Hvad er en tempomærkning?
En tempomærkning fortæller dig den hastighed (kaldet tempo), som komponisten ønsker, at et stykke musik skal spilles med. Tempomærkninger skrives normalt som et ord, der svarer til et tal, som du vil se nedenfor, eller i slag pr. minut (bpm). Allegro betyder f.eks. hurtigt og er et tempo mellem 120 bpm og 168 bpm. Komponisten kunne skrive Allegro eller 120 bpm. Bemærk, at jeg skrev “mellem 120 og 168 slag pr. minut”, da det er meget almindeligt, at tempomærkninger omfatter et interval. Musikeren eller dirigenten kan frit vælge, hvor i dette interval stykket opføres.
Hvis tempoet blot er skrevet som slag pr. minut, vil komponisten vise dig, hvilken nodeværdi der modtager slaget. I almindelig takt er det f.eks. kvartnoten, der modtager slaget. Komponister ville notere tempoet som Quarter note = 120bpm.
Du vil se tempomærkninger oftest skrevet på italiensk. Her er en liste over almindelige tempomærkninger og deres metronommærkeområde. Du vil bemærke, at mange af ordene slutter med -issimo eller -etto. -issimo betyder “ekstremt” og -etto betyder en “mindre udgave” af. Et godt eksempel på dette er med Largo (langsomt); Larghissimo er ekstremt langsomt, og Larghetto er mindre langsomt (eller hurtigere) end Largo.
Italiensk tempomærkning
Langsom tempomærkning
| Tempomærkning | Oversættelse | Slag pr. minut | |
|---|---|---|---|
| Larghissimo | Svært, meget langsom | 20 bpm eller langsommere | |
| Solenne/Grave | Langsomt og højtideligt | 20 – 40 bpm | |
| Lento | Langsomt | 40 – 60 bpm | |
| Lentissimo | I et meget langsomt tempo | 48 bpm eller langsommere | |
| Largo | Bredt | 40 – 60 bpm | |
| Larghetto | Snarere bredt | 60 – 66 bpm | |
| Adagio | Let rolig, langsom og statelig | 66 – 76 bpm | |
| Adagietto | Snarere langsom | 70 – 80 bpm | |
| Tranquillo | Tranquillo | Tranquil, rolig, roligt, eller fredelig | 80 bpm |
| Andante moderato | En smule langsommere end Andante | 92 – 98 bpm |
Moderate Tempo Marking
| Tempo Marking | Translation | Beats Per Minute | |
|---|---|---|---|
| Andante | I gå-tempo, moderat langsomt | 72 – 76 bpm | |
| Andantino | Slet ikke så hurtigt og mere letløbende end Andante | 73 – 83 bpm | |
| Moderato | Moderat | 108 – 120 bpm | |
| Allegretto | Moderat hurtigt, men mindre end allegro | 100 – 128 bpm |
Hurtige tempomærkninger
| Tempomærkninger | Translation | Tryk pr. minut | |
|---|---|---|---|
| Allegro moderato | Middelhurtigt, næsten Allegro | 116 – 120 bpm | |
| Allegro | Hurtigt, hurtigt og lyst | 120 – 156 bpm | |
| Vivace | Vikant, livligt og hurtigt | 156 – 176 bpm | |
| Vivacissimo | Virkelig hurtigt og livligt, hurtigere end Vivace | 172 – 176 bpm | |
| Allegrissimo eller Allegro vivace | Meget hurtigt | 172 – 176 | |
| Presto | Meget hurtigt | Meget, meget hurtig | 168 – 200 bpm |
| Prestissimo | Hurtigere end Presto | 200+ bpm |
I nogle tilfælde vil man se, at tempoet er skrevet på komponistens modersmål (typisk fransk, tysk eller engelsk).
Franske tempomærkninger
- Au mouvement – spil det oprindelige eller hovedtempo
- Grave – langsomt og højtideligt
- Largement – langsomt
- Lento – langsomt
- Lento – langsomt
- Modere – moderat tempo
- Rapide – hurtigt
- Vif – livligt
- Vite – hurtigt
Disse to ord er modifikatorer for tempi. Du vil se dem før de tempi, der er defineret ovenfor.
Moins – mindre Tres – meget
Tag tempomærkningen af vif, som betyder livlig. Tres vif ville betyde meget livlig. Moins vif ville betyde mindre livlig.
Tyske tempomærkninger
- Kraftig – energisk eller kraftfuld
- Langsam – langsomt
- etwas breit
- Lebhaft – livlig (stemning)
- MaBig – moderat
- Rasch – hurtigt
- Schnell – hurtigt
- Bewegt – animeret, med bevægelse
Termer for temposkift
Tempoerne vil normalt variere i løbet af et musikstykke. Det kan ske gradvist eller helt pludseligt. Her er nogle musikalske udtryk, du kan se, der indikerer en temposkift:
- Accelerando – gradvis fremskyndelse (forkortelse: accel.)
- Allargando – bliver bredere eller falder i tempo
- Calando – bliver langsommere (og som regel også blødere)
- Doppio movimento / doppio piu mosso – dobbelt hastighed
- Doppio piu lento – halv hastighed
- Lentando – bliver gradvist langsommere, og blødere
- Meno mosso – mindre bevægelse; langsommere
- Meno moto – mindre bevægelse
- Piu mosso – mere bevægelse; hurtigere
- Mosso – bevægelse, mere livlig; hurtigere, meget som piu mosso, men ikke så ekstrem
- Precipitando – skynder sig; går hurtigere/fremad
- Rallentando (ofte skrevet som rall.) – en gradvis opbremsning
- Ritardando (ofte skrevet som rit.) – gradvis opbremsning
- Ritenuto – lidt langsommere, men opnås mere umiddelbart
- Rubato – fri justering af (opbremsning af) tempoet med henblik på ekspressivitet
- Stringendo – at presse hurtigere frem, bogstaveligt talt “strammer”
- Tardando – bremser gradvist ned (det samme som ritardando)
- Tempo Giusto – meget stramt tempo
- Tempo Primo – genoptager det oprindelige tempo