Vântul urlător de iarnă, bătaia blândă pe fereastra înghețată, albul feței ei care se conturează – toate imaginile care pentru mine prefigurează separarea, dorul și încercările pe care niciun copil nu ar trebui să le îndure.

Gerda și Kay, fetița și băiatul din centrul poveștii originale, poartă greutatea unei alegorii adulte despre sacrificiu și răscumpărare, precum și despre tranziția dureroasă de la inocența copilăriei la confuzia vârstei adulte.

Gerda trebuie să renunțe la tot ce are pentru a o salva pe Kay, iubita ei colegă de joacă, din capcana magneticei și insesizabilei Regine a Zăpezii, un simbol a tot ceea ce este feminin, evaziv și periculos. Problema este că Kay nu vrea să fie salvat; vraja din Așchiile de sticlă care i-au străpuns ochiul și inima l-a lăsat lipsit de memorie și de sentimente, percepția sa asupra iubirii și a frumuseții fiind distorsionată pentru totdeauna.

Călătoria lui Gerda pentru a-l găsi pe Kay este plină de imagini mistice și religioase, ghicitori și magie; este o plimbare pe muchia de cuțit a prieteniei și a abandonului, a promisiunii și a disperării, a controlului și a predării. Dorința ei profund spirituală pentru Kay contrastează cu atașamentul vrăjit al lui Kay față de regină, care poartă un curent de carnalitate fără minte. Regina este rece, o seducătoare calculată, înfășurată într-un înveliș înfiorător de căldură maternă. El nu-i poate rezista.

Într-adevăr, aceasta nu este o poveste pentru copii.

Imaginați-vă că Oh, locurile în care te vei duce ar fi fost scrise de Freud, ar fi fost vorbite în limbi străine și ar fi purtat un mesaj încărcat despre puterea feminină.

„Nu pot să-i dau o putere mai mare decât cea pe care o are deja”, observă unul dintre personaje despre Gerda. „Nu vedeți cât de mare este asta? Cum oamenii și animalele simt cu toții că trebuie să o servească? Cât de departe a ajuns în lumea largă pe propriile ei picioare goale?”

Și este adevărat; Gerda este capabilă să ducă la bun sfârșit călătoria și să învingă în ciuda labirintului de distrageri, false speranțe și manipulări care o amenințau.

Dacă băieții mici au Micul Prinț și tinerii au Alchimistul lui Paulo Coelho pentru a interpreta călătoria vieții lor, și Regina Zăpezii este o alegorie la fel de bună pe care o fată poate spera să o găsească vreodată. Dar nu este nici liniștitoare, nici subtilă.

Pentru a fi exprimată cinematografic în toată splendoarea sa literară, povestea din Regina Zăpezii ar trebui să fie adaptată de scriitori/regizori precum Guillermo del Toro (Labirintul lui Pan), Hayao Miyazaki (Spirited Away) sau Sylvain Chomet (Tripleții din Belleville).

Lăsați-i pe cei de la Disney să reconfigureze chirurgical alegoria lui Andersen și să o modeleze într-un scenariu cusut impecabil, care transformă sinistrul în adorabil și neliniștitorul în sincer.

Cu toate acestea, Frozen, lungmetrajul de animație lansat în weekendul sărbătorii de Ziua Recunoștinței, a fost un deliciu neașteptat de satisfăcător dacă este luat așa cum este, stând aproape complet separat de povestea care îl inspiră.

O întorsătură surpriză la final dă un nou sens cuvintelor „doar un act de dragoste adevărată poate dezgheța o inimă înghețată”, în care dragostea adevărată nu este nici romantică, nici căutată.

În centrul acestei adaptări pentru ecran se află două tinere femei: Regina Elsa – probabil, însăși Regina Zăpezii, dacă acesta ar fi fost un prequel – și sora ei, Anna, plină de compasiune și curajoasă, care seamănă doar superficial cu Gerda.

Regina Elsa pare cu greu periculoasă – este un fel de Barbie întâlnește Persephone – iar Anna este o pocnitoare de fițe, care este mai mult o CEO decât o prințesă. Ea știe să delege dacă nu să discearnă înșelăciunea pentru a-și salva sora de ea însăși. Îndrăzneață, cu defecte și niciodată amenințătoare, Anna este un model respectabil pentru generația post-feministă.

Cel mai bun număr muzical al filmului – „Everyone’s a Fixer-Upper” – spune totul. Sunt puțin trist că personajul lui Kay a fost înlocuit cu o fată, iar distribuția secundară atent aranjată care a făcut basmul atât de memorabil a fost eliminată pentru a face loc unei echipe de prieteni și rivali veseli care facilitează călătoria unei noi eroine.

Cu toate acestea, funcționează, iar din punct de vedere vizual este un film uluitor – luminile nordice, întinderea fiordurilor, întunericul înghețului care se strecoară nu ar putea fi mai captivant. În cinematograful unde am vizionat filmul, chiar și băieților părea să le placă.

.