Limbilele minoritare indigene din Insulele Britanice și Irlanda (BIMLs) inquestionate constau din următoarele:
Cornish
ScottishGaelic
Irish
Manx
Scots
.
Ulster Scots (Ullans)
Ulster Scots (Ullans)
Welsh
Împreună cu majoritatea celorlalte limbi majore ale Europei, aceste limbi aparțin toate familiei de limbi indo-europene. Cu toate acestea,ele aparțin unor subramuri diferite ale indo-europenei.
Cornicana, gaelica scoțiană,irlandeza, manxul și galeza aparțin ramurii celtice a indo-europenei.Celtica, la rândul ei, se împarte în două subgrupe distincte: P-Celtic (sauBrythonic) și Q-Celtic (sau Goidelic). Cornish și galeza sunt limbi P-celtice, în timp ce gaelica scoțiană, irlandeza și manxul sunt limbi Q-celtice. Numele celor două subgrupe provin din reflexele proto-indo-europenei *qw. În P-Celtica, acesta a devenit un stop bilabial (/p/), în timp ce în Q-Celtica a devenit un stop velar (/k/): comparați cuvântul pentru „patru” în galeză (pedwar) și în gaelică scoțiană (ceithir), ambele coborând din proto-indo-europeanul *qwwetwor.
Există, de asemenea, o altă limbăP-celtică, bretonă, care este vorbită în nord-vestul Franței. Deoarece aceasta nu este indigenă în insulele britanice, nu intră în sfera de aplicare a proiectului nostru. Din același motiv, limbile Jeriaise și Guernsiaise din Insulele Anglo-Normande nu sunt incluse. Cu toate acestea, am dori să intrăm în contact cu cercetători și ingineri de limbi comerciale care lucrează la aceste limbi.
În schimb, cele două varietăți de scoțiană nu sunt limbi celtice, ci aparțin ramurii germanice a indo-europenei. Deși sunt foarte strâns înrudite cu unele dialecte ale limbii engleze, ele sunt recunoscute ca limbi separate.
Galeza este folosită pe scară largă în toate sectoarele vieții din Țara Galilor și are un statut oficial comun în principat. Deși numai 18,7% din populația totală se consideră vorbitoare de galeză (cifrele recensământului din 1991), această cifră crește la 43,7% în Dyfed și61% în Gwynedd. Limba galeză este o disciplină obligatorie în cadrul curriculumului național din Țara Galilor. În plus, ca o consecință a Legii privind limba galeză din 1993, sectorul public trebuie să-și ofere serviciile bilingve în Țara Galilor. Utilizarea limbii galeze în sectorul public se extinde, de asemenea, la departamentele guvernamentale centrale (din Regatul Unit) și, în mod similar, este utilizată pe scară largă atât de companii, cât și de alte organisme din sectorul privat.
În Irlanda de Nord, atât irlandeza, cât și Ullansul au primit o recunoaștere sporită în Irlanda de Nord în cadrul Acordului cu Irlanda de Nord, iar Executivul Irlandei de Nord s-a angajat să le promoveze.Organisme oficiale – Agenția pentru limba irlandeză și Agenția pentru UlsterScots – au fost înființate pentru a ajuta în acest proces.
Potrivit recensământului din 1991, doar 1,4% din populație este vorbitoare de gaelică scoțiană, deși această cifră va fi mai degrabă mai mare la nivel regional, deoarece aproape toți vorbitorii de gaelică trăiesc în Highlands și în insulele vestice. În urma descentralizării, Executivul scoțian a acordat o prioritate și o finanțare considerabilă pentru menținerea și încurajarea utilizării limbii gaelice. De exemplu, în raportul Grupului de lucru pentru gaelică al executivului (Gaelic: revitalizarea limbii gaelice ca bun național) se afirmă că „în calitate de piatră de temelie în construcția noii Scoții, limba gaelică va fi o componentă integrantă și dinamică a unei comunități robuste și sigure de sine, cu stabilitate economică și socială și mândrie în identitatea sa lingvistică și culturală”.
Atât Manx cât și Cornish au cunoscut un reviriment, iar în prezent există din nou vorbitori nativi care sunt bilingvi în aceste limbi și în engleză.În ceea ce privește transmiterea directă, ultimul vorbitor nativ de Cornish a murit în secolul al XVIII-lea, iar ultimul vorbitor nativ de Manx în 1974.Utilizarea Manxului beneficiază de un sprijin substanțial din partea guvernului Insulei Man și este din nou predată în școli. În prezent, limba cornișă nu beneficiază de un astfel de sprijin din partea sectorului public, deși există un grup de presiune puternică (Agan Tavas) care încearcă să obțină acest lucru: pe site-ul său web se afirmă că „lipsa facilităților și a sprijinului pentru limba cornișă nu mai este doar o problemă lingvistică, ci devine rapid și o problemă politică și de drepturi civile”.
Înrudit cu scoțiana este shetlandul, care nu este acoperit de proiectul LER-BIML. Shetlandica este considerată de locuitorii din Shetland ca fiind distinctă de scoțiană și, într-adevăr, prezintă dovezi independente de influență din partea unei limbi nordice acum moarte, norn, vorbită anterior în Shetland. Acest lucru este evident în special în vocabular. Articolul lui John Tait, Shetlandic, Scots and Norn – the origins of Shetlandic (Shetlandic, Scots and Norn – the origins of Shetlandic) discută aceste aspecte. De asemenea, înrudit cu shetlandicul și scoțianul este dialectul din Orkney.