The Australian government will remove a reference to the country being „young and free” in the national anthem, amid concerns the existing wording overlooks the history of Aboriginal and Torres Strait Islander people that stretches back tens of thousands of years.

Konserwatywny premier, Scott Morrison, dokonał zaskakującego ogłoszenia w Sylwestra, mówiąc, że zmiana pomogłaby wspierać „ducha jedności” po roku wielkich wyzwań.

Od 1 stycznia, druga linia Advance Australia Fair powie: „Bo jesteśmy jednością i wolnością”. Zastępuje to dotychczasową linię: „Za to, że jesteśmy młodzi i wolni.”

Minimalistyczna zmiana została zatwierdzona przez gubernatora generalnego, Davida Hurleya, na zalecenie rządu Morrisona.

Podnosi pomysł zgłoszony wcześniej w roku przez premier Nowej Południowej Walii, Gladys Berejiklian, która powiedziała, że obecne sformułowanie zignorowało „dumną kulturę Pierwszych Narodów” Australii i sprawiło, że niektórzy ludzie czuli się wykluczeni.

Propozycja Berejiklian, aby zmienić sformułowanie na „jeden i wolny” zdobyła poparcie całego spektrum politycznego, w tym federalnego ministra ds. rdzennych Australijczyków, Kena Wyatta, a nawet przywódczyni prawicowej partii One Nation, Pauline Hanson.

Lider opozycji, Anthony Albanese, również poparł propozycję, mówiąc, że kraj „powinien być dumny z faktu, że mamy najstarszą nieprzerwaną cywilizację na planecie właśnie tutaj z ludźmi First Nations”.

W oświadczeniu wydanym w czwartek wieczorem, Morrison powiedział, że zmiana wejdzie w życie 1 stycznia i została dokonana „dla wszystkich Australijczyków”.

„W ciągu ostatniego roku po raz kolejny pokazaliśmy nieposkromionego ducha Australijczyków i zjednoczony wysiłek, który zawsze pozwalał nam zwyciężać jako naród”, powiedział premier.

„Nadszedł czas, aby zapewnić, że ta wielka jedność jest bardziej odzwierciedlona w naszym hymnie narodowym.”

Morrison powiedział, że podczas gdy Australia „jako nowoczesny naród może być stosunkowo młoda”, historia kraju była starożytna. Przytoczył „historie wielu ludów Pierwszych Narodów, których zarządzanie słusznie uznajemy i szanujemy”.

„W duchu jedności, jest to jedynie słuszne, że zapewniamy, że nasz hymn narodowy odzwierciedla tę prawdę i wspólne uznanie”, powiedział.

W pozornej zachęcie dla niektórych konserwatystów, którzy mogą być nieufni wobec zmian, Morrison podkreślił, że planowane przeredagowanie hymnu nie jest radykalne.

„Zmiana 'młodzi i wolni’ na 'jeden i wolny’ nie zabiera nic, ale wierzę, że dodaje wiele,” powiedział.

„Uznaje odległość, którą przebyliśmy jako naród. It recognises that our national story is drawn from more than 300 national ancestries and language groups and we are the most successful multicultural nation on earth.

„It reaffirms our resolve as one of the world’s oldest democracies, while honoring the foundations upon which our nation has been built and the aspirations we share for the future.”

Zrozumiałe jest, że Morrison skonsultował się z gabinetem federalnym, premierami państwowymi oraz marszałkiem izby niższej i przewodniczącym Senatu w sprawie planowanej zmiany hymnu narodowego. Hurley poinformował również gubernatorów stanowych o planach.

Oficjalny hymn Australii został ostatnio zmieniony pod rządami Hawke’a w 1984 r. z God Save the Queen do Advance Australia Fair, który został skomponowany przez Petera Doddsa McCormicka.

Symboliczna zmiana przychodzi w czasie, gdy rdzenni Australijczycy nadal napotykają znaczne przeszkody w osiąganiu równych szans.

Rdzenni mężczyźni mają szacunkową średnią długość życia 71.6 lat, prawie dziewięć lat mniej niż ich nie rdzennych rówieśników, według ostatnich danych.

Dla rdzennych kobiet, średnia długość życia 75.6 lat jest o osiem lat niższa niż u nie rdzennych kobiet.

W lipcu, rząd Morrison odsłonił nowe porozumienie Closing the Gap, które zawierało zobowiązanie do usunięcia luki w oczekiwanej długości życia do 2031.

Morrison zobowiązał się również do wspólnego podejmowania decyzji między rządem a Aborygenami i Torres Strait Islander people w obszarach priorytetowych, takich jak mieszkalnictwo, wczesne dzieciństwo i reforma wymiaru sprawiedliwości.

Ale jego rząd rozczarował przywódców Aborygenów i Torres Strait Islander, wykluczając zmianę konstytucji, aby zapisać koncepcję rdzennego „głosu do parlamentu”, zgodnie z zaleceniami oświadczenia Uluru z serca w 2017 r.

Morrison wcześniej przyrównał pomysł do trzeciej izby parlamentu, kontynuację kontrowersyjnej krytyki, której użył jego poprzednik, Malcolm Turnbull.

Rdzenni i prawni eksperci odrzucili tę charakterystykę, wskazując, że głos do parlamentu nie miałby żadnych uprawnień weta, ani nie badałby każdego kawałka ustawodawstwa.

Morrison był również bardzo krytyczny wobec osób uczestniczących w protestach Black Lives Matter w australijskich miastach w czerwcu, argumentując przeciwko „importowaniu rzeczy, które dzieją się za granicą do Australii”.

Tradycyjni właściciele byli zszokowani decyzją giganta górniczego Rio Tinto o zniszczeniu 46 000-letnich jaskiń w Juukan Gorge w Zachodniej Australii w maju 2020 r.

Federacja Australii nastąpiła 1 stycznia 1901 r., ale Aborygeni i mieszkańcy Wysp Cieśniny Torresa żyją na kontynencie od dziesiątek tysięcy lat.

Poprzednik Morrisona, Turnbull, jest wśród wielu ludzi, którzy twierdzą, że brytyjska kolonizacja Australii w 1788 roku może być słusznie opisana jako „inwazja”.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{topLeft}}

{{topLeft}}

{{topLeft}

{{bottomLeft}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}}

Przypomnij mi w maju

Będziemy w kontakcie, aby przypomnieć Ci o składce. Wypatruj wiadomości w swojej skrzynce odbiorczej w maju 2021 roku. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące składek, skontaktuj się z nami.

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger

.