RACHEL MARTIN, prezentator:

Nu sunt multe locuri în care poți merge cu un pașaport american în acest moment. Dar, deocamdată, puteți merge în continuare în Irlanda. Când ajungeți acolo, însă, trebuie să stați în izolare timp de 14 zile înainte de a vă aventura afară. Turiștii americani aduc, de obicei, Irlandei milioane de dolari în venituri, dar acum salutul tradițional irlandez de o sută de mii de bun venit a fost practic redus la tăcere. Teri Schultz are povestea.

TERI SCHULTZ, BYLINE: Americanii pot veni în Irlanda, dar mulți localnici își doresc să nu o facă.

(SUNET DE ÎNREGISTRARE DE ARHIVĂ)

PERSOANĂ NEIDENTIFICATĂ: Pentru a ajuta la oprirea răspândirii coronavirusului, este necesar ca…

Irlandezii…

SCHULTZ: Este un subiect frecvent și adesea emoțional în mass-media irlandeză. Newstalk Radio l-a trimis pe reporterul Barry Whyte la aeroportul din Dublin pentru a vorbi cu oamenii care sosesc din SUA.

(SUNETE DIN ÎNREGISTRAREA DE ARHIVĂ)

BARRY WHYTE: Au spus că au vrut doar să plece din statul lor natal deoarece COVID-19 este atât de mare acolo în acest moment.

(SUNETUL ÎNREGISTRĂRII DE ARHIVĂ)

PERSOANĂ NEIDENTIFICATĂ: Un formular completat trebuie înmânat ofițerilor de imigrație la…

SCHULTZ: Un lucru îi neliniștește pe irlandezi; un altul este percepția larg răspândită că americanii ignoră regulile de carantină. Americanca irlandeză JLisa (ph) Rowland spune că aceste povești au ajuns chiar și pe insula îndepărtată unde își vizita familia.

JLISA ROWLAND: De fapt, am auzit destul de mult de la prieteni și rude că sunt americani care umblă prin sud și erau destul de supărați pentru că nu fac carantină. Spuneau, știți, voi, yankeii, asta este ridicol.

SCHULTZ: Rowland spune că i-a asigurat pe toți că a stat în casă timp de două săptămâni când a ajuns în Irlanda. Dar ea spune că nu doar americanii îi frustrează pe localnici; este vorba și de proprii lor lideri.

ROWLAND: Guvernul irlandez le spune irlandezilor să nu călătorească, știți, că nu este sigur. Și totuși, guvernul îi lasă pe toți acești oameni să intre, și îi lasă să intre din țări cu adevărat cu risc ridicat, care sunt SUA.

SCHULTZ: Ministerul irlandez al transporturilor a refuzat mai multe solicitări de interviu pentru a discuta despre această politică. Analistul politic Daniel Keohane spune că oficialii nu au explicat încă această aparentă contradicție propriilor cetățeni, ceea ce a sporit anxietatea publicului, inclusiv a sa.

DANIEL KEOHANE: Nu are niciun sens. Așa că oamenii din Irlanda sunt foarte supărați. Și, în mod normal, știți, irlandezii îi primesc pe americani cu brațele deschise, dar în acest moment – nu, nu vreau ca cineva din Florida sau Texas să se apropie de mine, OK?

SCHULTZ: Deși unele restaurante anunță public că clienții americani nu sunt bineveniți fără o dovadă de carantină, la restaurantul Station House din Blennerville, proprietara Leanne Booth spune că nu va merge atât de departe.

LEANNE BOOTH: OK. Așa este, într-adevăr. Vreți să vă înregistrați?

SCHULTZ: Ea le cere clienților să noteze datele de contact și îi urmărește îndeaproape.

BOOTH: De aceea există un pistol de temperatură acolo. Și apoi nu mă voi plimba și nu-i voi verifica pe irlandezi, dar dacă sunt turiști și mai ales un grup, îi voi verifica și le voi lua fișa.

SCHULTZ: Booth s-ar putea să nu aibă nevoie prea mult de acel pistol de temperatură.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

CÂNTĂREȚUL NEIDENTIFICAT: (Cântă) Te duci acasă? Exact asta am făcut (ph). Și îi rog să mă ierte…

SCHULTZ: În apropiere de Killarney, de obicei plin de călători americani, nu se aude nici un accent american pe strada comercială principală sau în hoteluri, cum ar fi Great Southern, unde lucrează Margaret O’Brien.

MARGARET O’BRIEN: Ne lipsesc foarte mult americanii. De obicei avem poate 400 de persoane cazate, iar dintre acestea, am avea 300 de americani.

SCHULTZ: Între timp, Irlanda – ca multe alte țări europene – a înregistrat o creștere recentă a numărului de cazuri de coronavirus, pe care guvernul a recunoscut în mod specific că nu se datorează în primul rând străinilor.

Pentru NPR News, sunt Teri Schultz.

(SOUNDBITE OF CHEQUERBOARD’S „DUNES”)

Copyright © 2020 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare a site-ului nostru web și permisiunile la www.npr.org pentru mai multe informații.

Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de către Verb8tm, Inc., un contractant NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.

.