnek, amit méltán Újhold Ünnepnek neveznek. A Ködös Mocsár Törzs egy mocsarat foglal el a Föld Királyságban, míg a legtöbb, ha nem is minden tagja hozzáértő idomár, néhány egyedi tehetséggel, mint például a növényidomítás.
A Víz Törzs, annak ellenére, hogy némi patriarchális hajlammal rendelkezik, régóta elfogadja az azonos neműek kapcsolatát. Úgy vélik, hogy az egyén magánélete az övék és senki másé.
Szokások
Az Északi Víz Törzsben a nők tizenhat éves korukban válnak házasodókorúvá. Azok a férfiak, akik feleségül kívánják venni a nőket, hagyományos eljegyzési nyaklánccal ajándékozzák meg őket. Ez azt jelzi, hogy a nőt feleségül akarják venni. A szertartást teljes egészében a szülők szervezik, és a szabadon választott házasságot nem gyakorolják. A Déli Víz Törzsben azonban úgy tűnik, hogy az emberek maguk választhatják meg a házastársukat.
A tizennegyedik életévük betöltésekor a Déli Víz Törzs gyermekeit a jégkerülés nevű rítusra viszik, egy olyan sportra, ahol a gyerekeknek egy hajót kell irányítaniuk a nagy, véletlenszerű jégdarabokkal teletűzdelt, zavaros vízben. A rituálé elvégzése után tiszteletjeleket kapnak: a Bátor jelét, a Bölcsek jelét és a Megbízottak jelét. Katara, Sokka és Aang ezeket a jeleket a 100 AG elején végzett rituálé elvégzéséért érdemelte ki.
A déli és északi törzsek polgárainak neve gyakran tartalmaz egy vagy két “K”-t és “AH” hangot (Katara, Hakoda, Sokka, Pakku, Kya, Kuruk, Kanna, Arnook, Korra, Tarrlok, Yakone, Noatak, Eska, Varrick stb.), mint például a Fire Nationben a “Z” betűvel történik. Ez azonban nem történik meg a Ködös Mocsár Törzsben.
Szezon
A négy nemzet mindegyikére hatással van a saját különálló, domináns évszakuk. A Víz Törzs uralkodó évszaka a tél. Télen több vízhajlító születik, mint bármely más évszakban, és a vízhajlításuk télen van a csúcson a hosszabb éjszakák és a fagyos körülmények miatt. Valójában minden sarki törzs folyamatosan télszerű időjárást tapasztal, egész évben havazik.
természeti erőforrások
A tengerekhez közeli fagyos sarkok lakói, a Víz Törzsek természeti erőforrásaik nagy részét az óceánoktól, valamint a fagyos tundra bőségétől függnek. A tengeri szilva a kedvencük, míg az óriás tengeri rákok ízletes csemegének számítanak az északi tengeren élők számára. A tengeri tintahal népszerű étel, amelyből sokféle dolgot lehet készíteni, többek között tengeri tintahallevest. A tengeri moszatból készíthető tengeri moszat kenyér, tengeri moszat leves vagy tengeri moszat szórás a tengeri moszatos sütik tetejére. Utazáskor a buborékos fókaragu gyakori rágcsálnivaló, amit magunkkal vihetünk.
A fókákból készült bőröket sátrak készítésére használják a Déli Víz Törzsben. A jegesmedvék és más szőrös állatok bundáját ruházatnak és kopár felületek fedésére használják. Természetesen a Víz Törzsek vadászai és halászai a világ legjobbjai közé tartoznak a maguk területén.
A Ködös Mocsár Törzs a mocsaruk növény- és állatvilágát használja fel szükségletei kielégítésére; apróvadakat, például oposszumcsirkét, halakat és óriás rovarokat esznek.
Politika
Kormányzat
Fő cikk: Politika az Avatar világában
Kormányzati rendszer: Törzsi törzsfőnökség.
Államfő/kormányfő: Törzsfőnök.
A Víz Törzsnek eredetileg nem volt átfogó vezetője. A Százéves Háború után mindkét fő részlege egy főnök uralma alá került, bár a 171 AG-ban kitört polgárháborút követően a Déli Víz Törzs függetlenné vált, és jelenleg saját főnöke irányítja.
Törvényhozás
A három részre osztottsága miatt a törzs minden egyes része saját szokásokat és törvényhozási módszereket alakított ki. Míg az Északi és a Déli Víz Törzsek eltérő igazságszolgáltatási rendszerrel rendelkeznek, addig a Ködös Mocsár Törzsnek nincs ismert törvénykezési rendszere.
Északi Víz Törzs
Az Északi Víz Törzs főnöke irányítja az egész igazságszolgáltatási rendszert, beleértve a bűnüldözést, a törvények értelmezését és a bírósági tárgyalást.
Az Északi Víz Törzs egyetlen ismert törvénye a nők jogaira vonatkozó, körülbelül 100 AG körüli törvények. A törvény jelentős korlátozásokat ír elő a nők jogaira, amelyek megtiltják számukra a vízhajlítás tanulását vagy a házastársuk megválasztását.
Déli Víz Törzs
A Déli Víz Törzs politikai rendszere a Százéves Háború alatt gyorsan szétesett, mivel a faluban nem maradt igazi hatalmi személyiség, mivel minden bő testű férfi elment harcolni. A háború befejezése után a törzs az Északi Törzs segítségével jelentősen fejlődött, és egy összetettebb igazságszolgáltatási rendszert hozott létre.
Katonai
Fő cikk: A Víz Törzs katonasága
A két nagy szekta által kifejezett erős szokás-téma eredményeként a Víz Törzsek hadserege a Százéves Háború alatt jelentősen alul volt ellátva a Föld Királyság vagy a magasan iparosodott Tűz Nemzet hadseregéhez képest. Ennek ellenére a törzsek mély büszkeséget és egy harcos fajra jellemző akaraterőt mutattak. A Százéves Háború alatt a Tűz Nemzet elleni szabotázs és felderítő küldetésekre specializálódtak.
Harcosok
A törzs minden felnőtt férfi tagja teljesen kiképzett harcos. Fegyverzetükhöz tartoznak botok, pengés bumerángok, csontból készült lándzsák (lándzsás halászatra is használják), karvalyok és bálnafogakkal a penge tompa oldalán összefűzött machetek. A vízi törzs harcosai jellemzően fekete-fehér harci festéket viselnek az egész arcukon, mielőtt csatába indulnak. Az Északi Törzs vízidomár harcosai mindannyian elemük mesterei, és szájukat és csuklyájukat eltakaró arcmaszkot viselnek. Az északi törzs harcosai három vörös vonallal festik be az arcukat a homlokukon. Amikor a Tűz Nemzet megtámadta az Északi Víz Törzset, Arnook törzsfőnök harcosokat hívott, hogy jelentkezzenek egy veszélyes küldetésre, és minden önkéntes homlokát három vörös festékvonallal jelölte meg.
A szervezettebb Északi Víz Törzs a harcosok gyakorlóterén található fegyverraktárakat használja, amelyek fegyverraktárként és haditervezési helyiségként szolgálnak, ahol a parancsokat osztják ki. Vízhajlítóik számtalan jéghegytüskét terveznek és használnak, amelyek a városon kívül az óceánon szétszórva vannak, mint első védelmi vonal a Tűz Nemzet hajóival szemben. A tüskék képesek átszakítani a szilárd fémet és elsüllyeszteni még a legnagyobb hajókat is. A jéghegymezők áramlatai köztudottan rendkívül veszélyesek, de a Víz Törzs hajói könnyen átkelnek rajtuk. Magukat a jéghegy tüskéit a harcosok fedezékként is használják, hogy elbújjanak mögéjük, lehetővé téve, hogy könnyen lesből támadjanak minden nem kívánt látogatóra.
Míg testvértörzse a portyázások áldozatává vált, az Északi Víz Törzs több mint nyolcvanöt éven át kellőképpen el tudta hárítani a Tűz Nemzetet, köszönhetően az erős, ember alkotta védelmek és az impozáns, jeges táj keverékének.
Két évvel az Avatár visszatérése előtt a Déli Víz Törzs összes férfija elment harcolni a háborúba, így falujuk védtelen maradt. A Déli Törzs férfi harcosait újra látták, akik a Kaméleon-öböl partjait védték, az egyetlen öblöt, amely közvetlenül Ba Sing Se külvárosába vezet. A harcosok ezt eddig látszólag a tangle-aknák használatával érték el, amelyek Hakoda találmányának úszóképes, szörnyű szagú rögtönzött aknái, és amelyeket ő szeretettel “stink n’ sink”-nek becéz. A tangle aknák bambuszkeretből épülnek, és szárított állatbőrrel borítják, míg a belsejüket görényhallal és hínárral töltik meg. Ezek az aknák a vízben úsznak, és akkor robbannak fel, ha egy hajó eltalálja őket. Amikor az aknák felrobbannak, hínár tör fel belőlük, amely a hajó hajócsavar köré tekeredik, mozgásképtelenné téve azt, míg a görényhalak szörnyű szaga arra kényszeríti az embereket, hogy elhagyják a hajót. Bár nagyon szokatlan aknatípus, a jelek szerint elég hatásosak voltak.
Hajók
A Déli Víz Törzs hajói vágott vitorlás hajók, amelyek fa hajótestet tartalmaznak és a szelet használják a meghajtáshoz. A hajókat legalább két ember kezeli, az egyik a fővitorlát, a másik pedig a fockot, a hátsó kisebb vitorlát irányítja. Úgy tűnik, hogy a hajókat inkább szállítóhajóként, mint harcra tervezték.
Az Északi Víz Törzs leggyakoribb hajója egy dupla héjazatú hajó, amelyet vízhajlítással hajtanak. Kicsi, kompakt mérete lehetővé teszi, hogy sokféle célra használják, beleértve a civilek szállítását a városon belüli csatornákon keresztül, bár elsősorban rövid, nyílt tengeri utakra használják. Bár nem feltétlenül hosszú utakra tervezték, képes arra, hogy több mint ezer mérföldes utakat tegyen meg vele, és ellenálljon a legmostohább óceáni körülményeknek is. A harcosok ezt a hajót arra használják, hogy járőrözzenek és megvédjék az Északi Víz Törzsén kívül eső vizeket.
A Fekete Nap Nap Napja előtt Sokka a Déli Víz Törzsből megbízta a mechanikust, egy Föld Királyságbeli feltalálót, hogy építsen egy sor vízhajlító meghajtású tengeralattjárót a Tűz Nemzet Fővárosának inváziójához. Bár a Föld Királyság gyártotta, ezeket a tengeralattjárókat csak vízhajlítással lehet működtetni. Ezek a tengeralattjárók nagy bálnákra hasonlítanak, és arany pajzzsal vannak bevonva. Tökéletesek arra, hogy számos csapatot szállítsanak az ellenséges helyszínekre, valamint legalább egy földhajlítással hajtott tankot. Ezek a tengeralattjárók nagyon erősek, és képesek jégtorpedókat kilőni, amelyeket az ellenséges barikádok lerombolására használnak. Azonban ezeknek a tengeralattjáróknak korlátozott a levegőellátása, és gyakran fel kell bukkanniuk a felszínre.
A Ködös Mocsár Törzs a szkiffeket használja közlekedési eszközként; ezeket nem harcra, hanem vadászatra használják, és vízhajlítással hajtják őket.
A 171 AG-ra az Északi Víz Törzs hozzáférhetett a tőkés osztályú hajókhoz.
Figyelemre méltó helyszínek
- Foggy Swamp Tribe
- Northern Water Tribe
- Spirit Oasis
- Southern Water Tribe
- .
- Hajóroncs
- Déli Víz Törzs tábor
- Déli Víz Törzs fővárosa
Kiemelkedő alakok
Fő cikk: Fő cikk: Az Északi Víz Törzs nevezetes alakjai: Fő cikk: A Déli Víz Törzs nevezetes alakjai: A Ködös Mocsár Törzs nevezetes alakjai
Trivia
Avatar Wiki 11 kép kapcsolódik a Víz Törzshöz. |
- Az Északi és Déli Víz Törzsek határozott hasonlóságot mutatnak a Föld északi cirkumpoláris régiójának Inuit-Yupik kultúrájával.
- A kínai kultúra aspektusai is nyilvánvalóak, mint például a kerek ajtók, amelyeket gyakran “holdajtóknak” neveznek, a Tai-Chi-ra emlékeztető vízhajlításuk, és a gyógyító gyakorlatokhoz használt fabábuk, amelyek a kínai akupunktúrás szobrokra emlékeztetnek.
- A Déli Víz Törzs földjei párhuzamot mutatnak az Antarktisz valós kontinensével. A Délivel ellentétben azonban az Északi Víz Törzs földjei nem mutatnak közvetlen párhuzamot a Földdel, mivel az Északi-sark a való életben teljesen vízbe van merülve, amely felett egy szinte állandó jégréteg van.
- A százéves háború alatt az Északi Víz Törzs hadseregében a patriarchális hagyományok miatt nem volt nő a százéves háború alatt. A többi Víz Törzs azonban nem követte ezeket a szokásokat, mivel női vízhajlítókat láttak a Déli Víz Törzs védelmében a Tűz Nemzet támadásai során, és a Ködös Mocsár Törzs nőstényeit látták a Tűz Nemzet inváziója során.
- Ehasz, Aaron (író) & Spaulding, Ethan (rendező). (2006. június 2.). “Keserű munka”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 2. évad. 9. epizód. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (szerző), DiMartino, Michael Dante (szerző). (2020. július 21.). Második fejezet: “A meghívás”. Kyoshi árnyéka. Amulett Könyvek.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Második könyv: Szellemek, 141. oldal.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Book One: Air, 35. oldal.
- Yee, F. C. (szerző), DiMartino, Michael Dante (szerző). (2020. július 21.). Tizennegyedik fejezet, “Az üzenet”. A Kyoshi árnyéka. Amulett Könyvek.
- 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Hedrick, Tim (író) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2006. április 14.). “A mocsár”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 2. évad. 4. epizód. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (szerző), DiMartino, Michael Dante (szerző). (2019. július 16.). Hetedik fejezet, “A jéghegy”. Kyoshi felemelkedése. Amulett Könyvek.
- Brian Konietzko Tumblrje (2013. szeptember 18.). Visszakeresve 2013. szeptember 29-én.
- 9.0 9.1 9.2 Ehasz, Aaron (író) & Filoni, Dave (rendező). (2005. december 2.). “Észak ostroma, 2. rész”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 20. epizód. Nickelodeon.
- 10.0 10.1 10.2 DiMartino, Michael Dante (író) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2007. november 30.). “A fekete nap napja, 1. rész: Az invázió”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 3. évad. 10. epizód. Nickelodeon.
- 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (írók) & Filoni, Dave (rendező). (2005. február 21.). “A fiú a jéghegyen”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 1. epizód. Nickelodeon.
- Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O’Bryan, John (írók) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2006. március 17.). “Az Avatar állam”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 2. évad. 1. epizód. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (írók) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (rendezők). (2012. április 21.). “A kinyilatkoztatás”. A Korra legendája. Első könyv: Levegő. 3. epizód. Nickelodeon.
- 14.0 14.1 DiMartino, Michael Dante (író) & Graham, Ian (rendező). (2013. szeptember 27.). “Polgárháborúk, 2. rész”. A Korra legendája. Második könyv: Szellemek. 4. epizód. Nickelodeon.
- 15.0 15.1 DiMartino, Michael Dante (író) & Graham, Ian (rendező). (2013. november 22.). “Fény a sötétben”. A Korra legendája. Második könyv: Szellemek. 14. epizód. Nickelodeon.
- 16.0 16.1 16.2 Hedrick, Tim (író) & Dos Santos, Joaquim (rendező). (2007. november 9.). “A bábjátékos”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 3. évad. 8. epizód. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (írók) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (rendezők). (2012. június 9.). “Ki a múltból”. A Korra legendája. Első könyv: Levegő. 9. epizód. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (író) & Heck, Colin (rendező). (2013. szeptember 13.). “Lázadó szellem”. A Korra legendája. Második könyv: Szellemek. 1. epizód. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (író) & Graham, Ian (rendező). (2013. október 18.). “Kezdet, 2. rész”. A Korra legendája. Második könyv: Szellemek. 8. epizód. Nickelodeon.
- Az elveszett tekercsek: Víz, Az elveszett tekercsek gyűjtemény 27. oldala.
- Hamilton, Joshua (író) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2006. május 26.). “Az üldözés”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 2. évad. 8. epizód. Nickelodeon.
- 22.0 22.1 22.2 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (írók) & Filoni, Dave (rendező). (2005. február 21.). “Az Avatar visszatér”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 2. epizód. Nickelodeon.
- 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 DiMartino, Michael Dante (író) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2005. november 18.). “A vízhajlító mester”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 18. epizód. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Az elveszett tekercsek gyűjtemény 26. oldala.
- Ehasz, Elizabeth Welch (író) & Dos Santos, Joaquim (rendező). (2008. július 17.). “A déli fosztogatók”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 3. évad. 16. epizód. Nickelodeon.
- Menekülés a szellemvilágból, Avatar Kuruk Online képregény
- DiMartino, Michael Dante (író), Koh, Irene (művész), Piekos, Nate; Blambot (levelező), Campbell, Heather; Bak, Jane (borító), Ng, Vivian (színező). Turf Wars első rész (2016. július 26.), Dark Horse Comics.
- A régebbi Avatar: Az utolsó léghajlító hivatalos oldaláról, eredetileg a Nick.com-on. Az enciklopédia mostanra elromlott, archiválva a The Lost Lore of Avatar Aang címen.
- 29.0 29.1 29.2 29.3 Wilcox, Ian (író) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2005. október 7.). “Bato a víz törzséből”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 15. epizód. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante (író) & MacMullan, Lauren (rendező). (2005. február 25.). “A déli légtemplom”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 3. epizód. Nickelodeon.
- 31.0 31.1 Ehasz, Aaron (író) & MacMullan, Lauren (rendező). (2005. december 2.). “Észak ostroma, 1. rész”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 1. évad. 19. epizód. Nickelodeon.
- A régebbi Avatar: Az utolsó léghajlító hivatalos oldaláról, eredetileg a Nick.com-on. Encyclopedia now broken, archived at The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Iceberg Spikes.
- A régebbi Avatar: Az utolsó léghajlító hivatalos oldaláról, eredetileg a Nick.com-on. Encyclopedia now broken, archived at The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Tangle Mines.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (írók) & Volpe, Giancarlo (rendező). (2006. december 1.). “A guru”. Avatar: Az utolsó léghajlító. 2. évad. 19. epizód. Nickelodeon.
- Hamilton, Joshua (író) & Graham, Ian (rendező). (2013. szeptember 13.). “A déli fények”. The Legend of Korra. Második könyv: Szellemek. 2. epizód. Nickelodeon.