SINOPSIS AL POVEȘTII „Rocky II”
Într-o stare fizică gravă după lupta cu Creed, Rocky intră în spital însoțit de Adrian, Paulie și Mickey. În timp ce membrii presei se interesează de evoluția surprinzătoare a lui Rocky în ring, sosesc Apollo Creed și anturajul său. Creed este în mod clar pregătit să continue lupta atunci și acolo. El își dă seama că a sa nu a fost o victorie clară.
În urma luptei, Rocky se regăsește ca o adevărată personalitate mediatică. Deși Apollo cere o revanșă, Balboa refuză. El și-a pierdut o parte din vedere la ochiul drept lovit și își dă seama că orice altă încercare de a boxa ar putea duce la daune și mai mari. Căsătorindu-se cu Adrian și făcându-i rost lui Paulie de o slujbă la fostul său șef Gazzo, Rocky își propune să se bucure de viața bună.
Dar viața bună nu vine ușor pentru fostul boxer.
Cu Adrian acum însărcinată, Rocky își propune să-i ofere tot ce e mai bun din toate. Domnul și doamna Balboa și Butkus, unul dintre cei mai urâți câini din tot Philly, se mută într-o casă nouă. Rocky semnează un contract comercial profitabil care îi cere să facă reclamă la televizor la apă de colonie pentru bărbați și începe să cheltuiască bani pe haine de maternitate, mobilă și o nouă zgardă cu țepi pentru Butkus.
După ce ajunge în studio pentru a face reclamele, Rocky descoperă că, în lumea lui Madison Avenue, onestitatea nu este cea mai bună politică. În timp ce camerele de filmat rulează, el se luptă cu dialogul exagerat . . . . în cele din urmă se oprește când ajunge la replica: „așa că nu fiți ponciși ca mine”. Rocky se întoarce către regizor și, zâmbind ironic, subliniază: „Nu sunt punchy – am ceea ce se numește un creier relaxat, dar nu sunt punchy.”
În urma discuției care a urmat, Rocky este concediat. Acum îndatorat, el încearcă să pună în scenă o revenire eroică în lumea nine-to-five. Totuși, fără a beneficia de o educație bună, este refuzat pentru fiecare loc de muncă de birou pentru care candidează. Paulie îl ajută să obțină o slujbă la fabrica locală de ambalare a cărnii, unde Rocky se antrenase de curând pentru meciul cu Creed. Munca epuizantă este de scurtă durată. Rocky este concediat ca urmare a unei reduceri a locurilor de muncă nesindicalizate.
Apollo Creed vs. The Stallion Chicken
Cu un copil pe drum și cu datoriile în creștere, Rocky își ia o slujbă ca om de serviciu la sala de sport a lui Mickey. Ajuns într-o poziție atât de umilă, Italianul Stallion devine ținta multor glume batjocoritoare spuse de colegii de luptă. Solicită un împrumut bancar și este refuzat. Cu spatele la zid, Rocky decide că lupta în singura lume pe care o cunoaște. El plănuiește să urce din nou în ring, în ciuda ochiului său bolnav. Se va lupta din nou cu Apollo Creed pentru campionat.
Soția lui nu este deloc încântată. Nici antrenorul său, Mickey, care simte că Rocky, aproape orb de un ochi, se pregătește pentru o mare înfrângere. El este stângaci, iar un luptător stângaci este prea ușor de deslușit. Există, totuși, o șansă de a reuși. „Ca să ai o șansă”, spune Mickey, „trebuie să schimbi totul. Trebuie să înveți să fii un luptător dreptaci… … ca să-l poți deruta pe Creed și să-i ții pumnul departe de ochiul tău rău.”
Rocky acceptă cu reticență strategia lui Mickey. Dar oricât de mult ar tânji Rocky după campionat, el nu se poate hotărî să-l rănească pe Adrian. El știe că ea urăște ideea ca el să reintre în ring. Ca urmare, el se antrenează prost. Inima lui nu este pur și simplu în box. Paulie, observând încercările timide ale lui Rocky, îl mustră pe dreptaci. „Nu ai capul la locul lui”, îi reproșează el. „M-am uitat la… Sora mea te-a făcut să te simți atât de vinovat încât te învârți peste tot. Nu este corect ceea ce face ea.”
Paulie îl vizitează pe Adrian la magazinul de animale unde încă lucrează. „O să fie rănit rău din cauza ta!”, îi spune el surorii sale. Într-un efort de a combate cuvintele dureroase ale lui Paulie, Adrian ripostează, muncind până la o stare foarte emoțională. Acest lucru, combinat cu cantitatea de muncă extenuantă pe care o făcuse mai devreme, o face să se prăbușească în brațele fratelui ei, intrând brusc în travaliu prematur. Transportată de urgență la spital, ea dă naștere unui băiețel, sănătos din toate punctele de vedere. Nașterea prematură, însă, o trimite pe Adrian în comă.
Rocky stă de veghe în camera ei de spital zile întregi, citindu-i. Sperând împotriva oricărei speranțe că se va trezi, Rocky părăsește camera doar pentru a îngenunchea și a se ruga în capela spitalului. Mickey i se alătură lui Rocky în vizitele zilnice la capelă și face încercări de a-l încuraja să se întoarcă la antrenament. După ceea ce pare a fi o eternitate, imposibilul se întâmplă. Stând singur la căpătâiul lui Adrian într-o noapte, Rocky observă o ușoară mișcare a degetelor soției sale, apoi o fluturare a ochilor. Aceștia se deschid. Rocky îi cuprinde capul în brațe. „Știam că te vei întoarce”, spune el, mulțumindu-i lui Dumnezeu.
A doua zi, înconjurată de soțul ei, de copilul ei și de prietenii ei, Adrian îl trage pe Rocky la căpătâiul ei: „Există un singur lucru pe care aș vrea să îl faci pentru mine”, îi șoptește ea. „Câștigă.”
Acum, cu binecuvântarea lui Adrian, Rocky se antrenează cu pasiune. În timp ce aleargă din cartierul său până pe treptele muzeului din Philadelphia, i se alătură o mulțime din ce în ce mai mare de copii care aleargă în spatele lui și îl îndeamnă să continue. În liniștea nopții, în locurile lor respective, atât Rocky, cât și Apollo Creed reflectă asupra concursului lor. Ei se înțeleg pe deplin.
Când Rocky pleacă acasă pentru dreapta, Adrian rămâne în urmă la ordinul medicului, iar Paulie rămâne cu ea. Ei se vor uita la televizor. Oprindu-se la biserică pentru o scurtă binecuvântare, Rocky cere doar ca, dacă va fi bătut, să nu fie prea rău. La Philadelphia Spectrum, jurnaliștii sportivi povestesc că Rocky Balboa este defavorizat cu 5-1 și subliniază că Creed vrea să scoată sânge la începutul luptei. Cariera lui Creed se mândrește cu 47 de victorii și nicio înfrângere. Rocky a avut 44 de victorii și 21 de înfrângeri. Dar, le reamintesc ascultătorilor, Rocky a fost primul om care l-a pus la pământ pe Creed.
Și cu aceasta începe marea revanșă – cu doi oameni unici care luptă pentru viața lor. Fanii lui Rocky își vor aminti de acest război al titanilor, poate cel mai mare meci din toate cele cinci filme, cu tot fluxul și refluxul unui val gigantic. Și cine poate uita momentele finale, când ambii luptători aproape că se fac KO unul pe celălalt și Rocky se ridică pentru a-l învinge pe Apollo cu o clipă.
Spiritul indomabil al lui Rocky învinge din nou.
.