Ser, sau estar, aceasta este întrebarea. În engleză, ambele cuvinte înseamnă a fi. Așadar, care este diferența dintre ser și estar? Haideți să aflăm.

Știți cum se conjugă ser și estar la toate timpurile sale? Dacă nu, nu uitați să verificați toate formele de ser și estar.

Diferența dintre Ser și Estar

Verbul spaniol ser este de obicei folosit pentru a descrie trăsături care sunt permanente. Pe de altă parte, estar este folosit pentru a se referi la condiții care sunt temporare.

În timp ce parcurgeți acest ghid, gândiți-vă la modul în care utilizările lui ser sunt permanente și utilizările lui estar sunt temporare.

Diferite utilizări ale lui Ser

În spaniolă, verbul ser este folosit pentru a exprima diferite concepte. Este folosit pentru a exprima descrieri, ocupații, relații de familie și multe altele.

Utilizarea lui Ser pentru a exprima descrieri

Utilizați verbul ser pentru a descrie persoane, animale sau obiecte. De asemenea, puteți folosi ser pentru a descrie idei și emoții.

• La casa de mis padres es grande. (Casa părinților mei este mare.)
• Tú eres católico. (You are Catholic.)
• Ella es española. (She is Spanish.)
• Tu idea es buena. (Your idea is good)
• El amor es sufrido. (Love is suffered.)

Utilizați Ser pentru profesii sau ocupații

Pentru a vă referi la ceea ce face o persoană pentru a-și câștiga existența, folosiți verbul ser. Oh! Și în spaniolă, nu trebuie să folosiți „un” sau „una” pentru a vorbi despre ocupații.

• Yo soy dezvoltator web. (I am a web developer.)
• Mis padres son negociantes. (My parents are business people.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (Mama celei mai bune prietene a mea este avocat.)
• Nosotros somos blogueros. (We are bloggers.)
• Ellos son anestesistas. (They are anesthetists.)

Utilizați Ser pentru relații

Utilizați ser pentru a vorbi despre modul în care sunteți în relație cu altcineva.

• Karen y yo somos hermanas. (Karen și cu mine suntem surori.)
• Ellos son los padres de Roberto. (They are Roberto’s parents.)
• Él es mi esposo. (He is my husband.)
• Ella es mi abuela. (She is my grandmother.)
• Sara es mi tía. (Sara este mătușa mea.)

Utilizați Ser pentru proprietate

Când folosiți ser pentru a exprima faptul că ceva vă aparține, trebuie să folosiți și prepoziția „de”.

• Esa es la computadora de Ariel. (That is Ariel’s computer.)
• Este es el libro de mi profesor. (This is my teacher’s book.)
• Esos carros son tuyos. (Those cars are yours.)
• Esta casa es de ellos. (This house is theirs.)
• Este reloj es mío. (Acest ceas este al meu.)

Utilizați Ser pentru a spune unde are loc un eveniment

Verbul ser poate însemna și „a avea loc”. Vorbitorii de spaniolă folosesc ser pentru a vorbi despre locul în care a avut, are sau va avea loc un eveniment.

• La reunión fue en el salón principal. (Reuniunea a avut loc în sala principală.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (Petrecerea va avea loc în casa Estelei.)
• El concierto será en el teatro. (Concertul va avea loc în teatru.)
• La boda es en la iglesia. (The wedding will take place in the church.)
• El seminario será en la escuela. (Seminarul va avea loc la școală.)

Utilizați Ser pentru a exprima timpul

Forbitorii de limba spaniolă folosesc două forme de ser pentru a vorbi despre timp. Aveți grijă cu „es” y „son”. Veți folosi „es” când vorbiți despre ora unu. Folosiți „son” pentru a vorbi despre orele de la două la douăsprezece.

• ¿Qué horas son? (What time is it?)
• Es la una de la tarde. (It’s one in the afternoon.)
• Es la una de la mañana. (It’s one in the morning.)
• Son las tres y media. (It’s half past three.)
• Son las cuatro en punto. (It’s four o clock.)

Utilizați Ser pentru a descrie vremea unui loc

Utilizați ser pentru a descrie vremea unui loc ca o trăsătură permanentă. Dacă cineva spune: „Alaska es helado”, înseamnă că Alaska este cunoscută ca fiind un loc rece.

• Nicaragua es caliente. (Nicaragua este cunoscut ca fiind un loc cald.)
• Suecia es helado. (Se știe că Suedia este un loc rece.)

Diferite utilizări ale lui Estar

În spaniolă, estar este folosit pentru a exprima starea de sănătate, starea de spirit, locația, acțiunile în curs sau opinia în ceea ce privește gustul și aspectul.

Utilizarea lui Estar pentru a exprima starea de sănătate

Spaniolii folosesc estar pentru a exprima o stare fizică temporară.

• Estoy bien. (I am well.)
• ¿Cómo estás? (How are you?)
• Ellos están enfermos. (They are sick.)
• Estamos sanos. (We are healthy.)
• Estoy mareado. (Sunt amețit.)

Utilizați Estar pentru a exprima starea de spirit

Estar este folosit pentru a exprima cum se simte o persoană la un moment dat.

• Él está feliz. (El este fericit.)
• Los hombres están muy cansados. (The men are very tired.)
• ¿Estas molesto conmigo? (Ești supărat pe mine?)
• Ella está contenta. (Ea este fericită.)
• Los niños están hambrientos. (Copiii sunt flămânzi.)

Utilizați Estar pentru locații

Pentru a exprima unde se află cineva sau ceva la un moment dat folosiți estar.

• ¿Dónde ești? (Where are you?)
• Estoy en casa. (I am home.)
• Ellos están en el restaurante. (They are in the restaurant.)
• Nosotros estamos en el salón de clase. (We are in the classroom.)
• Carlos está en el carro. (Carlos este în mașină.)

Utilizați Estar pentru acțiuni continue

Verbul estar este întotdeauna folosit pentru a exprima acțiuni continue în spaniolă. Pentru a exprima acțiuni progresive, va trebui să folosiți estar și un participiu prezent spaniol.

• Estoy trabajando. (I am working.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica studiază spaniola.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere is working out.)
• Los niños están llorando. (The children are crying.)
• Estás siendo dramático. (You are being dramatic.)

Utilizați Estar pentru a descrie mâncarea și aspectul

Când folosiți estar pentru a exprima o opinie despre mâncare, înseamnă gust. Când folosiți estar pentru a exprima o opinie despre aspect, înseamnă aspect. Să vedem!

• Esta comida está muy buena. (Mâncarea are un gust bun.)
• Estás muy bonita esta noche. (You look beautiful tonight.)
• Él está guapo. (He looks good.)
• El estofado está muy rico. (The stew is delicious.)
• Las galletas están crujientes. (Prăjiturile sunt crocante.)

Utilizați Estar pentru a descrie schimbarea vremii

Când vreți să exprimați cum este vremea la un moment dat, folosiți estar. Acestea sunt câteva expresii comune cu estar.

• Está nublado. (It is cloudy.)
• Está despejado. (It is clear.)
• Está caliente. (It is hot.)
• Está helado. (It is cold.)
• Está húmedo. (It is humid.)
• Está lloviendo. (It is raining.)
• Está nevando. (It is snowing.)

Diferite semnificații cu Ser și Estar

Cum știți, puteți folosi ser și estar pentru a face descrieri. Aveți grijă la verbul pe care îl folosiți pentru a face o descriere. Semnificația descrierii tale se poate schimba în funcție de verbul pe care îl folosești.

• Tú eres bonita. (Ești frumoasă, și întotdeauna cred că ești frumoasă.)
• Tú estás bonita. (Ești frumoasă, și nu întotdeauna cred asta.)

Iată un pont! Când descrieți oameni, dacă vorbiți despre cum este cineva, folosiți ser. Dacă vorbiți despre felul în care cineva se simte sau acționează, folosiți estar.

• Él es aburrido. (El este plictisitor.)
• Él está aburrido. (El este plictisit.)

Ser and Estar Practice

Acum știi când să folosești ser și estar în spaniolă! Clozemaster vă poate ajuta să memorați utilizările acestor verbe spaniole dificile într-un mod distractiv – verificați-l!

.