She’s the Queen of Rock ‘n’ Roll. Un copil nedorit. O credincioasă în puterea iubirii. O budistă de multă vreme. Andrea Miller vorbește cu Tina Turner.

Tina Turner. Fotografie de Alberto Venzago.

Tina Turner-Niciodată nu voi uita prima dată când am zărit-o. A fost când aveam zece ani și mă uitam la Mad Max Beyond Thunderdome. Avea picioare ucigașe, umeri impresionant de mari (chiar și pentru standardele anilor ’80) și cea mai incredibilă voce răgușită și sexy pe care am auzit-o vreodată. Ceea ce mi s-a întâmplat mie este ceea ce, în acel moment, se întâmpla publicului de mai bine de două decenii, iar acum se întâmplă de mai bine de o jumătate de secol: Am fost uimit.

Regina rock ‘n’ roll-ului nu este doar o forță pe scenă. Ea este, de asemenea, o budistă de lungă durată, începându-și practica în anii 1970, în timp ce se lupta să pună capăt unei relații abuzive cu muzicianul Ike Turner. Soka Gakkai, tradiția la care aderă Tina Turner, se aseamănă cu alte școli și subșcoli ale budismului Nichiren; se concentrează pe Sutra Lotusului și învață că incantarea titlului acesteia în japoneză – Nam-myoho-renge-kyo – le permite în cele din urmă cântăreților să îmbrățișeze întregul text și să își descopere natura de buddhan.

Turner cântând Sutra Lotusului apare pe albumul Beyond, un album care împletește rugăciuni budiste și creștine și care îi are în distribuție și pe cântăreții Dechen Shak-Dagsay și Regula Curti. „Reunirea unor piese corespondente din tradițiile creștină și budistă tibetană, așa cum s-a făcut aici”, a scris Dalai Lama în notele de copertă, „va permite ascultătorilor să împărtășească aceste rugăciuni, stârnind în viețile lor gânduri de respect și pace mai profunde.” Toate veniturile obținute de pe urma CD-ului merg către fundații dedicate educației spirituale sau ajutorării copiilor și mamelor nevoiașe.

În acest interviu, Turner vorbește despre puterea cântecului și a practicii, precum și despre semnificația iubirii.

Toate religiile vorbesc despre iubire, și pare ușor să fii iubitor. Dar oamenii eșuează atât de frecvent în a iubi. De ce este atât de dificil să iubești?

Câțiva oameni se nasc într-o familie iubitoare. De exemplu, toți cei din familie îi salută pe toți ceilalți dimineața, stau împreună la micul dejun, se sărută reciproc când pleacă. Există armonie și iubire în casă. Când te naști cu asta, o iei cu tine.

Dar unii oameni se nasc în situații în care sunt expuși la orice, mai puțin la iubire. Lumea este plină de oameni care se nasc în astfel de situații, iar ei călătoresc prin viață în întuneric. Nimeni nu le-a explicat vreodată că trebuie să găsească dragostea și nu au nicio educație pentru dragoste, în afară de a se îndrăgosti de o altă persoană, de dragostea sexuală. Cred că problema lumii de astăzi este că avem prea mulți oameni care nu sunt în contact cu iubirea adevărată.

Ce v-a ajutat să deveniți iubitori?

Când nu vii de la mama ta cu iubire, s-ar putea să ai darul de a fi înconjurat de alți oameni sau situații care sunt iubitori și înveți să iubești în acest fel. Mama mea nu și-a dorit un copil, așa că am experimentat faptul că nu am fost dorit. Dar am găsit iubirea atunci când am fost cu mine însămi. Mergeam în natură, în grădini și mâncam fructe. Mă urcam în copaci. Mă uitam la natură și găseam dragostea, pentru că dragostea este în natură. Dacă te duci acolo, rănit și furios, te poate transforma. Am mers cu natura, cu animalele, și am găsit iubire și armonie. Mă întorceam acasă la sfârșitul zilei – împletituri smulse, rochia ruptă – și bineînțeles că eram întrebată: „Unde ai fost toată ziua!”. Dar fusesem într-o lume a iubirii și a fericirii. Sunt foarte fericită că am descoperit dragostea în natură, pentru că mai târziu am fost într-o relație fără dragoste și tot am găsit o cale de a găsi dragostea. Poți găsi dragostea atunci când ești din dragoste.

Te-a ajutat cântatul?

Cântam aproape din momentul în care m-am născut. De când am fost destul de mare, am cântat. Când eram mică, mama mă punea pe un scaun și eu cântam pentru doamnele de la magazin. Așa că m-am născut cu o voce pentru a cânta și am cântat toată viața mea. S-ar putea ca faptul că am fost cântăreață să mă fi ajutat. Poate că m-a ajutat să cânt pe scenă. Poate că a fost o eliberare.

În ce fel cântatul este o practică spirituală?

Nam-myoho-renge-kyo este un cântec. În tradiția Soka Gakkai suntem învățați cum să îl cântăm. Este un sunet și un ritm și atinge un loc în interiorul tău. Acel loc la care încercăm să ajungem este mintea subconștientă. Cred că este cel mai înalt loc și, dacă comunici cu el, atunci primești informații despre ce trebuie să faci. Cântatul unui cântec te poate face să plângi. Cântatul unui cântec te poate face fericit. Acesta este spiritul – spiritul din interiorul tău. Dacă veți căuta „spiritual” într-un dicționar, veți descoperi că este natura voastră, este persoana care sunteți. Când intri într-o cameră, o persoană ar putea spune: „Oh, are un spirit grozav”. Sau poți intra într-o cameră și cineva va spune că nu ai spirit pentru că nu este vizibil. Ești cam stingher sau negativ. Meditația și rugăciunea îți schimbă spiritul în ceva pozitiv. Dacă este deja pozitiv, îl face mai bun. Cred că acesta este cel mai bun răspuns pe care ți-l pot da acum.

La Beyond, spui: „Cântecul-cântecul te duce dincolo.”

Cântecul la care mă refer pe CD este unul care iese din tine atunci când fredonezi. Nu este neapărat un cântec, ci mai degrabă este acel moment în care te regăsești făcând sunete din interior –
din inima ta, din spiritul tău. Fiecare persoană are un cântec muzical din corpul său. Acesta este un lucru pe care l-am învățat în timp. Poți cânta melodia numelui tău și acesta este zumzetul din interiorul tău care îți poate da pace atunci când ești cu adevărat la pământ. Bunica mea avea un zumzet, niciodată un cântec. Ea fredona stând într-un balansoar, iar eu o ascultam. În calitate de cântăreață, voiam să știu ce cânta bunica mea. Dar era cântecul sufletului ei. Acest cântec la care mă refer este despre a cânta, a fi fericit, a te bucura de muzică și, chiar și atunci când ești deprimat, să cânți în continuare. Trebuie să încerci să găsești acel sunet sau cântec în interiorul tău. S-ar putea să descoperiți că este doar un „huuuaa” sau un „hum” sau ceva în falsetto. Dar este un sunet, care iese din tine și care îți dă pace.

În ce fel te-a schimbat practica ta?

Simt că a cânta timp de treizeci și cinci de ani a deschis o ușă în interiorul meu și că, chiar dacă nu aș mai cânta niciodată, acea ușă ar fi tot acolo. Mă simt în pace cu mine însumi. Mă simt mai fericită decât am fost vreodată, iar acest lucru nu provine din lucruri materiale. Lucrurile materiale mă fac fericită, dar eu sunt deja fericită înainte de a dobândi aceste lucruri. Acum am o natură în mine care este fericită. Practicarea cuvintelor „Nam-myoho-renge-kyo” atât de mult timp m-a pus într-o altă stare de spirit, astfel încât, atunci când nu practic timp de o zi sau o săptămână, tot mă simt fericit. Dar practic.

De când practic budismul, trebuie să spun că nu mai experimentez sentimentul de vinovăție. Practica limpezește calea. Cântând „Nam-myoho-renge-kyo” te face să te simți confortabil, deoarece înlătură atitudinile mentale incomode. Nu-ți cumpără doar o mașină sau o casă – are grijă de tine.

Cum este practica ta? Includeți vreodată elemente sau practici din alte secte budiste?

Practica mea din aceste zile este cum vreau eu, cum o simt eu. Pot să-mi iau ceva timp în weekenduri și să stau în camera mea de practică și să meditez, să beau apă, să mă plimb. În funcție de cât de ocupat sunt, uneori stau fără să practic timp de o săptămână și apoi revin imediat la ea. Nu sunt în programul de a practica cu precizie în fiecare dimineață și seară, dar mă consider budist. Este în mine. Mă asociez vreodată cu alte elemente budiste? Nu am simțit nevoia decât atunci când ceva vine direct la mine. De când locuiesc în Elveția, am fost la un sanctuar în altă parte în Europa și l-am întâlnit pe Sanctitatea Sa Dalai Lama. Toată lumea știe că sunt un budist practicant.

Rugăciunea este rugăciune. Nu contează ce cuvinte sfinte cânți, ceea ce contează este să o faci cu toată implicarea ta – fizică, mentală, spirituală.

Ai spune că încă evoluezi din punct de vedere spiritual?

Oh, cred că atâta timp cât ești pe această planetă ca ființă umană, nu ajungi niciodată în vârful evoluției spirituale. Cred că evoluezi până când părăsești planeta și nu știi cât de departe vei ajunge până când pleci.

Te-ai născut într-o familie creștină. Poți să-mi vorbești despre tranziția ta de la a fi creștin la a fi budist?

M-am născut într-o familie baptistă. Mergeam la biserică în fiecare duminică. Predicatorii rosteau cuvintele lui Dumnezeu, dar eu nu prea auzeam ceea ce spunea predicatorul. Ceea ce m-a afectat a fost mediul înconjurător. Era „aminul” oamenilor care erau de acord cu predicatorul. Am avut o reuniune a tinerilor baptiști pentru a învăța despre Biblie și asta m-a pus în contact cu informații despre Dumnezeu și Isus și despre a fi drăguț cu oamenii. Mama m-a învățat că rostirea Rugăciunii Domnești mă va ajuta, așa că am continuat să o rostesc de-a lungul vieții până când am făcut cunoștință cu budismul.

Dar nu a contat că am trecut de la baptist la budist, pentru că am aflat mai târziu că sunt același lucru. Doar că folosesc cuvinte diferite. Poate că am încetat să mai spun Rugăciunea Domnească și am intrat în budism pentru că aveam nevoie de cuvinte noi – aveam nevoie de reîmprospătare – pentru a ajunge la pasul următor. Am observat că rostirea Rugăciunii Domnești și incantarea unei mantre au avut un efect similar asupra mea. Dar incantam o mantră pentru perioade mai lungi de timp și mai des decât am spus vreodată Rugăciunea Domnească. Nu aveam acest sistem pentru Rugăciunea Domnească și este un sistem care funcționează pentru mine.

Este important să ai un loc anume pentru a practica?

Când am practicat Rugăciunea Domnească pur și simplu mă puneam în genunchi, așa că te poți ruga oriunde, dar există beneficii psihologice atunci când ai un altar într-un loc liniștit din casa ta, unde este confortabil să stai. Îți poți plânge inima acolo și este privat. Adevărul este că trebuie să ai un loc liniștit în casa ta, altarul tău Buddha. Nu este privat în biserică, unde trebuie să-l asculți pe preot. La locul tău, te concentrezi pe ceva de care persoana ta și mintea ta au nevoie.

Din punctul tău de vedere, cât de des trebuie să practice oamenii?

Unii oameni trebuie să practice mult – dimineața, în mijlocul zilei, seara. Unii oameni pot practica o dată pe zi. În mod tradițional, când ești la început, practici de două ori pe zi – când te trezești dimineața și înainte de a te retrage seara. Când aveam cea mai grea perioadă din viața mea, exersam patru ore pe zi. Și am văzut cum funcționa. Reacțiile mele erau perfecte și știam că asta se datora practicii mele, pentru că reacțiile mele normale nu erau așa.

De ce considerați că este important să aveți un album care să combine rugăciunile budiste și creștine?

Răspunsul la această întrebare este unitatea. Cu ani în urmă, când am fost în turneu în Noua Zeelandă, mi s-a dat o carte mov a cărei culoare nu am putut-o suporta, dar cumva am păstrat-o și am deschis-o după turneu. În ea se explica faptul că Dumnezeu este în noi și că nu contează care este religia ta. Indiferent de cuvintele pe care le folosești, rezultatele sunt aceleași. Dacă te afli într-o altă țară și te duci în zona lor de meditație pentru a te ruga împreună cu ei și tu îți faci propria rugăciune, iar ei și-o fac pe a lor, este în regulă. Dincolo este pentru a le reaminti oamenilor sau pentru a-i educa pe oameni că Dumnezeu este în interiorul lor. Modul în care te conectezi la Dumnezeu este decizia ta. Fie că meditezi, fie că devii creștin, depinde de tine. Beyond este o invitație de a deschide inima pentru toate religiile și de a deveni uniți.

Tina Turner alături de colaboratorii săi la CD-ul Beyond, Dechen Shak-Dagsay (stânga) și Regula Curti (centru). Fotografie de Alberto Venzago.

Cum v-ați implicat în Beyond?

Am fost invitată să mă implic în proiect de către Regula Curti, născută creștină în Elveția, și Dechen Shak-Dagsay, născută budistă în Tibet. Mi s-a părut o idee bună pentru că eram deja pe drumul unității, mă gândeam la faptul că există războaie religioase și că cineva trebuie să îi ajute pe oameni să știe că Dumnezeu se găsește în interior, astfel încât pacea și armonia să evolueze. Regula și Dechen și cu mine am început să cântăm împreună și am descoperit unitatea la un nivel mai profund, mai energetic și mai spiritual.

Gândul unității în rugăciune a devenit, pentru noi trei, un câmp de explorat muzical. Sperăm că toată lumea își dă seama că sistemul – sistemul lui Dumnezeu, de a-l contacta pe Dumnezeu, de a fi o persoană mai bună și de a-ți corecta condițiile de viață – este în interiorul tău. Ceea ce încercăm să spunem este că nu contează ce cuvinte sfinte cânți, ceea ce contează este să o faci cu toată implicarea ta – fizică, mentală, spirituală. Nu contează dacă Regula cântă Ave Maria și Dechen cântă rugăciunea pentru Tara, iar eu cânt Sutra Lotusului. Rugăciunea este rugăciune. Ceea ce este important este să o faci și să nu-ți faci griji cu privire la modul în care se roagă alții.

Despre Dincolo spui: „Când mergi dincolo, acolo găsești dragostea adevărată”. Ce înseamnă asta pentru tine? Ce este dragostea adevărată?

Există multe forme diferite de dragoste, dar dragostea adevărată este ceva care transcende îndoiala, ceva care nu judecă, ceva care are inima deschisă și care acceptă. Nu vorbim despre dragostea pasională, despre dragostea sexuală. Vorbim despre o dragoste față de ființe umane, față de planetă – dragostea de a vedea o mică floare crescând din pământ într-o anumită perioadă a anului. Dacă aveți capacitatea de a găsi dragostea în frumusețe, aceasta este ușa care deschide ușa iubirii adevărate. Adevărata iubire vine din a privi o zi frumoasă și din sentimentul care decurge din asta. Poate că nu aveți cuvinte pentru asta, dar pur și simplu simțiți: „Ah, Doamne, ce zi minunată”, iar acel moment anume vă face fericiți. Vedeți frumusețea și o îmbrățișați – aceasta este dragostea.

Ce sau unde este acest „dincolo” la care vă referiți?

Oh, aceasta este o întrebare profundă. Să începem cu meditația. Există un stadiu în practică în care nu leșini, nu-ți pierzi cunoștința, dar te afli într-un spațiu. În acest spațiu reușești să oprești mintea conștientă, cea care vorbește în permanență și îți dă tot felul de informații de la ochi, urechi, nas. Când ești capabil să intri în acest spațiu, acela este „dincolo”. Acolo găsești adevărul. În această etapă a vieții mele, eu personal cred că adevărul îl obții din mintea ta subconștientă, iar prin meditație intri în mintea subconștientă. Meditația deschide spațiul pe care eu îl numesc „dincolo.”

Ce înseamnă pentru tine, ca și cântăreț rock, faptul că ai făcut un album despre rugăciune?

Înseamnă că oamenii care lucrează în artă au nevoie de rugăciune la fel de mult ca oricine altcineva. Eu nu separ munca mea de cântăreț rock de rugăciune. Când am urcat pe scenă pentru a-mi câștiga existența, am făcut oamenii fericiți cu munca mea. Feedback-ul a fost întotdeauna că i-am inspirat pe oameni să iasă și să se ajute pe ei înșiși să meargă mai departe, să practice budismul.

Totul a fost foarte pozitiv și asta datorită practicii mele spirituale. Mă simt singură acum – mama mea nu mai este, sora mea nu mai este. Dar am doi fii, am relația mea cu partenerul meu, Erwin, și am practica mea. Simt că am ajutor. Practica are grijă de mine. Dacă practicați, veți vedea că exact asta este ceea ce face.

.