Aalfabetul pahlavi

oct. 20, 2021

Aalfabetul pahlavi, Pahlavi, ortografiat și Pehlevi, sistem de scriere al poporului persan care datează încă din secolul al II-lea î.Hr. și care a fost folosit până la apariția Islamului (secolul al VII-lea d.Hr.). Cartea sacră zoroastriană, Avesta, este scrisă într-o variantă de pahlavi numită Avestan.

Abecet pahlavi

Inscripție pahlaviană din timpul domniei lui Shapur al III-lea (383-88 ce), în Taq-e Bostan, Iran.

Philippe Chavin

Abecedarul pahlavi s-a dezvoltat din alfabetul aramaic și a apărut în cel puțin trei varietăți locale: nord-vestică, numită Pahlavik, sau Arsacid; sud-vestică, numită Parsik, sau Sāsānian; și estică. Toate erau scrise de la dreapta la stânga. Din cele 22 de litere din aramaică, majoritatea au ajuns să reprezinte mai mult de un sunet în pahlavi; câteva nu au fost folosite deloc, iar una a evoluat în două litere în pahlavi. Pahlavi de nord-vest avea 20 de litere, iar cea de sud-vest avea 19. Avestanul, o scriere cursivă, avea 50 de litere distincte și a fost probabil inventată separat, deși a fost modelată după Pahlavi.

O particularitate a sistemului de scriere Pahlavi a fost obiceiul de a folosi cuvinte aramaice pentru a reprezenta cuvinte Pahlavi; acestea au servit, ca să spunem așa, ca ideograme. Un exemplu este cuvântul pentru „rege”, în pahlavi shāh, care a fost scris în mod constant m-l-k după cuvântul aramaic pentru „rege”, malka, dar citit ca shāh. Un număr mare de astfel de ideograme erau folosite în mod standard, inclusiv toate pronumele și conjuncțiile și multe substantive și verbe, ceea ce făcea ca Pahlavi să fie destul de dificil de citit.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.