クリーブランドで開催された共和党全国大会でのスピーチで、メラニア・トランプは観客に「私はスロベニアで生まれました」と語りました。 小さくて美しい、当時は中央ヨーロッパの共産主義国でした」

彼女が個人的な話をしながら、私たちは、彼女の出生地がファーストレディにとってどれほど珍しいものなのかについて考えてみました。

ルイザ・キャサリン・アダムズ（1825-29年の第6代大統領ジョン・クインシー・アダムズの妻）は、ホワイトハウスによると、イギリス人の母親と、米国領事を務めていたアメリカ人の父親の間にロンドンで生まれました。 ホワイトハウスのウェブサイトによると、彼女は現在、米国外で生まれた唯一のファーストレディです。

「27歳でオランダ公使となったジョン・クインシーは、1794年にロンドンで出会った19歳のルイザに興味を持ちました。 「3年後、彼らは結婚し、任務のためにベルリンに向かった。 プロシアの宮廷で彼女は外交官の女性のスタイルと優雅さを見せた。ヤンキーの農村のやり方は、彼女が市民である国に初めて来た1801年には実に奇妙に思えた」

彼女の人生は実り多く、また挑戦的であることを証明した。 ロシアで生まれた娘も長生きはしなかったが、2歳児を連れてアダムスと合流した。 ホワイトハウスによれば、「冬の戦火に見舞われたヨーロッパを馬車で40日間移動しなければならず、はぐれ者やハイウェイマンの群れが彼女を「言いようのない恐怖」で満たし、息子のためにもなった」。 大統領就任後、下院議員を長く務めたアダムスは、結婚50周年を迎えた翌年、1848年に死去した。 彼女は1852年にワシントンで亡くなった。

メラニア・トランプ（46）は1996年に米国に移住し、現在は米国籍である。 最近のニューヨーク・タイムズのプロフィールは、彼女の家族の生い立ちをこのように説明している：

「彼女の父親は、彼女の幼なじみのトランプ氏を思い出させるような大物で、共産党に属しており、そのメンバーは時にイデオロギーと同じくらいキャリアへの野心から参加する排他的なクラブであった。 彼女の母親は勤勉で印象的な女性で、実家の農場で赤玉ねぎを収穫した後、町の繊維工場でキャリアを積んだ。 母親は、自分の仕事が終わった後、2人の娘に服を縫ってあげたりして、いつも身だしなみを整えていた」

。