Definiția cuvântului „date”: informații factuale, ca măsurători sau statistici, folosite ca bază pentru raționamente, discuții sau calcule (Dicționarul Merriam-Webster).
Pronunție: , , sau
În special în scris, se pune problema dacă să tratăm „date” ca substantiv la plural sau ca substantiv de masă nenumărabil (la fel ca, de exemplu, „informații”, „bani” și „cercetare”). Ar trebui să se scrie: „Aceste date sunt …”? Sau, în schimb: „Aceste date sunt …”?
În teorie și în conformitate cu regulile gramaticii latine și ale limbii engleze tradiționale, datele sunt un substantiv la plural (de exemplu, „Aceste date sunt confuze”). Cu toate acestea, datele sunt astăzi tratate în mod obișnuit ca un substantiv de masă nenumărabil, în special în utilizarea de zi cu zi (de exemplu, „Aceste date sunt confuze”).
Deși ambele versiuni sunt corecte, țineți cont de faptul că este posibil ca nici măcar vorbitorii nativi de limba engleză să nu știe acest lucru. Prin urmare, într-un context vorbit, cum ar fi o prezentare, este recomandabil să se folosească date ca substantiv nenumărabil („Aceste date sunt …”), în textele științifice ar trebui mai degrabă să se prefere folosirea datelor la plural.

.