Australská vláda odstraní z hymny odkaz na to, že země je „mladá a svobodná“, protože se obává, že stávající znění přehlíží historii domorodých obyvatel a obyvatel ostrovů v Tortresově průlivu, která sahá desítky tisíc let do minulosti.

Konzervativní premiér Scott Morrison to překvapivě oznámil na Silvestra s tím, že změna pomůže podpořit „ducha jednoty“ po roce plném velkých výzev.

Od 1. ledna bude druhý řádek hymny Advance Australia Fair znít takto: „Jsme totiž jednotní a svobodní.“ Nahradí tak dosavadní řádek: „

Minimalistickou změnu schválil generální guvernér David Hurley na doporučení Morrisonovy vlády.

Vychází z nápadu, s nímž na začátku roku přišla premiérka Nového Jižního Walesu Gladys Berejiklianová, která uvedla, že dosavadní znění ignoruje „hrdou kulturu prvních národů“ Austrálie a u některých lidí vyvolává pocit vyloučení.

Berejiklianův návrh na změnu znění na „jeden a svobodný“ získal podporu napříč politickým spektrem, včetně federálního ministra pro původní obyvatele Austrálie Kena Wyatta, a dokonce i od vůdkyně ohnivé pravicové strany Jeden národ Pauline Hansonové.

Vůdce opozice Anthony Albanese návrh rovněž podpořil a prohlásil, že země „by měla být hrdá na to, že máme nejstarší nepřetržitou civilizaci na planetě právě u Prvních národů“.

V prohlášení vydaném ve čtvrtek večer Morrison uvedl, že změna vstoupí v platnost 1. ledna a provádí se „pro všechny Australany“.

„Během uplynulého roku jsme znovu ukázali nezdolného ducha Australanů a jednotné úsilí, které nám vždy umožnilo zvítězit jako národ,“ uvedl premiér.

„Je na čase zajistit, aby se tato velká jednota plněji odrazila v naší hymně.“

Morrison řekl, že ačkoli Austrálie „jako moderní národ může být relativně mladá“, příběh země je starobylý. Zmínil „příběhy mnoha národů Prvních národů, jejichž správcovství právem uznáváme a respektujeme“.

„V duchu jednoty je jen správné, abychom zajistili, že naše hymna bude tuto pravdu a společné uznání odrážet,“ řekl.

Ve zjevné snaze oslovit některé konzervativce, kteří se mohou obávat změn, Morrison zdůraznil, že plánované přeformulování hymny není radikální.

„Změna ‚mladý a svobodný‘ na ‚jeden a svobodný‘ nic neubírá, ale věřím, že mnoho přidává,“ řekl.

„Uznává vzdálenost, kterou jsme jako národ urazili. Uznává, že náš národní příběh čerpá z více než 300 národních předků a jazykových skupin a že jsme nejúspěšnějším multikulturním národem na světě.

„Potvrzuje naše odhodlání být jednou z nejstarších demokracií na světě a zároveň ctí základy, na nichž byl náš národ vybudován, a aspirace, které sdílíme do budoucna.“

Je známo, že Morrison konzultoval plánovanou změnu hymny s federálním kabinetem, premiéry jednotlivých států a předsedou dolní komory parlamentu a předsedou Senátu. Hurley o plánech informoval také guvernéry jednotlivých států.

Oficiální hymna Austrálie byla naposledy změněna za Hawkeovy vlády v roce 1984 z písně God Save the Queen na Advance Australia Fair, kterou složil Peter Dodds McCormick.

Symbolická změna přichází v době, kdy domorodí Australané stále čelí značným překážkám při dosahování rovných příležitostí.

Podle posledních údajů je průměrná délka života domorodých mužů 71,6 let, což je téměř o devět let méně než u jejich nedomorodých vrstevníků.

U domorodých žen je průměrná délka života 75,6 let přibližně o osm let nižší než u nedomorodých žen.

Morrisonova vláda v červenci představila novou dohodu o odstraňování rozdílů, která obsahuje závazek smazat rozdíly v průměrné délce života do roku 2031.

Morrison se rovněž zavázal ke společnému rozhodování mezi vládou a domorodým obyvatelstvem a obyvatelstvem ostrovů Torresova průlivu v prioritních oblastech, jako je bydlení, předškolní výchova a reforma justice.

Jeho vláda však zklamala představitele domorodých obyvatel a obyvatel ostrovů Torresova průlivu tím, že vyloučila změnu ústavy, která by zakotvila koncept domorodého „hlasu do parlamentu“, jak doporučilo srdcové prohlášení z Uluru z roku 2017.

Morrison již dříve přirovnal tuto myšlenku ke třetí komoře parlamentu, což je pokračování kontroverzní kritiky, kterou použil jeho předchůdce Malcolm Turnbull.

Domorodí a právní experti tuto charakteristiku odmítli s poukazem na to, že hlas parlamentu by neměl žádné právo veta ani by nepřezkoumával každou legislativu.

Morrison byl také velmi kritický k lidem, kteří se v červnu účastnili protestů Black Lives Matter v australských městech, a argumentoval proti „importu věcí, které se dějí v zámoří, do Austrálie“.

Tradiční vlastníci byli v květnu 2020 šokováni rozhodnutím těžebního gigantu Rio Tinto zničit 46 000 let staré jeskyně v Juukanské rokli v západní Austrálii.

K federalizaci Austrálie došlo 1. ledna 1901, ale domorodci a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu žijí na kontinentu již desítky tisíc let.

Morrisonův předchůdce Turnbull patří k mnoha lidem, kteří tvrdí, že britskou kolonizaci Austrálie v roce 1788 lze spravedlivě označit za „invazi“.

{{#ticker}}

{{vlevo nahoře}}

{{{vlevo dole}}

{{vpravo nahoře}}

{{{vpravo dole}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Připomeňte mi to v květnu

Budeme vás kontaktovat, abychom vám připomněli, že máte přispět. Vyhledejte zprávu ve své schránce v květnu 2021. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně přispívání, kontaktujte nás.

• Sdílet na Facebooku
• Sdílet na Twitteru
• Sdílet e-mailem
• Sdílet na LinkedIn
• Sdílet na Pinterestu
• Sdílet na WhatsApp
• Sdílet na Messenger

.