Australian hallitus aikoo poistaa kansallishymnistä viittauksen siihen, että maa on ”nuori ja vapaa”, koska nykyisessä sanamuodossa ei oteta huomioon aboriginaalien ja Torres Strait -saarten asukkaiden historiaa, joka ulottuu kymmenien tuhansien vuosien taakse.
Konservatiivinen pääministeri Scott Morrison teki yllättävän ilmoituksen uudenvuodenaattona ja sanoi, että muutos auttaisi edistämään ”yhtenäisyyden henkeä” suurten haasteiden vuoden jälkeen.
Tammikuun 1. päivästä lähtien Advance Australia Fair -laulun toisella rivillä sanotaan: ”Sillä me olemme yksi ja vapaa”. Tämä korvaa nykyisen rivin: ”Sillä olemme nuoria ja vapaita.”
Minimalistisen muutoksen hyväksyi kenraalikuvernööri David Hurley Morrisonin hallituksen suosituksesta.
Se on jatkoa ajatukselle, jonka Uuden Etelä-Walesin pääministeri Gladys Berejiklian esitti aiemmin tänä vuonna. Hän sanoi, että nykyinen sanamuoto jätti huomiotta Australian ”ylpeän alkuperäiskansojen (First Nations) kulttuurin”, ja se aiheutti joissakin ihmisissä tunteen, että heidät suljetaan ulkopuolelle.
Berejiklianin ehdotus sanamuodon muuttamisesta muotoon ”yksi ja vapaa” sai kannatusta eri puolilta poliittista kenttää, muun muassa Australian alkuperäiskansoista vastaavalta liittovaltion ministeriltä Ken Wyattilta ja jopa oikeistolaisen One Nation -puolueen johtajalta Pauline Hansonilta.
Myös oppositiojohtaja Anthony Albanese tuki ehdotusta ja sanoi, että maan ”pitäisi olla ylpeä siitä, että meillä on planeetan vanhin yhtäjaksoinen sivilisaatio juuri täällä alkuperäiskansojen keskuudessa.”
Torstai-iltana antamassaan lausunnossa Morrison sanoi, että muutos astuu voimaan 1. tammikuuta ja että se tehdään ”kaikkia australialaisia varten”.
”Kuluneen vuoden aikana olemme jälleen kerran osoittaneet australialaisten lannistumattoman hengen ja yhteiset ponnistelut, jotka ovat aina mahdollistaneet voittomme kansakuntana”, pääministeri sanoi.
”On aika varmistaa, että tämä suuri yhtenäisyys heijastuu täydellisemmin kansallislaulussamme.”
Morrison sanoi, että vaikka Australia ”modernina kansakuntana voi olla suhteellisen nuori”, maan tarina on vanha. Hän viittasi ”monien First Nations -kansojen tarinoihin, joiden johtamista me oikeutetusti tunnustamme ja kunnioitamme”.
”Yhtenäisyyden hengessä on vain oikein, että varmistamme, että kansallislaulumme heijastaa tätä totuutta ja yhteistä arvostusta”, hän sanoi.
M Morrison painotti, että hymnin suunniteltu uudelleenmuotoilu ei ole radikaali.
”Muuttamalla ’nuoret ja vapaat’ ’yhdeksi ja vapaaksi’ ei oteta mitään pois, mutta uskon, että se tuo paljon lisää”, hän sanoi.
”Se tunnustaa matkan, jonka olemme kulkeneet kansakuntana”. Se tunnustaa, että kansallinen tarinamme perustuu yli 300 kansalliseen syntyperään ja kieliryhmään ja että olemme maailman menestynein monikulttuurinen kansakunta.
”Se vahvistaa päättäväisyyttämme yhtenä maailman vanhimmista demokratioista ja kunnioittaa samalla perustuksia, joille kansakuntamme on rakennettu, sekä yhteisiä tulevaisuudentavoitteitamme”.”
Ymmärtääkseni Morrison on kuullut liittovaltion kabinettia, osavaltioiden pääministereitä sekä alahuoneen puhemiestä ja senaatin puheenjohtajaa kansallislaulun suunnitellusta muutoksesta. Hurley ilmoitti suunnitelmista myös osavaltioiden kuvernööreille.
Australian virallinen hymni muutettiin edellisen kerran Hawken hallituksen aikana vuonna 1984 Peter Dodds McCormickin säveltämästä God Save the Queen -laulusta Advance Australia Fair -lauluun.
Symbolinen muutos tulee aikana, jolloin Australian alkuperäiskansat kohtaavat yhä huomattavia esteitä tasa-arvoisten mahdollisuuksien saavuttamisessa.
Itäkansojen miesten arvioitu elinajanodote on 71,6 vuotta, mikä on tuoreiden tietojen mukaan lähes yhdeksän vuotta alhaisempi kuin muiden kuin alkuperäiskansojen miesten elinajanodote.
Itäkansojen naisten elinajanodote 75,6 vuotta on noin kahdeksan vuotta alhaisempi kuin muiden kuin alkuperäiskansojen naisten elinajanodote.
Morrisonin hallitus julkisti heinäkuussa uuden Closing the Gap -sopimuksen, johon sisältyi sitoumus poistaa ero elinajanodotteessa vuoteen 2031 mennessä.
Morrison sitoutui myös yhteiseen päätöksentekoon hallituksen ja aboriginaalien ja Torres Strait -saarten asukkaiden välillä ensisijaisilla aloilla, kuten asumisessa, varhaislapsuudessa ja oikeuslaitoksen uudistamisessa.
Mutta hänen hallituksensa on tuottanut pettymyksen aboriginaalien ja Torres Strait -saarelaisten johtajille sulkemalla pois sen, että perustuslakia muutettaisiin siten, että siihen kirjattaisiin käsite alkuperäiskansojen ”ääni parlamenttiin”, kuten Uluru-ilmoituksessa suositeltiin sydämestä vuonna 2017.
Morrison on aiemmin verrannut ajatusta parlamentin kolmanteen kamariin, mikä on jatkoa kiistellylle kritiikille, jota hänen edeltäjänsä Malcolm Turnbull oli käyttänyt.
Alkuasukas- ja oikeusasiantuntijat ovat torjuneet tuon luonnehdinnan ja huomauttaneet, että ääni parlamentille ei olisi veto-oikeutta eikä se tutkisi jokaista säädöstä.
Morrison suhtautui myös erittäin kriittisesti ihmisiin, jotka osallistuivat Black Lives Matter -mielenosoituksiin australialaisissa kaupungeissa kesäkuussa, ja hän vastusti sitä, että ”tuodaan Australiaan asioita, joita tapahtuu ulkomailla”.
Perinteiset omistajat järkyttyivät kaivosjätti Rio Tinton päätöksestä tuhota 46 000 vuotta vanhat luolat Juukanin rotkossa Länsi-Australiassa toukokuussa 2020.
Australian liittovaltio syntyi 1. tammikuuta 1901, mutta aboriginaalit ja Torres Strait -saarten asukkaat ovat asuneet mantereella kymmeniä tuhansia vuosia.
Morrisonin edeltäjä Turnbull kuuluu niihin moniin, joiden mielestä Australian brittiläistä kolonisaatiota vuonna 1788 voidaan perustellusti kutsua ”invaasioksi”.
{{topLeft}}
{{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
Muistutamme sinua osallistumisesta. Odota viestiä postilaatikkoosi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.
- Jaa Facebookissa
- Jaa Twitterissä
- Jaa sähköpostitse
- Jaa LinkedInissä
- Jaa Pinterestissä
- Jaa WhatsAppissa
- Jaa Messengerissä