太古の昔から、人々は空を見ることで宇宙との関係を考えてきた。 占星術という言葉は、ギリシャ語で星を意味する「アステリ」に由来しますが、最初に組織化された占星術のシステムは、4000年以上前に現在のイラクにあるバビロンで生まれました。 初期の占星術師たちは、太陽や月、星、惑星の動きを追跡し、それらが生活に与える影響を研究し、導きや宇宙とのつながりを求めていた。

私たちを取り巻く環境のサイクルやリズムを観察することで、占星術師たちは、宇宙のあらゆるものの動きは、他のすべてのものの動きに対応していると考えたのです。 しかし、科学は何を言っているのでしょうか。 現代の占星術はどのように進化してきたのか、そして宇宙における私たちの居場所は、本当に星や惑星によって決められるのでしょうか。

KCRW のジョナサン・バスティアンは、英国ウェールズ大学の宇宙論と文化の教授であるニコラス・キャンピオンと話します。キャンピオンは占星術史の第一人者で、「近代西洋における占星術と大衆宗教」の著者でもあります。 Astrology and Popular Religion in Modern West: Prophecy, Cosmology and the New Age Movement」

以下のインタビューは、わかりやすくするために省略・編集しています。

KCRW：占星術と天文学の違いは何ですか？

ニコラス・キャンピオン：「以前は完全にリンクしていたのですが、今は違います。 私はいつも、天文学は天体の位置を測定すること、占星術はその天体に意味や意義を帰属させることだと話しています。 昔は天体の位置、星や惑星の位置だけを測って、それが何を意味するのかを知ろうとしたのですが、現代ではこの2つが分離してしまいました。 だから、意味と測定の違いだと思うんです」

人々はいつから、測定や周期が自分たちのことを語ることができると考えるようになったのでしょうか。

チャンピオン：「占星術について考える最良の方法は、それが全体、より大きな環境を扱っているということです。 そして、私たちの誰もが、自分の住んでいる地域の環境に何らかの意味を持たせています。 それを迷信と呼ぶ人もいますが、実はみんなそうなんです。 占星術が行うのは、より大きな環境、空間を取り入れることです。そうすることで、人々に伝えるのは、あなたは個人であり、自分の考えや感情を持っているかもしれませんが、実は大きなシステムの一部であり、もちろん、私たちは皆、自然や空間、時間から切り離された存在ではありません。

ですから、リズムとサイクルがあり、太陽と月のリズムとサイクルは、明らかに重要で、そうでなければ夜も昼もありません。 占星術の前提は、宇宙のあらゆるものの動きが、他のすべてのものの動きに何らかの形で対応しているということです。 ですから、星や惑星が何かを引き起こすという考え方は占星術にはなく、すべてが大きな宇宙バレエのような広大なシンクロダンスで動いているのです」

ニコラス・キャンピオン。 写真：Wendy Buonaventura。

つまり、ある意味で、私たちは環境の産物であり、あなたが言っているのは、天体とのつながりという大きな意味なのです。 つまり、直近では私たちの太陽、そしてその前の2つの星。 つまり、これらの星は誕生し、成長し、そして崩壊して物質が拡散していったのです。 これは詩的なフレーズで、ジョニ・ミッチェルの歌にも出てきますが、実際にその通りなのです。 エネルギーと物質が私たち個人の中に集まって、私たちが実際に存在するとき、私たちは他のすべてからまったく切り離されていないのです。 私たちは深いレベルで完全につながっているのです」

占星術は主に女性によって実践されているという考え方がありますが、それは本当ですか、そしてそれはずっとそうだったのですか？

Campion: 「それは事実だと思いますが、昔からそうだったわけではありません。 近代以前は、占星術師になるにはかなり高い教育を受けていなければなりませんでした。ホロスコープを投影するには計算が必要で、17世紀以前はテキストを読むためにラテン語を読み、教育を受けた女性は非常に少なかったのです。

しかしもちろん、近代占星術は西洋全体の流れで、圧倒的に女性が主な使用者、実践者であることは事実です。 その理由は、直感的で科学的でないと思われがちな実践やテーマに対して、女性がよりオープンに感じられるからではないでしょうか。 一方、男性はそのようなことに抵抗を感じることが多いようです。

女性は、占星術に見られるような、自分の人生におけるサイクルの概念に馴染みやすいのでしょうか。 月経周期と月の周期にはおおまかな対応関係があります。 男性は、潮の満ち引きの近くに住んでいれば、月が水を引っ張っているのを見ることができますが、自分の体への影響を意識することはありません。 ですから、これは非常に大きなジェンダーの問題で、解明されるのを待っているのですが、一般的には覆い隠されています。

科学者が占星術に腹を立て、人を愚かにすると言って軽蔑するとき、実はジェンダー政治の観点から見ると、彼らは非常に薄い地面に足を踏み入れていることになるのです。 占星術の周りにも、社会的、ジェンダー的、政治的な興味深い問題がたくさんあるのです」

。