中国へ向かう欧米のビジネス旅行者にとって、中国に慣れることは単に体の位置を知ることではなく、対人関係のレベルでも道を見つけることが重要です。 東洋と西洋の礼儀作法には大きな違いがあり、外国人があまり意識せず、文化的な感受性を持たずに行くと、すぐに気まずい雰囲気になり、チャンスを逃してしまうことがあります。 そうならないようにしましょう。 以下のエチケットを守って、中国のビジネス仲間に良い印象を与えましょう。 (中国出張の準備については、こちらをご覧ください。)
会議のエチケット
まず、あなたが判断されるのは、時間を守ることでしょう。 中国人は遅刻を重大な違反と見なしますので、早めに到着するようにしましょう。 ヒント 旅行を予約するとき、飛行機が会議の前日に到着することを確認してください。 中国の空港は遅延で有名です。
自己主張と虚勢は、いくつかの国では肯定的な特徴と見なされるかもしれませんが、中国人は何よりも尊敬と礼儀正しさを大切にします。 適度なトーンでゆっくり話し、手振りは使わないようにしましょう。 会話が途切れても我慢し、話を聞くときは熱心に耳を傾けましょう。
最初の自己紹介には、中国で頻繁に交換される名刺を豊富に持参すること。 片面が中国語、もう片面が英語の特別なものを作ってもらいましょう。
相手が自分の名刺を出したら、両手で持って、興味深そうに見てから、丁寧に財布やカードケースに入れます。
中国人は、どんな種類の関係を築くときでも、ゆっくりと物事を進めるのが好きで、これは「guanxi」として知られている概念です。
中国人の取引における大罪は、相手が「面目を失う」ような、ある種の恥ずかしさや屈辱を作り出すことです。 また、”beautiful “であることを強調するようなことは決して言わず、厄介な問題をうまく回避し、衝突を避けるようにします。
Dining etiquette
Chinese negotiations artの典型は、正式な宴会ディナーです。 もし招待されたら、この素晴らしい文化体験のために知っておくべき基本ルールをいくつか紹介しましょう。
まず、座席の配置です。 ゲストは階層的な順序に従って着席し、ホストまたは最高位のメンバーが部屋の東側または入り口に面して座ります。 ホストから合図をもらってください。 先に座らず、料理を注文させる(メニューは中国語であることが多い)。 同じことがあなたの飲み物にも当てはまります。 ホストまたは他の高位のゲストが乾杯するまで待ちます。 お酒は自分のペースで。
一般的に、中国の宴会テーブルの中央にはレイジースーザンがあり、家庭的なスタイルで提供される料理は、回されるのではなく、回転させることができるようになっているのを見かけます。 料理が目の前に止まったら、一切れずつ食べてみるのがマナーです。 料理がテーブルを回るのを待ってから自分の皿に戻す。
高価な料理(肉や魚など)を独占したり、大皿から最後の一切れを取ってしまわないこと。 それはあなたがまだ空腹であり、ホストが良い仕事をしなかったというサインです。
上手でなくても、箸で食べるようにしてください(フォークとナイフが使えない場合もあります)。 食事を中断するときは、箸置きがある場合はその上に、ない場合は皿の脇にきちんと箸を置く。 食べ終わったら、箸を茶碗や皿の上に置く。
勘定を取るのはホストの責任だが、最初に喧嘩をしないのは失礼にあたると考えられている。 何度か支払いを申し出てから、譲歩してホストのもてなしを快く受けましょう。 どんなに高額なお会計でも、ホストが全て支払うようにしましょう。 そうでないと、相手にその余裕がないことをほのめかすことになり、面目丸つぶれです
。