Cunoașteți cu toții povestea lui Rip Van Winkle, care a dormit timp de 20 de ani. Dar câți dintre voi știți povestea lui Rip Van Twinkle, care a stat treaz timp de 100 de ani?

Rip Van Twinkle a fost un „salariat”. El muncea foarte mult în fiecare zi. Dar, uneori, avea o poftă de a munci mai mult. De fapt, de multe ori se furișa din casă la miezul nopții pentru a merge la firma sa și a munci câteva ore în plus. Într-o noapte, când Rip lucra de zor, s-a simțit somnoros, așa că și-a pus capul pe birou și a tras un pui de somn. A avut un vis despre Muntele Fuji. Când s-a trezit, îi era frig ca zăpada, dar a uitat repede de visul său și s-a întors la lucru.

Dar, de când cu visul, Rip nu mai putea dormi. Stătea în pat în fiecare noapte, zvârcolindu-se și răsucindu-se, dar nu putea să închidă un ochi. Zilele treceau și Rip nu se simțea câtuși de puțin obosit. A participat la ședințe ale companiei care nu au ajuns la niciun consens, a ieșit să bea și a stat ore în șir în izvoarele termale, dar tot nu putea să doarmă. S-a uitat la o piesă de teatru noh. Tot nu a putut să doarmă.

S-a plimbat cu „kodama”, a ascultat lecții de limba engleză pe Walkman-ul său și s-a uitat la filme kung fu, toate în speranța că va adormi sau, cel puțin, va muri de plictiseală. Dar nu a fost să fie așa. Nici măcar o clipă de somn, nici măcar o ațipire. Acesta a fost momentul în care Rip Van Twinkle a început să bănuiască faptul că nu era japonez. Nici măcar un „nissei”!

Rip a trăit luni, care s-au transformat în ani, fără să doarmă. La început, s-a bucurat din plin de viața de noapte: baruri cu hostess, karaoke, hanky-panky. Dar chiar și acest lucru a devenit obositor. Rip tânjea după liniștea pe care o aduce somnul.

În cele din urmă, Rip a găsit un „futon” vechi și și-a stabilit reședința sub un cireș. Uneori intra în McDonald’s pentru a-i privi pe liceeni cu capul pe masă pentru un somn în grup. Rip renunțase de mult timp să mai mănânce micul dejun la McDonald’s pentru că prăjiturile fierbinți nu aveau același gust dacă nu erau mâncate dimineața, după ce abia te trezeai. Și nu îndrăznea să bea cafea de teamă să nu mai stea treaz încă câțiva ani.

Dar Rip nu se simțea singur. Primăvara, oamenii veneau la copacul lui și beau sake și cântau karaoke sub florile de cireș. Din copacul său, în fiecare dimineață, Rip putea simți mirosul de tămâie care ardea de la o casă din apropiere. Din când în când, se strecura în casă și fura niște ceai verde sau fructe. Întotdeauna scăpa fără să fie văzut. Cei mai buni prieteni ai lui Rip erau animalele: un câine, o maimuță, un fazan, un cocor și mulți alții. Lucrul său preferat era să meargă la mare pentru a-l vizita pe prietenul său, țestoasa de mare.

După 60 de ani de veghe, Rip Van Twinkle a avut o revelație: Kanreki! La 61 de ani, conform zodiacului japonez, urma să renască. Poate că de data aceasta se va naște japonez. Putea să ațipească în tren oricând dorea, să închidă ochii pentru a-l „ajuta să gândească” și să leșine după ce bea. A organizat o mare petrecere de ziua sa de naștere la 61 de ani și și-a invitat toți prietenii animale. Aceștia au adus cutii și cutii de cadouri. Țestoasa de mare i-a dat o cutie și i-a spus să o deschidă cât mai repede. Dar Rip a avut atât de multe cadouri, încât a uitat complet de cutia broaștei țestoase de mare.

În cele din urmă, când Rip a fost treaz timp de 100 de ani, a dat peste o cutie sub un tufiș de lângă copacul său. Era cutia de la broasca țestoasă de mare. Când a deschis-o, a ieșit fum. În fum, Rip a putut vedea o imagine a sa cu 100 de ani mai devreme, în ziua în care a visat Muntele Fuji. Era dimineață, iar colegii lui se înghesuiau în jurul lui și se holbau la trupul său mort prăbușit pe birou.

Rip și-a privit mâinile și a observat că acestea păreau brusc mult mai tinere. Când s-a uitat la restul corpului său, a fost uimit să vadă că acum era un băiat tânăr. Numele lui era Urashima Taro. Din acea zi, el putea să doarmă oriunde, oricând, și nu mai voia niciodată să se dea jos din pat dimineața.

.