Den konfedererade flaggan var utformad för att representera en splittrad nation.

Den flögs under inbördeskriget när elva stater – Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Virginia och Texas – bröt sig ur nationen för att försvara slaveriet. Den konfedererade armén förlorade det kriget för mer än 150 år sedan, men stridsflaggan representerar fortfarande en djup och bitter klyfta i Amerika i dag.

YouGov frågade mer än 34 000 amerikaner om konfederationens flagga mest representerar rasism eller arv (dessutom fick paneldeltagarna välja ”vet ej” eller ”inget av dessa” som svar). Undersökningen genomfördes efter att Nikki Haley, före detta guvernör i South Carolina, sagt att den konfedererade flaggan betydde ”tjänst, uppoffring och arv” i hennes delstat tills en vit supremacist ”kapade” dess betydelse och dödade nio svarta amerikaner. Efter denna skottlossning avlägsnades den konfedererade flaggan permanent från South Carolinas statshus.

För en majoritet av amerikanerna representerar den konfedererade flaggan rasism (41 %). Men för ungefär en tredjedel av amerikanerna (34 %) – särskilt vuxna över 65 år, personer som bor på landsbygden eller vita amerikaner utan högskoleutbildning – symboliserar flaggan ett arv.

De före detta konfedererade staterna, idag

Tanken att konfedererade flaggan i första hand representerar arvet är splittrande även bland de före detta konfedererade staterna i Amerika, enligt uppgifter på delstatsnivå insamlade av YouGov. Även om ett par av de före detta konfedererade staterna anser att flaggan mer representerar arvet än rasism, är det inte fallet för alla.

Virginia, i synnerhet, är mer benägen än andra före detta konfedererade stater att anse att flaggan är ett tecken på rasism (46 %) framför arv (33 %). Under de senaste åren har delstaten diskuterat huruvida man ska behålla monument över konfedererade militära ledare som Robert E. Lee och Stonewall Jackson, vilket har lett till välbevakade juridiska debatter om innebörden av den konfedererade flaggan. Charlottesville Circuit Court Judge Richard Moore förklarade fallet genom att skriva: ”Medan vissa människor uppenbarligen ser Lee och Jackson som symboler för vit överhöghet, ser andra dem som briljanta militära taktiker eller komplexa ledare i en svår tid.”

Klicka för att förstora

North Carolina, som med knappt resultat ansåg att flaggan representerar rasism framför kulturarv (43 % mot 39 %), har under de senaste åren brottats med frågan om hur man ska hantera monumenten. År 2017 bad North Carolinas demokratiska guvernör, Roy Cooper, delstatens historiska kommission att flytta symbolerna eftersom ”vi inte kan fortsätta att förhärliga ett krig mot Amerikas förenta stater som utkämpades för att försvara slaveriet.”

Om man tittar på de folkräkningsbestämda underavdelningarna i USA: New England (49 % mot 25 %) och Stillahavskusten (44 % mot 27 %) är de mest sannolika regionerna att säga att konfederationsflaggan är ett tecken på rasism framför arv. Andra delar av landet är mer snävt uppdelade. Divisionerna East South Central, West South Central, West North Central och Mountain är alla delade inom felmarginalen när det gäller huruvida den konfedererade flaggan är ett tecken på rasism eller kulturarv.

Klicka för att förstora

För amerikaner över 55 år är det arv

Amerikaner över 55 år valde med klar marginal arv framför rasism när de tillfrågades om vad konfederationsflaggan betyder.

De som är mellan 55 och 64 år säger att konfederationsflaggan representerar arv (41 % mot 36 %), vilket är en marginal som bara ökar för amerikaner över 65 år (49 % mot 32 %). Däremot är det en majoritet av vuxna under 44 år som associerar den konfedererade flaggan med rasism.

Amerikas yngsta vuxna säger med säkerhet att flaggan representerar rasism framför arv. Ungefär hälften (51 %) av de vuxna mellan 18 och 24 år säger att flaggan representerar rasism, och en majoritet av dem (46 %) i slutet av 20-årsåldern och början av 30-årsåldern väljer rasism framför arv. Färre än var femte vuxen (16 %) mellan 18 och 24 år anser att den konfedererade flaggan är ett tecken på arv.

Klicka för att förstora

Vita amerikaner är splittrade i fråga om den konfedererade flaggans betydelse

Vita amerikaner tycks vara mer motstridiga när det gäller innebörden av den konfedererade flaggan än andra rasgrupper, även om resultaten varierar beroende på utbildningsnivå.

Av vita amerikaner med en tvåårig högskoleexamen, en fyraårig högskoleexamen eller en doktorsexamen representerar den konfedererade flaggan mer rasism (45 %) än kulturarv (36 %). Men för vita amerikaner som inte avslutade gymnasiet eller inte fick någon utbildning efter gymnasiet gäller det omvända: 49 procent anser att den konfedererade flaggan representerar arvet och ungefär en fjärdedel (24 %) säger att den representerar rasism.

Det är en klyfta som helt enkelt inte återspeglas i andra rasgrupper när den segmenteras efter högre utbildning. Ungefär tre fjärdedelar (73 %) av svarta amerikaner med en examen säger att flaggan mest representerar rasism. Bland svarta amerikaner som inte fått någon utbildning utöver gymnasiet säger 61 procent att den representerar rasism.

En majoritet av spansktalande amerikaner och asiatiska amerikaner, oavsett utbildningsuppdelning, säger också att den representerar rasism framför arv.

Klicka för att förstora

Totalt sett är de som bor i landsbygdssamhällen (47 %) mer benägna än de som bor i städer (26 %), förorter (33 %) och städer (38 %) att säga att flaggan representerar kulturarv framför rasism.

Denna siffra växer till en stark majoritet (57 %) för vita amerikaner utan högskoleutbildning som också bor i ett landsbygdssamhälle. En majoritet av vita amerikaner med högskoleutbildning som bor i landsbygdssamhällen säger att den konfedererade flaggan representerar (48 %) arv framför rasism (33 %).

Klicka för att förstora

Berätta din egen historia med data från YouGov. Kontakta [email protected] för mer information om våra dataset och dataprodukter.

Metodik: Det totala viktade urvalet var 34 598 amerikanska vuxna i åldern 18 år och äldre. Deltagarna fick frågan: ”Vad tror du att den konfedererade flaggan mest representerar?”. Svarsalternativen var: Arv, rasism, inget av dessa eller vet inte.” Undersökningen genomfördes den 6-9 december 2019. Det svarande urvalet är viktat för att ge ett representativt urval av USA.

Det fanns 1919 personer från New England, 3975 från Middle Atlantic, 4117 från East North Central, 2387 från West North Central, 7206 från South Atlantic, 2001 från East South Central, 3933 från West South Central, 3146 från Mountain Division och 5914 från Pacific. Det fanns 519 personer från Alabama, 307 personer från Arkansas, 1952 personer från Florida, 799 personer från Georgia, 257 personer från Louisiana, 163 personer från Mississippi, 1210 personer från North Carolina, 408 personer från South Carolina, 746 personer från Tennessee, 1202 personer från Virginia och 2710 personer från Texas. Urvalet är viktat för att ge ett representativt urval av USA.

Bild: Getty