Să 86 înseamnă ceva

Definiție: A scăpa de ceva; a anula o comandă pentru un produs alimentar care nu mai este disponibil.

Originea lui To 86 Something

Expresia a apărut pentru prima dată în prima jumătate a anilor 1900. Originea exactă este neclară, dar povestea cea mai citată se referă la industria restaurantelor de la începutul secolului XX.

În anii 1930, multe restaurante foloseau 86 ca și cod stenografic pentru „nu mai avem acest produs”. În acest sens, expresia nu s-a schimbat prea mult față de utilizarea sa inițială.

În 1933, omul de știri Walter Winchell a publicat o rubrică în care făcea referire la acest termen într-un „glosar de jargon al fântânilor de sifon.”

Este posibil ca 86 să se fi dezvoltat pentru că rima cu cuvântul nix, care înseamnă a anula.

O altă poveste se referă la un bar din New York City numit Chumley’s. Barul este situat la adresa 86 Bedford Street. Potrivit legendei, patronii indisciplinați ar fi fost aruncați în stradă, unde ar fi văzut numărul 86 deasupra ușii barului. Acest lucru a devenit cunoscut sub numele de „being 86’d.”

O altă poveste legată de cowboys americani. Pentru a-i împiedica pe cowboy să devină prea scandalagii, barmanii le dădeau în mod viclean lichior de 86 de grade în loc de cel standard de 100 de grade.

Alte povești încearcă să lege fraza cu armata. O astfel de poveste se referă la articolul 86 din Codul uniform de justiție militară. Acest articol se referă la soldații care au dezertat. O altă poveste de origine militară se referă la un sistem de codificare al Marinei care desemna obiectele pentru eliminare. Codul AT-6 a fost atribuit acelor articole destinate eliminării. Este ușor de văzut cum acest lucru ar putea, în cele din urmă, să fie transformat în 86.

Există mult mai multe povești de origine pentru 86, dar legătura cu restaurantul continuă să fie sursa cea mai larg crezută.

Exemple de To 86 Something

Dialogul de mai jos arată doi studenți universitari care studiază într-o cafenea.

Nisha: Mulțumesc că ai studiat cu mine. Întotdeauna simt că învăț cel mai bine atunci când pot colabora cu alte persoane din clasă.

Alan: Nicio problemă. La fel și eu. Mă duc să iau niște ciocolată caldă pe care să o bem în timp ce studiem. Pot să-ți aduc și ție ceva?

Nisha: Sigur. Pot să iau un chai latte?

Alan: Oh, tocmai am auzit pe una dintre chelnerițe spunând că nu mai au ceai chai în acest moment.

Nisha: Oh, la naiba. Bine, 86 de chai. Eu o să iau un mocha latte.

Alan: Sună bine. Mă întorc imediat.

Al doilea dialog prezintă un tată și un fiu care discută despre restaurantul familiei.

Fiul: O să fac niște pizza cu anșoa pe care clienții să o cumpere la felie.

Tată: Nu, nimănui nu-i place pizza cu anșoa. Faceți în schimb niște pizza cu pepperoni.

Fiul: Dar am început deja.

Tată: Îți spun să faci 86 pizza cu anșoa. Vom fi ocupați din clipă în clipă și trebuie să ne concentrăm pe prepararea celor mai populare feluri de mâncare.

Fiul: Bine, în regulă, voi scăpa de ea, dar cred că este o mare risipă de mâncare.

Mai multe exemple

Exemplul este despre un bucătar care va păstra lămâile în meniul său, deși unii oameni s-au gândit că le-ar putea elimina.

• Contrazicând unele relatări din presa locală, el nu are în vedere optzeci și șase de lămâi (deși folosește un citrus local numit lămâie dragon zburător, dacă este disponibil), ulei de măsline sau alte ingrediente de mai departe. „Când încerci să-i faci pe oameni să înțeleagă o bucătărie, lucrurile trebuie să fie delicioase”, a spus el. -Wall Street Journal

Acest fragment este despre un jucător de baschet care urăște noile tricouri. El ar putea reuși să convingă echipa să scape de noul design.

• Ar trebui să o abordeze ca pe o problemă legitimă a ligii, nu doar a lui LeBron James, pentru că dacă există vreun jucător în NBA care are suficientă influență pentru a face optzeci și șase de ani de marketing de modă în ligă, acela este LeBron. -USA Today

Rezumat

Firma a 86-a ceva este o expresie comună în restaurante care înseamnă că un produs alimentar nu mai este în stoc.

În afara industriei alimentare, mulți alți oameni o folosesc într-un mod general pentru a însemna a scoate ceva.