O Fórum Econômico de Boao tem sido uma plataforma para líderes políticos, econômicos e empresariais trocarem idéias desde 2001. Os discursos dos presidentes do México e do Peru no recém-concluído Fórum de Boao 2013 acrescentaram uma dimensão latino-americana ao Fórum, com México, Peru, Colômbia e Chile formando juntos a Aliança do Pacífico.

Recientemente se realiza a edição 2013 do Foro Económico de Boao, que desde el año 2001 reúne a líderes políticos, económicos e empresariais de todo o mundo, e que este año tuvo un tinte especial latinoamericano por la participación como ponentes de los presidentes de México y Perú, países que junto a Colômbia e Chile conforman la Alianza del Pacífico.

Chinesa

Shejiu

O presidente do México, Peña Nieto, e o presidente do Peru, Ollanda Humala, participaram do fórum e cumprimentaram o presidente chinês Xi Jinping, tornando-se os primeiros líderes latino-americanos a terem a honra.

Visita rápida

Peña Nieto, o presidente mais pró-Chinês do México, tinha laços estreitos com Hong Kong quando era governador do estado do México e disse à mídia mexicana, numa visita posterior à Ásia, que o México precisava de estabelecer laços mais estreitos com a China de forma mais ampla e que via a China como um parceiro estratégico.

Realpolitik in China

Se houve falhas de execução por parte do México, houve também fatores incontroláveis, principalmente econômicos, que afetaram as relações do México com a China.

Além disso, o Peru tem um acordo de livre comércio com a China desde 2010, o que impulsionou as relações entre os dois países em áreas como cooperação, apoio técnico, investimento e diversificação em exportações de maior valor acrescentado. assim, o Peru tem uma clara vantagem na esfera comercial e económica.

Analistas políticos argumentam que a realpolitik explicitamente pragmática se refere a princípios diplomáticos baseados no poder onde o pragmatismo e critérios materialistas prevalecem sobre as restrições morais. portanto, a China prefere fazer parceiros que oferecem melhores condições de investimento e comércio em vez de amigos ideológicos e políticos.

Sucessos e fracassos

Politicamente, o maior feito da visita do presidente mexicano à China foi o acordo para ajustar o desequilíbrio comercial entre a China e o México, e a decisão de ambos os lados de reavivar o bloco binacional México-China.

Em resumo, o Peru conseguiu forjar uma aliança estratégica com a China, tornando-se o seu principal parceiro político e económico na América de língua espanhola, enquanto o México perdeu esta oportunidade e as suas relações com a China ainda podiam ser melhoradas, pelo que os chineses optaram pelo pisco.

She Jiu: Cientista político e empresário costa-riquenho. General Editor

Español

Sergio Rivero

El mexicano Enrique Peña Nieto e el peruano Ollanta Humala fueron los presidentes latinoamericanos que se hicieron presente y lograron estrechar la mano del actual mandatario chino Xi Jinping, siendo así los primeros gobernantes hispanoamericanos en tener este honor.

Sin embargo, el presidente Xi tuvo que tomar uma importante decisão sobre a queén recibir primero: Humala o Peña Nieto, es decir, tomar pisco o tequila. Certamente podemos pensar que a ordem dos fatores não altera o produto, mas na política internacional, esta decisão tem um impacto transcendental no desenvolvimento das relações diplomáticas entre os países. Por que Xi Jinping escolheu Humala em vez de Peña Nieto?

Um turbilhão de visitas

México sempre viu a China como uma economia rival, principalmente por causa do custo reduzido da mão-de-obra chinesa, o que motivou a deslocalização de empresas internacionais sediadas no México para o país asiático. Na verdade, o México tem dois processos contra a China perante a Organização Mundial do Comércio por concorrência desleal. Além disso, segundo dados do Banco Central do México, sua balança comercial é altamente deficiente, pois atualmente para cada exportação mexicana para a China, há 9 produtos chineses entrando em território asteca.

No entanto, Peña Nieto, que poderia ser considerado um presidente mais amigo da China, dado seu contato com Hong Kong durante seu tempo como Governador do Estado do México, reconheceu a necessidade de estabelecer maiores e melhores relações com a China e a considera um aliado estratégico; pelo menos foi o que ele disse à mídia mexicana antes de sua turnê pela Ásia.

No entanto, ¨from palavras para ações há um longo way¨ e a execução de sua missão não foi a melhor. Uma visita presidencial raramente começa em uma Região Administrativa Especial como Hong Kong, onde o presidente mexicano realizou suas reuniões mais importantes com empresários e membros do gabinete de Hong Kong. Da mesma forma, as autoridades mexicanas definiram esta missão como uma visita puramente económica, minimizando a importância do encontro político, o que é um erro, uma vez que as relações na China são, acima de tudo, políticas. Além disso, Peña Nieto nem sequer tocou em terra na China, visitou duas ilhas (Hong Kong e Hainan) e não visitou a capital política e cultural da China: Pequim.

Realpolitikhinese

Embora tenha havido erros de execução por parte do México, há também fatores fora de seu alcance que certamente entraram em sua relação com o gigante asiático, e estes são principalmente de natureza econômica.

México e Peru têm diferenças tanto em seu modelo econômico quanto em suas relações com o gigante asiático. Embora o México seja atualmente a segunda maior economia da região latino-americana, depois do Brasil, suas expectativas de crescimento econômico, de acordo com dados do Banco Mundial, são da ordem de 3,5% para 2013, enquanto o Peru liderará o crescimento econômico sul-americano com uma perspectiva de crescimento de 5,8%, de acordo com a mesma organização internacional. Para a China, o seu principal interesse na América Latina é ter mercados em crescimento para colocar os seus produtos e posicionar as suas marcas, nesta perspectiva o Peru é considerado um melhor parceiro comercial.

Além disso, o Peru tem um acordo de livre comércio com a China desde 2010, o que tem ajudado a fortalecer as relações em outras áreas como cooperação, assistência técnica, investimento e tem incentivado a diversificação das exportações de produtos de maior valor acrescentado. Há, portanto, uma vantagem peruana marcada em questões comerciais e econômicas.

Realpolitik, como descrito pelos analistas políticos, é pragmática e clara, referindo-se a uma diplomacia baseada principalmente no poder e em fatores práticos e materiais, em vez de premissas morais, de modo que a política externa chinesa favorecerá os países que oferecem melhores condições para o investimento e o comércio chinês, além das afinidades ideológicas ou políticas.

Direitos e erros

Após o Fórum de Boao, o Presidente Humala visitou estrategicamente Pequim onde se encontrou com o Primeiro Ministro Li Keqian e deixou claro o interesse do Peru em se tornar o primeiro centro de investimento chinês na América Latina. Foram assinados 11 acordos de cooperação, incluindo uma doação de 40 milhões de yuan do governo chinês para o país sul-americano. Assim, a China e o Peru concordaram em melhorar as suas relações bilaterais para uma Parceria Estratégica Global, que coloca o país andino como um dos principais parceiros da China na região da América Latina e das Caraíbas.

Em termos políticos, a maior realização da visita mexicana foi alcançar um consenso para corrigir o desequilíbrio na balança comercial entre o México e a China, e falou-se em revitalizar o grupo binacional México-China, com o objectivo de fomentar as relações entre os dois países.

No entanto, o maior erro mexicano foi minimizar a importância política desta reunião com o Presidente Xi, já que era a oportunidade perfeita para alcançar maiores acordos de cooperação e pôr de lado as rivalidades económicas. Mas, além disso, Peña Nieto decidiu visitar o Japão após sua breve visita à China, o que pode ser considerado um desdém para a diplomacia chinesa, e se compararmos a agenda no Japão com a agenda chinesa, há evidências de um maior compromisso nas relações com este país asiático, onde também designaram 2013-2014 como o Ano do Intercâmbio México-Japão.

Em conclusão, o Peru fez um grande trabalho na sua aliança estratégica com a China, tornando-se assim o principal parceiro político e económico da América Latina, enquanto o México perdeu esta oportunidade e terá de fazer maiores esforços para melhorar as suas relações com o gigante asiático. Por estas razões, a pisco estava bêbada na China.

Sergio Rivero: Cientista político e homem de negócios. Editor chefe em ChinoLatin.com

29 de outubro de 2013