Colorado este în vest sau în vest? Trupa Allman Brothers Band a cântat rock sudic sau rock sudic? Sunt din vestul mijlociu sau din vestul mijlociu? Postul de astăzi explică când se scrie cu majuscule regiunile geografice din Statele Unite. De asemenea, se analizează când să se scrie cu majusculă aceste regiuni atunci când sunt folosite ca adjective și pentru a descrie populațiile geografice din SUA.

Regiuni geografice din SUA

Capitalizează regiunile geografice tradiționale din Statele Unite: Midwest, Nord, Sud, Sud, Vest și regiunile combinate (i.e., nord-estul, sud-estul și sud-vestul).1

Midwest este grânarul Statelor Unite.

Colorado face parte din sud-vest.

Regiuni geografice americane folosite ca adjective

Când folosiți o regiune geografică americană ca adjectiv, decizia de a scrie cu majusculă sau cu minusculă va depinde de ghidul dumneavoastră de stil. De exemplu, The Associated Press Stylebook (AP style) recomandă folosirea majusculelor:2

Toată lumea din turul cu autobuzul s-a bucurat de mâncarea sudică din Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferă ospitalitatea de renume mondial din Midwest într-un mediu pitoresc.

Stilul AP este destinat în primul rând jurnaliștilor și scriitorilor care doresc să se conformeze stilurilor jurnalistice tradiționale.

În schimb, The Chicago Manual of Style (stilul Chicago) recomandă folosirea literelor mici pentru anumite regiuni geografice din SUA folosite ca adjective:3

Toată lumea din turul cu autobuzul s-a bucurat de mâncarea sudică din Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferă ospitalitatea de renume mondial din Midwest într-un mediu pitoresc.

Stilul Chicago este cel mai bun pentru scriitorii care doresc să adere la standardele tradiționale de publicare și pentru scriitorii academici din domenii neștiințifice. Este, de asemenea, o opțiune excelentă pentru scrierea generală de afaceri.

Consultați dicționarul dacă ghidul de stil preferat nu abordează această problemă. Dicționarele noastre principale, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary și The American Heritage Dictionary of the English Language, toate scriu cu majusculă regiunile geografice din SUA atunci când sunt folosite ca adjective sau indică faptul că aceste adjective sunt de obicei scrise cu majusculă.4

Populațiile geografice din SUA

Ca și în cazul adjectivelor, decizia de a scrie cu majusculă sau minusculă populațiile geografice din Statele Unite va depinde de ghidul dumneavoastră de stil. Associated Press Stylebook (AP style) sugerează scrierea cu majusculă a unor termeni precum Midwesterner, Northerner, Southerner și Westerner:5

În general, Midwesterners sunt prietenoși și cu picioarele pe pământ.

În timpul Războiului Civil, nordicii și sudicii s-au luptat în douăzeci și trei de state.

Manualul de stil Chicago (Chicago Manual of Style) sugerează să se scrie cu minusculă termeni precum midwesterner, northerner, southerner și westerner, cu excepția cazului în care se face referire la Războiul Civil, caz în care Northerner și Southerner ar trebui să fie scrise cu majusculă:6

În general, midwesterners sunt prietenoși și cu picioarele pe pământ.

În timpul Războiului Civil, nordicii și sudiștii s-au luptat în douăzeci și trei de state.

Încă o dată, consultați dicționarul dacă ghidul de stil preferat nu abordează această problemă. În prezent, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary scrie cu majusculă Midwesterner, Northerner, Southerner și Westerner, în timp ce Webster’s New World College Dictionary și The American Heritage Dictionary of the English Language scriu cu majusculă doar Midwesterner și permit ca Northerner, Southerner și Westerner să fie scrise cu majusculă sau cu literă mică.7

Sunteți captivat de capitalizare? Am publicat o varietate de alte postări despre capitalizare legate de perioade de timp, caracteristici geografice, persoane și nume de produse.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed., Ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
5. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. „Midwest”, „northern”, „southern”, „western”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed., s.v.v. „Midwest”, „northern”, „southern”, „western”; Webster’s New World College Dictionary, ed. a 5-a, s.v.v. „Midwestern”, „northern”, „southern”, „western”.”
6. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
7. The Chicago Manual of Style, 17th ed., Ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
8. The American Heritage Dictionary of the English Language, ed. a 5-a, s.vv. „Midwest”, „northerner”, „southerner”, „westerner”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, ed. a 11-a., s.v.v. „Midwest”, „Northerner”, „Southerner”, „Westerner”; Webster’s New World College Dictionary, ed. a 5-a, s.v.v.v. „Midwestern”, „northerner”, „southerner”, „westerner”.”