De volgende tabel geeft verschillende geattesteerde schrijfwijzen van klanken en hun IPA-transcriptie. In het algemeen is een orthografisch onderscheid van klinkers of fonemen niet noodzakelijkerwijs bij elke schrijver aanwezig. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat een auteur sommige klinkers alleen op lengte onderscheidt, en orthografische hulpmiddelen kunnen door elkaar worden gebruikt. Waar de tabel een lang of kort foneem /(ː)/ vermeldt, vertegenwoordigt een specifiek kort // of lang /ː/ foneem extra schrijfwijzen die niet onder de regels voor lengte-markering vallen. Evenzo vermeldt een fonetische ingang alleen spellingen die niet worden gebruikt door het (de) equivalente foneem(s). N.v.t. wordt gebruikt wanneer geen specifieke spelling wordt gebruikt, bijv. wanneer alle lange klinkerspellingen worden gevonden met behulp van de regels voor het afleiden van lange klinkerspellingen uit de korte klinker, of wanneer geen algemene spelling wordt gebruikt, bijv.b.v. wanneer korte en lange klinkers altijd verschillend gespeld worden.

Legende:

• U: onbeklemtoond
• E: overwegend oosters
• (ː): Lang of kort. Zie de kolommen /Vː/ en /Cː/ voor markering van lengte en geminatie.
• ?:

De lage/lage/middelste klinkers kunnen verschillend worden aangeduid:

• /æ/ = /ɛ/
• /ɒ/ = /ɔ/
• /ɑ/ = /a/

Dialectspecifieke klanken:

• /ɒː/: IJslands; a, aa, á, o, ó, ǫ́; Genormaliseerd: á
• /ə/: Deens; e, æ

Wanneer dialectfusies zoals OEN monofthongisering plaatsvonden, veranderde de regionale spelling vaak om dit te weerspiegelen. Soms werden de spellingen van beide fonemen gebruikt, maar door elkaar gehaald.

De epenthetische klinker had verschillende regionale spellingen. In het Oost-Noors werd hij meestal gespeld als ⟨e⟩ of ⟨a⟩, terwijl hij in het West-Noors vaak gespeld werd als ⟨u⟩, bijna altijd in IJsland.

Spelling in manuscriptenEdit

In de oorspronkelijke IJslandse manuscripten, die de belangrijkste bron van kennis over de Noorse mythologie vormen, werd geen eenduidig spellingsysteem gehanteerd. Tijdens de Vikingtijd werden vele dialecten van het Oud Noors gesproken. Hoewel ze onderling verstaanbaar schenen te zijn, leidden de kleine verschillen tot verschillende spellingen. Zo kon eenzelfde naam zelfs in de originele manuscripten op verschillende manieren gespeld zijn. Er bestonden letters die uniek waren voor de taal, zoals een gewijzigde versie van de letter Wynn, Vend genaamd, die kortstondig werd gebruikt voor de klanken /u/, /v/, en /w/. Met name de lengte van klinkers werd in veel manuscripten slechts sporadisch aangegeven en verschillende umlauted klinkers werden vaak niet van elkaar onderscheiden. Een andere complicatie is dat zich verschillende verkorte vormen ontwikkelden voor veel voorkomende woorden, lettergrepen en grammaticale uitgangen. Een voorbeeld is het gebruik van de rune maðr (man) voor het woord maðr. Een ander voorbeeld is het gebruik van een speciaal teken voor de verschillende r-einden die zo vaak voorkomen in het Oudnoords. Deze scribale afkortingen worden als volgt gecategoriseerd:

• Schorsing, afknotting, of inkorting: Bepaalde letters van het woord worden weggelaten, waarbij de afkorting wordt aangegeven door een streepje in superscript (vooral het laten vallen van een nasaal), punt(en) naast de letter, of soms een dubbele punt. Voorbeelden: Ꝥ voor þat (etc.), ū voor um, hō voor hón, þan̅ voor þann; .kgr. voor konungr, .s. voor sonr.
• Contractie: De eerste en laatste letter worden geschreven, en de afkorting wordt aangegeven door een punt of superscriptstreep.
• Speciale tekens of brevigraphs: Symbolen die woorden of lettergrepen vervangen. Voorbeelden: Tironische et (⁊) voor ok, ᛘ voor maðr, syllabische et (Ꝫꝫ) in mꝫ (með) voor /eð/.
• Superscriptletters: Gewone letters die in het woord voorkomen of letters die speciaal voor afkortingen zijn bedoeld. Vaak met syllabische inhoud. Voorbeelden: sᵏ (sik), een zigzagvormig symbool voornamelijk voor er en ir in u͛a (vera).

Deze afkortingsconventies en een meerderheid van de tekens zijn geërfd van de Latijnse taal zelf, en waren gebruikelijk in het Latijnse alfabet in andere talen. Andere tekens of conventies zijn echter specifiek Noors, zoals de er zig-zag.

Genormaliseerde spellingEdit

“Genormaliseerde spelling” kan worden gebruikt om te verwijzen naar normalisatie in het algemeen of de standaardnormalisatie in het bijzonder. Met genormaliseerde spelling, wordt het handschrift spelling gewijzigd om te voldoen aan meer strikte en regelmatige. Deze herhalingen zijn eerder fonemisch nauwkeurig dan representatief voor de handschriften. De mate van normalisatie kan variëren, maar in het algemeen wordt de tekst uiteindelijk gereduceerd tot een beperkte afwijking van een geregulariseerd systeem, misschien ten koste van een dialectkarakter.

Om verschillende redenen kwamen 19e eeuwse geleerden met een gestandaardiseerde normalisatie van het Oudnoords die nog steeds in gebruik is. Deze is voornamelijk gebaseerd op de zogenaamde Eerste Grammaticale Verhandeling. De klinkerlengte is gemarkeerd en umlauted klinkers zijn ondubbelzinnig weergegeven. De gestandaardiseerde spelling maakt gebruik van enkele tekens die niet beschikbaar zijn in de meest gangbare elektronische tekensets. Vervangingen worden vaak gebruikt, vooral in elektronische formaten. De meest consequente is het gebruik van ö in plaats van ǫ.