Les commentaires des lecteurs me disent que certaines personnes sont confuses par le processus d’exportation de Lightroom. Je pense que cette confusion est due au fait que l’on ne comprend pas complètement le fonctionnement de Lightroom, notamment lors du traitement des fichiers Raw. Commençons donc par récapituler le processus que subit un seul fichier Raw lorsque vous l’importez dans Lightroom.

Lightroom ajoute les fichiers Raw au Catalogue

Le Catalogue est une base de données contenant des informations sur tous les fichiers photo que vous avez importés dans Lightroom (pour plus de précisions sur ce processus, lisez mon article Comment importer des photos dans Lightroom). Lightroom garde la trace de l’emplacement (où il est enregistré sur votre disque dur) et des métadonnées de chaque fichier Raw importé.

Ouvrir le fichier Raw dans le module Développer et traiter la photo

La chose essentielle à comprendre ici est que Lightroom garde la trace de chaque modification que vous faites dans le module Développer en les stockant comme une série de commandes textuelles dans le Catalogue. Cela signifie que (a) le fichier Raw lui-même reste inchangé et surtout que (b) à ce stade, même si vous pouvez le voir sur votre écran d’ordinateur, vous n’avez pas encore converti le fichier Raw dans un autre format utilisable par d’autres programmes. C’est là qu’intervient la fonction Exporter.

Fichiers JPEG et TIFF

En passant, c’est un processus similaire si vous traitez un fichier JPEG ou TIFF. Lightroom enregistre les modifications que vous effectuez dans le catalogue Lightroom, et ne modifie en aucun cas le fichier d’origine. Cela ne se produit qu’à l’étape de l’exportation, où vous créez une nouvelle version du fichier qui intègre les modifications. Il est important de le noter, car c’est différent de la façon dont Photoshop et Photoshop Elements fonctionnent.

Exportation des fichiers d’image

Tout cela signifie que si vous voulez visualiser ou utiliser vos photos dans un programme autre que Lightroom, vous devez d’abord les exporter et les enregistrer dans un format que les autres programmes comprennent.

Il y a juste une exception à cela. Si vous allez dans Paramètres du catalogue > Métadonnées et que vous cochez la case Écrire automatiquement les modifications dans XMP, Lightroom enregistrera les paramètres de développement dans un fichier .xmp dans le même dossier que le fichier original. Ces fichiers peuvent être ouverts avec succès en utilisant Adobe Camera Raw dans Photoshop.

Note : Exporter dans Lightroom signifie simplement : Enregistrer sous ! Tout comme dans MS Word ou tout autre programme.

Le processus d’exportation

Maintenant que vous comprenez pourquoi vous devez exporter des photos, voyons comment le faire.

Débutez en sélectionnant la photo, ou les photos, à exporter. Le plus simple est de le faire en vue grille. Ensuite, allez dans Fichier >Exporter pour lancer le processus d’exportation et faire apparaître la fenêtre d’exportation. Voici à quoi elle ressemble.

Le menu Exporter vers, en haut, propose par défaut le disque dur. Vous pouvez également choisir d’exporter les photos en tant que pièces jointes à un courriel, de les graver sur un CD/DVD ou de les exporter vers un plug-in. Pour cet article, je vais partir du principe que vous avez choisi le disque dur. Les paramètres changent légèrement si vous choisissez l’une des autres options.

L’emplacement d’exportation

C’est ici que vous indiquez à Lightroom où enregistrer les fichiers exportés. Sélectionnez « Demander quoi faire » ou « Choisir un nouveau nom » pour le fichier exporté dans le menu Fichiers existants, pour éviter d’écraser accidentellement des fichiers existants portant le même nom. Cochez la case Ajouter à ce catalogue si vous souhaitez ajouter les images exportées au catalogue Lightroom. Cela permet de gagner du temps qui serait autrement consacré à la réimportation des nouvelles images.

Nom des fichiers

Lorsque vous exportez, vous pouvez choisir de conserver les noms de fichiers originaux, ou d’en créer de nouveaux. Ce que vous choisissez de faire ici dépend en partie de la question de savoir si vous avez créé de nouveaux noms de fichiers à l’importation, ou si vous avez gardé les noms originaux faits par votre appareil photo. L’utilisation la plus évidente ici est la création d’un format de dénomination pour les images à envoyer aux clients. Si vous exportez des photos pour les envoyer à une bibliothèque d’images, par exemple, cette dernière aura ses propres exigences en matière de nom de fichier que vous devrez respecter. Vous avez la possibilité de sélectionner l’un des préréglages de nommage de Lightroom, ou vous pouvez créer le vôtre en choisissant Editer dans le menu Renommer vers.

Vidéo

S’applique uniquement si vous exportez de la vidéo.

Paramètres de fichier

C’est ici que vous sélectionnez le format, la qualité et l’espace couleur des fichiers exportés. Il est important que ces paramètres soient corrects, sinon vous risquez de créer des fichiers qui ne conviennent pas à l’usage prévu. Vous avez le choix entre cinq options de format d’image :

JPEG : ce format permet de créer de petits fichiers à envoyer à d’autres personnes ou à télécharger sur des sites Web.

Pour une utilisation sur le Web : Réglez la qualité entre 60 et 80 et l’espace couleur sur sRGB. Vous pouvez également cocher la case Limiter la taille du fichier pour vous assurer que les fichiers sont inférieurs à une certaine taille. Si vous exportez des photos pour les utiliser sur une page Web, le fait de limiter la taille des fichiers à moins de 150 Ko permettra à la page de se charger plus rapidement dans un navigateur. Vous devez également définir la taille en pixels des fichiers exportés sous la rubrique Dimensionnement de l’image.

Pour des images en taille réelle : Définissez la qualité à 100 et l’espace couleur à sRGB. Vous ne devez sélectionner un espace couleur autre que sRGB que si vous avez des instructions pour le faire (par exemple, vous envoyez les fichiers à un éditeur de magazine qui les veut dans l’espace couleur AdobeRGB (1998)).

PSD : Il s’agit de créer des fichiers PSD pour travailler dans Photoshop. Pour une qualité maximale, réglez l’espace couleur sur ProPhoto RGB et la profondeur de bits sur 16 bits/composant. Cela donne à Photoshop toutes les informations disponibles pour cette image, et la meilleure qualité possible.

TIFF : Ces fichiers sont des fichiers 16 bits de grande taille, similaires aux fichiers PSD. Pour une qualité maximale, définissez la compression sur None, l’espace couleur sur ProPhoto RGB et la profondeur de bits sur 16 bits/composant. L’hypothèse ici est que vous créez le fichier pour travailler dans Photoshop ou un autre plug-in.

Notez que la raison pour laquelle je recommande d’utiliser ProPhoto RGB pour les fichiers TIFF et PSD est parce que je fais l’hypothèse que lorsque vous avez fini d’éditer la photo, vous la convertirez ensuite soit en sRGB soit en AdobeRGB (1998). Si vous n’êtes pas sûr de ce que sont les espaces de couleurs ou de leur fonctionnement, mon article Tout ce que vous devez savoir sur Lightroom et les espaces de couleurs vous aidera.

DNG : utilisez ce paramètre pour convertir les fichiers Raw natifs au format DNG (Digital Negative). Cochez la case Intégrer des données à chargement rapide pour créer des fichiers DNG qui se chargent plus rapidement dans Lightroom.

Original : Conserve le format de fichier de la photo originale. Si l’original est un fichier Raw, Lightroom exporte l’original non modifié, avec un fichier .XMP latéral contenant les modifications apportées dans Lightroom.

Dimensionnement de l’image

Cette option vous permet de modifier la taille de l’image et de définir la résolution. Utilisez ceci pour augmenter la taille de la photo pour l’impression, ou pour créer un fichier plus petit pour le téléchargement sur un site Web. Si vous voulez simplement exporter une version pleine grandeur de votre photo, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres ici.

Amoindrissement de la sortie

Vous permet d’ajouter un accentuation pour l’affichage (écran) ou l’impression (papier mat et papier brillant). Sélectionnez l’un des trois niveaux suivants : Bas, Standard et Haut. Il n’est pas nécessaire d’accentuer la netteté si vous exportez des photos pour les modifier dans un autre programme tel que Photoshop.

Métadonnées

Vous choisissez ici d’inclure toutes les métadonnées dans l’image exportée, ou seulement certaines d’entre elles. Vous pouvez vouloir laisser de côté les informations sur les personnes (mots-clés qui incluent les noms des personnes) pour des raisons de confidentialité, et les informations sur l’emplacement pour des raisons de sécurité ou de confidentialité (par exemple, si vous publiez une photo de votre maison en ligne).

Watermark

Cochez la case Watermark pour ajouter un filigrane à vos images. Sélectionnez Editer les filigranes dans le menu pour créer votre propre filigrane. Le but principal est d’ajouter un logo de copyright aux photos qui vont être publiées en ligne.

Post-Traitement

Dire à Lightroom ce qu’il doit faire après l’exportation des images. Ne rien faire est le paramètre le plus approprié la plupart du temps, mais vous pouvez trouver les autres options utiles de temps en temps.

Préférences d’exportation

Si vous vous retrouvez à utiliser souvent les mêmes paramètres d’exportation, vous pouvez les enregistrer en tant que préréglage utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Ajouter dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d’exportation. Vous serez invité à saisir un nom pour le préréglage et à sélectionner le dossier dans lequel l’enregistrer (le dossier par défaut est Préréglages utilisateur).

Comme vous pouvez le constater, le processus d’exportation dans Lightroom est assez simple. Si vous avez des questions à ce sujet, ou même des questions sur Lightroom, n’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires.

La collection Mastering Lightroom

Mes ebooks Mastering Lightroom vous aideront à tirer le meilleur parti de Lightroom. Ils couvrent tous les aspects du logiciel, du module Bibliothèque à la création de superbes images dans le module Développer. Cliquez sur le lien pour en savoir plus ou acheter.