Acest articol este despre națiunea mânuitorilor de apă. Pentru alte utilizări similare, vezi Tribul (dezambiguizare).
„Oamenii din Tribul Apei sunt capabili să se adapteze la multe lucruri. Ei au un profund simț al comunității și al iubirii care îi ține uniți în orice situație.”
– Iroh către Zuko despre natura Tribului Apei.
Tribul Apei este una dintre cele patru națiuni originale, iar cetățenii săi locuiesc în principal în regiunile cele mai nordice și sudice ale globului, în apropierea ambilor poli. Este, de asemenea, un termen colectiv pentru națiunea de oameni care practică arta mânuirii apei. Mulți oameni de etnie Tribul Apei trăiesc, de asemenea, în Republica Unită și există o mică comunitate de mânuitori ai apei care populează Mlaștina Cețoasă din Regatul Pământului, deși au fost izolați de triburile lor surori timp de generații, iar ceilalți nu au fost în mare parte conștienți de existența lor până când au fost descoperiți de Avatar Aang, Katara și Sokka. Oamenii din Triburile de Apă sunt numiți „Oamenii Triburilor de Apă”.
Oamenii Triburilor de Apă sunt în general pașnici, și se străduiesc să trăiască în armonie cu natura și cu celelalte națiuni ale lumii. Există două diviziuni primare ale Tribului Apei, Tribul de Nord și Tribul de Sud, deși ambele au fost cel puțin de jure guvernate de șeful din Nord până în anul 171 AG.
În ciuda naturii lor pașnice, toate cele trei grupuri au contribuit la bătălii importante în apropierea sfârșitului Războiului de o sută de ani. Tribul Apelor din Nord a fost responsabil pentru o înfrângere majoră a Marinei Națiunii Focului, care a dus la moartea unuia dintre cei mai notabili comandanți ai acelei țări, amiralul Zhao, în timp ce Tribul Apelor din Sud și Tribul Mlaștinilor Cețoase au participat amândoi la invazia Națiunii Focului în Ziua Soarelui Negru.
Deși în trecut existau schimburi semnificative între Nord și Sud, contactul dintre cele două triburi a fost întrerupt din cauza haosului războiului. Deși comunicarea a fost reluată după aceea, tensiunile au rămas între triburi și s-au înrăutățit după încercările lui Unalaq de a reimpune controlul Nordului asupra sudului, în mare parte autonom, prin intermediul unei ocupații militare, ceea ce a aruncat Tribul Apei într-un scurt război civil. Cu toate acestea, după evenimentele din Convergența Armonică și înfrângerea ulterioară a lui Unalaq, trupele nordice s-au retras și Tribul Apei din sud a obținut independența completă față de nord, Tonraq fiind ales noul său șef.
Tribul Apei este mai puțin puternic decât Regatul Pământului și Națiunea Focului, din cauza locației sale geografice și a dimensiunii reduse a populației și economiei sale. Economia este dependentă de ocean, având în vedere locația țării și lipsa terenurilor arabile, a capacității aparente de producție sau a resurselor minabile.
Tribul Apei s-a alăturat unui conflict global cunoscut sub numele de Războiul de o sută de ani împotriva Națiunii Focului în timpul vieții lui Avatar Aang. Tribul Sudic a fost împins în pragul extincției printr-o serie de raiduri devastatoare, iar Tribul Nordic s-a dovedit incapabil să furnizeze resurse pentru Războiul de dincolo de granițele sale. Odată cu încheierea Războiului, a început un efort de reconstrucție pentru Tribul Sudic, restabilind în consecință contactul între cele două triburi.
La șaptezeci de ani de la sfârșitul Războiului de o sută de ani, Tribul Apei a câștigat o influență semnificativă în afacerile mondiale, cu doi reprezentanți în Consiliul Republicii Unite, unul pentru Tribul Sudic și altul pentru Tribul Nordic. Ultimul reprezentant al celui din urmă, Tarrlok, a fost președintele consiliului înainte ca trecutul său secret să fie dezvăluit în 170 AG. Tribul Apei și-a pierdut mâna în guvernul Republicii Unite atunci când consiliul a fost desființat în urma Revoluției Anti-Cuprindere.
Origine
În epoca lui Raava, predecesorii Tribului Apei au primit elementul apă de la broaștele țestoase leu care au acordat această putere prin mânuirea energiei. Ei puteau solicita această abilitate ori de câte ori se aventurau în Sălbăticia Spiritului, pentru a ajuta la colectarea de hrană și resurse. Acești oameni s-au adunat în cele din urmă pentru a forma Tribul Apei după ce broaștele țestoase leu au renunțat la rolul lor de protectori ai omenirii. În acest moment, strămoșii primilor membri ai tribului au părăsit orașele broaștelor țestoase leu în favoarea stabilirii unor așezări centrate în Polul Nord, în ciuda faptului că unele dintre orașele din care proveneau oamenii din Tribul Apei erau situate în regiuni tropicale.
Cu toate acestea, mai multe aspecte ale vieții și observanțe practicate de predecesorii primilor membri ai Tribului Apei au devenit parte din cultura națiunii, cum ar fi dependența lor de apă pentru a se întreține. Mai mult, implementarea structurilor albastre, asemănătoare unor cupole, rămâne încă o parte integrantă a arhitecturii Tribului Apei. Cu toate acestea, au existat, de asemenea, câteva diferențe; deoarece predecesorii Tribului Apei au trăit în regiuni cu un climat mai temperat decât Triburile Apei moderne, îmbrăcămintea și armele lor erau complet diferite de cele ale Triburilor Apei polare de mai târziu. În schimb, aceste aspecte ale culturii lor aveau o anumită asemănare cu cultura primei Națiuni a Focului. În cele din urmă, ei s-au mutat la Polul Nord și au format mai multe triburi independente. Aceste triburi au fost unite mai târziu de un grup de mânuitori ai apei, care au construit Agna Qel’a ca centru și capitală pentru Tribul Apei. Totuși, această unitate a decăzut după o perioadă de tulburări civile, iar un grup de secesioniști a călătorit la Polul Sud pentru a genera un nou trib. Astfel, Tribul Apei s-a divizat în Tribul Apei de Nord și Tribul Apei de Sud, ducând la o diviziune culturală și politică care a continuat până în timpurile moderne.
Aparență
Omogeni din punct de vedere tehnic, membrii fiecărui trib au, de obicei, ochi albaștri sau cenușii, părul șaten deschis sau închis, uneori negru, și un ton deschis al pielii. Îmbrăcămintea Tribului Apei este de obicei un set de hanorac și pantaloni albaștri căptușiți și împodobiți cu blană albă, însoțiți de mănuși și mukluks. Bărbații își pot purta părul lung și semi-înălțat sau în cozi de cal scurte, cunoscute și sub numele de „cozi de lup de războinic”. Femeile își împletesc și împletesc părul în diferite stiluri, uneori cu mărgele de accent, iar multe poartă „bucle de păr” în diferite stiluri. În Tribul Sudic al Apei, femeile au fost înfățișate purtându-și părul la spate într-un coc cu o bandă decorativă. În Tribul Apelor din Nord, bărbații par să poarte un albastru mai închis decât cei din Tribul Apelor din Sud, iar membrii familiei regale poartă adesea purpuriu. Influențele și, uneori, înfățișarea lor se inspiră în mare măsură din moda inuiților și a nativilor americani. În Tribul Mlaștinilor Cețoase, locuitorii poartă pălării simple de frunze, lozinci și brățări, toate în verde, reflectând culoarea apei și a împrejurimilor lor, iar uneori folosesc și armuri din lemn.
Embră națională
Embrănza națională a Tribului Apei este un cerc format dintr-o semilună în descreștere și trei linii orizontale ondulate reprezentând apa oceanului. Emblema reprezintă relația dintre Tui și La, spiritele Lunii și Oceanului, care există în armonie perfectă unul cu celălalt, precum Yin și Yang. Credința Triburilor Apei în cooperarea pașnică între națiuni derivă din relația dintre aceste două spirite, iar acest ideal este exemplificat în continuare pe insignă. Acesta este afișat pe fanionul turnului de veghe dintr-un mic sat al Tribului Apei din Sud și este comun în arhitectura Tribului Apei din Nord. Cu toate acestea, în Tribul Mlaștinilor Cețoase, acest simbol nu se regăsește din cauza lipsei de comunicare cu celelalte triburi.
Cultură
Aspectul Tribului Apei se bazează pe elementul său corespunzător, apa. Fiecare dintre națiuni are propria sa culoare elementală, care în cazul Triburilor de Apă este albastru. Tribul Mlaștinilor cețoase este o excepție, deoarece au tendința de a purta verde datorită afinității lor cu plantele.
Tribul Apei este împărțit în trei grupuri distincte, în primul rând pe baza geografiei și a afinității lor pentru mânuirea apei. Tribul Sudic ocupă Polul Sudic, Katara fiind singurul membru cunoscut al tribului de mânuire a apei în timpul Războiului, arta fiind aproape complet ștearsă de la Polul Sudic ca rezultat direct al raidurilor Națiunii Focului.
Tribul Nordic este format din majoritatea rămășițelor oficiale ale civilizației lor, ocupând Polul Nordic cu o multitudine de mânuitori capabili. Deși separate, Triburile de Sud și de Nord au continuat să rămână în contact înainte de Războiul de o sută de ani și, la un moment dat, au păstrat chiar un obicei de a se reuni în timpul unei luni noi, numit pe bună dreptate Sărbătoarea Lunii Noi. Tribul Mlaștinilor Cețoase ocupă o mlaștină din Regatul Pământului, în timp ce majoritatea, dacă nu toți membrii săi sunt mânuitori competenți cu unele talente unice, cum ar fi mânuirea plantelor.
În ciuda faptului că are o anumită înclinație patriarhală, Tribul Apei are o lungă istorie de acceptare în ceea ce privește relațiile între persoane de același sex. Ei cred că viața personală a cuiva este a lor pentru a o divulga și a nimănui altcuiva.
Dobiceiuri
În Tribul de Apă din Nord, femeile au vârsta de căsătorie la vârsta de șaisprezece ani. Bărbații care doresc să se căsătorească cu femelele le dăruiesc acestora un colier tradițional de logodnă. Acesta semnifică faptul că femeia urmează să se căsătorească. Ceremonia este organizată în totalitate de către părinți, iar căsătoria la libera alegere nu este practicată. Cu toate acestea, în Tribul Apei Sudice, se pare că oamenilor li se permite să își aleagă singuri soții.
Când împlinesc paisprezece ani, copiii din Tribul Apei Sudice sunt duși la un ritual de trecere cunoscut sub numele de eschivarea gheții, un sport în care copiii trebuie să controleze o corabie în ape turbulente, ciuruite de bucăți mari și dezordonate de gheață. După ce termină ritualul, ei primesc semne de onoare: Semnul Curajului, Semnul Înțeleptului și Semnul Încrederii. Katara, Sokka și Aang au obținut aceste mărci, respectiv, pentru că au finalizat acest ritual la începutul anului 100 AG.
Numele cetățenilor Triburilor din Sud și Nord includ adesea unul sau doi „K”-uri și au un sunet „AH” (Katara, Hakoda, Sokka, Pakku, Kya, Kuruk, Kanna, Arnook, Korra, Tarrlok, Yakone, Noatak, Eska, Varrick etc.), așa cum se întâmplă în Națiunea Focului cu litera „Z”. Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă în Tribul Mlaștinilor Cețoase.
Sezon
Care dintre cele patru națiuni este influențată de propriul sezon distinct, dominant. Sezonul dominant al Tribului Apei este iarna. De fapt, mai mulți mânuitori ai apei se nasc în timpul iernii decât în orice alt anotimp, iar mânuirea apei este la apogeu în timpul iernii datorită nopților mai lungi și a condițiilor de îngheț. În realitate, fiecare trib polar experimentează o vreme asemănătoare cu cea de iarnă în mod constant, cu zăpadă care cade pe tot parcursul anului.
Resurse naturale
Habitând la polii înghețați în apropierea mărilor, Triburile Apei sunt dependente de oceane pentru majoritatea resurselor lor naturale, precum și de bogăția tundrei înghețate. Prunele de mare sunt favorite, în timp ce crabii de mare uriași sunt considerați o delicatesă delicioasă pentru cei din Marea Nordului. Calmarul de mare este un aliment popular care poate fi transformat într-o varietate de lucruri, inclusiv în supă de calmar de mare. Algele de mare pot fi folosite pentru a face pâine cu alge de mare, supă de alge de mare sau pudră de alge de mare pentru a acoperi prăjiturile cu alge de mare. Când se călătorește, carnea uscată de focă bășicată este o gustare obișnuită de luat la pachet.
Pieile de focă sunt folosite pentru a crea corturi în Tribul Apei de Sud. Pieile de la urșii polari și de la alte animale cu blană sunt folosite ca îmbrăcăminte și pentru a acoperi suprafețele sterile. În mod firesc, vânătorii și pescarii din Triburile de Apă sunt unii dintre cei mai buni din lume în domeniul lor.
Tribul Mlaștinilor Cețoase folosește plantele și fauna din mlaștina lor pentru a-și satisface nevoile; ei mănâncă vânat mic, cum ar fi pui de oposum, pește și insecte uriașe.
Politică
Guvernare
Articol principal: Politica în Lumea lui Avatar
Sistemul de guvernare: Tribal Chiefdom.
Șef de stat/Șef de guvern: Șef tribal.
Tribul Apei nu a avut inițial un lider general. După Războiul de o sută de ani, ambele sale diviziuni principale au căzut sub conducerea unui singur șef, deși în urma unui război civil în 171 AG, Tribul Apei de Sud a devenit independent și acum este condus de propriul său șef.
Aplicarea legii
Datorită împărțirii sale în trei părți, fiecare parte a tribului și-a dezvoltat propriile obiceiuri și metode de aplicare a legii. În timp ce Triburile Apelor Nordice și Sudice au sisteme judiciare diferite, Tribul Mlaștinilor Cețoase nu are un sistem cunoscut de aplicare a legii.
Tribul Apelor Nordice
Șeful Tribului Apelor Nordice este responsabil de întregul sistem judiciar, inclusiv de lupta împotriva criminalității, interpretarea legii și judecata în instanță.
Unele legi cunoscute în Tribul Apelor Nordice sunt cele din jurul anului 100 AG care se referă la drepturile femeilor. Legea impune restricții majore asupra drepturilor femeilor care le interzic să învețe mânuirea apei sau să își aleagă propriul soț.
Tribul Apei de Sud
Sistemul politic al Tribului Apei de Sud a devenit rapid dezorganizat în timpul Războiului de o sută de ani, fără o adevărată figură de autoritate rămasă în sat, deoarece toți bărbații cu trupuri ample au plecat să lupte. După încheierea războiului, tribul a progresat semnificativ cu ajutorul Tribului de Nord, stabilind un sistem judiciar mai complex.
Militar
Articol principal: Tribul de Apă de Nord: Armata Tribului Apei
Ca urmare a temei cutumiare puternice exprimate de cele două secte majore, armata Triburilor Apei în timpul Războiului de o sută de ani a fost considerabil subdimensionată în comparație cu cea a Regatului Pământului sau a Națiunii Focului, puternic industrializată. Cu toate acestea, triburile au dat dovadă de o mândrie profundă și de o voință tipică unei rase războinice. În timpul Războiului de o sută de ani, ei s-au specializat în misiuni de sabotaj și recunoaștere împotriva Națiunii Focului.
Războinici
Toți bărbații adulți membri ai tribului sunt războinici complet antrenați. Armamentul lor include bâte, bumeranguri cu lame, sulițe din os (folosite și la pescuitul subacvatic), scimitare și macete dantelate cu dinți de balenă pe partea mată a lamei. Războinicii din Tribul Apei poartă de obicei vopsea de război albă și neagră pe toată fața înainte de a intra în luptă. Războinicii stăpânitori ai apei din Tribul Nordului sunt cu toții maeștri ai elementului lor și poartă măști care le acoperă gura și glugile. Războinicii din Tribul Nordic își pictează fața cu trei linii roșii pe frunte. Când Națiunea Focului a atacat Tribul Apei de Nord, Șeful Arnook a cerut războinicilor să se ofere voluntari pentru o misiune periculoasă și a marcat fruntea fiecărui voluntar cu trei linii roșii de vopsea.
Tribul Apei de Nord, mai organizat, se folosește de arsenale situate pe terenurile de antrenament ale războinicilor, care servesc ca depozit de arme și săli de planificare a războiului, unde sunt distribuite ordinele. Învățătorii lor de apă proiectează și utilizează o cantitate nenumărată de piroane de gheață împrăștiate pe ocean chiar în afara orașului ca primă linie de apărare împotriva navelor Națiunii Focului. Spike-urile sunt capabile să sfâșie metalul solid și să scufunde chiar și cele mai mari nave. Curenții din câmpurile de aisberguri sunt cunoscuți ca fiind extrem de periculoși, dar sunt ușor de traversat de navele Tribului Apei. Însuși vârfurile icebergurilor sunt, de asemenea, folosite ca acoperire pentru ca războinicii să se ascundă în spatele lor, permițându-le să întindă cu ușurință o ambuscadă oricărui vizitator nedorit.
În timp ce tribul său soră a fost victima raidurilor, Tribul Apei de Nord a fost suficient de capabil să țină la distanță Națiunea Focului timp de peste optzeci și cinci de ani, datorită unui amestec de apărări puternice, create de om și a unui peisaj impunător, înghețat.
Cu doi ani înainte de întoarcerea Avatarului, toți bărbații din Tribul Apei de Sud au plecat să lupte în război, lăsându-și satele fără apărare. Bărbații războinici ai Tribului Sudic au fost văzuți din nou, protejând țărmurile Golfului Cameleonului, singurul golf care duce direct la periferia orașului Ba Sing Se. Se pare că războinicii reușiseră acest lucru până acum cu ajutorul minelor tangle, care sunt mine improvizate, plutitoare și cu un miros îngrozitor, inventate de Hakoda, și pe care acesta le poreclise cu afecțiune, „stink n’ sink”. Minele tangle sunt construite cu un cadru de bambus și acoperite cu piele de animal uscată, în timp ce interiorul este umplut cu pește sconcs și alge marine. Aceste mine plutesc în apă și explodează atunci când o navă le atinge. Când minele explodează, erup alge marine, care se încurcă în jurul elicei navei, incapacitând-o, în timp ce mirosul îngrozitor al peștelui sconcs îi obligă pe oameni să abandoneze nava. Deși un tip de mină foarte neobișnuit, se pare că au fost destul de eficiente.
Navele Tribului Apei Sudice sunt nave cu vele tăiate, conținând carene de lemn și utilizând vântul pentru propulsie. Ambarcațiunile sunt manevrate de cel puțin două persoane, una pentru a menține vela principală și una pentru a controla brațul, o velă mai mică din spate. Navele par a fi proiectate mai mult pentru a fi folosite ca nave de transport decât pentru luptă.
Cea mai comună navă a Tribului de Apă din Nord este o navă cu două carene, propulsată prin mânuirea apei. Dimensiunile sale mici și compacte îi permit să fie folosită pentru o varietate de aplicații, inclusiv pentru transportul civililor prin canalele din oraș, deși este folosită în principal pentru călătorii scurte, în largul oceanului. Chiar dacă nu este neapărat proiectată pentru călătorii lungi, este capabilă să fie folosită pentru a călători peste o mie de mile și să reziste la cele mai dure condiții oceanice. Războinicii folosesc această navă pentru a patrula și proteja apele din afara Tribului Apei de Nord.
Înainte de Ziua Soarelui Negru, Sokka din Tribul Apei de Sud l-a însărcinat pe mecanicist, un inventator din Regatul Pământului, să construiască o serie de submarine acționate prin mânuirea apei pentru a fi folosite în invazia Capitalei Națiunii Focului. Deși fabricate de Regatul Pământului, aceste submarine pot fi operate doar prin utilizarea mânuirii apei. Aceste submarine seamănă ca design cu balene mari și sunt placate cu scuturi de aur. Ele sunt perfecte pentru a transporta numeroase trupe către locațiile inamice, precum și cel puțin un tanc alimentat prin mânuirea pământului. Aceste submarine sunt foarte puternice și sunt capabile să tragă torpile de gheață, folosite pentru a demola baricadele inamice. Cu toate acestea, aceste submarine au o rezervă limitată de aer și trebuie să iasă frecvent la suprafață.
Tribul Mlaștinii Cețoase folosește schife ca mijloc de transport; acestea sunt folosite pentru vânătoare, spre deosebire de luptă și sunt alimentate prin intermediul mânuirii apei.
Până în 171 AG, Tribul Apei de Nord a obținut acces la nave de clasă capitală.
Localizări notabile
- Tribul Mlaștinilor de ceață
- Tribul Apei de Nord
- Oaza spiritelor
- Tribul Apei de Sud
- .
- Epava navei
- Composesoratul Tribului Apei de Sud
- Capitala Tribului Apei de Sud
Celebrități notabile
Articol principal: Figuri notabile ale Tribului Apei de Nord Articol principal: Figuri notabile ale Tribului Apei de Sud Articol principal: Tribul Apei de Sud: Figuri notabile ale Tribului Mlaștinii de ceață
Trivia
Avatar Wiki are 11 imagini legate de Tribul Apei. |
- Triburile Apei Nordice și Sudice au o asemănare distinctă cu cultura Inuit-Yupik din regiunea circumpolară nordică a Pământului.
- Aspecte ale culturii chineze sunt, de asemenea, evidente, cum ar fi ușile rotunde, deseori numite „ușile lunii”, mânuirea apei de către ei, care seamănă cu Tai-Chi, și păpușa din lemn folosită pentru practica de vindecare, care amintește de statuile chinezești de acupunctură.
- Ținuturile Tribului Apei de Sud poartă o paralelă cu continentul real al Antarcticii. Spre deosebire de Sud, însă, pământurile Tribului Apei de Nord nu au o paralelă directă cu Pământul, deoarece Polul Nord din viața reală este complet scufundat în apă, deasupra căruia se află un strat aproape permanent de gheață.
- Nici o femeie nu a făcut parte din armata Tribului Apei de Nord în timpul Războiului de o sută de ani din cauza tradițiilor patriarhale ale acestuia. Cu toate acestea, celelalte Triburi ale Apei nu au urmat aceste obiceiuri, deoarece femei mânuitoare ale apei au fost văzute apărând Tribul Apei de Sud în timpul raidurilor Națiunii Focului, iar femei din Tribul Mlaștinilor Cețoase au fost văzute în timpul invaziei Națiunii Focului.
- Ehasz, Aaron (scenarist) & Spaulding, Ethan (regizor). (2 iunie 2006). „Bitter Work” (în engleză). Avatar: The Last Airbender (în engleză). Sezonul 2. Episodul 9. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21 iulie 2020). Capitolul 2, „Invitația”. Umbra lui Kyoshi. Amulet Books.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Book Two: Spirits, pagina 141.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Book One: Air, pagina 35.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21 iulie 2020). Capitolul 14, „The Message”. Umbra lui Kyoshi. Amulet Books.
- 6.0 6.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Hedrick, Tim (scriitor) & Volpe, Giancarlo (regizor). (14 aprilie 2006). „The Swamp”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 2. Episodul 4. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (16 iulie 2019). Capitolul 7, „The Iceberg”. The Rise of Kyoshi. Amulet Books.
- Brian Konietzko’s Tumblr (18 septembrie 2013). Retrieved on September 29, 2013.
- 9.0 9.1 9.2 Ehasz, Aaron (scenarist) & Filoni, Dave (regizor). (2 decembrie 2005). „Asediul Nordului, partea 2”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 20. Nickelodeon.
- 10.0 10.1 10.2 10.2 DiMartino, Michael Dante (scenarist) & Volpe, Giancarlo (regizor). (30 noiembrie 2007). „The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion” (în engleză). Avatar: The Last Airbender. Sezonul 3. Episodul 10. Nickelodeon.
- 11.0 11.1 11.1 11.2 11.3 11.4 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scenariști) & Filoni, Dave (regizor). (21 februarie 2005). „The Boy in the Iceberg” (Băiatul din aisberg). Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 1. Nickelodeon.
- Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O’Bryan, John (scenariști) & Volpe, Giancarlo (regizor). (17 martie 2006). „The Avatar State” (în engleză). Avatar: The Last Airbender. Sezonul 2. Episodul 1. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scenariști) & Dos Santos, Joaquim, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (regizori). (21 aprilie 2012). „The Revelation”. The Legend of Korra (în engleză). Cartea întâi: Air. Episodul 3. Nickelodeon.
- 14.0 14.1 DiMartino, Michael Dante (scenarist) & Graham, Ian (regizor). (27 septembrie 2013). „Civil Wars, Part 2” (în engleză). The Legend of Korra. Cartea a doua: Spiritele. Episodul 4. Nickelodeon.
- 15.0 15.1 DiMartino, Michael Dante (scenarist) & Graham, Ian (regizor). (22 noiembrie 2013). „Light in the Dark” (în engleză). The Legend of Korra. Cartea a doua: Spiritele. Episodul 14. Nickelodeon.
- 16.0 16.1 16.2 Hedrick, Tim (scenarist) & Dos Santos, Joaquim (regizor). (9 noiembrie 2007). „The Puppetmaster”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 3. Episodul 8. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scenariști) & Dos Santos, Joaquim, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (regizori). (9 iunie 2012). „Out of the Past”. The Legend of Korra. Cartea întâi: Air. Episodul 9. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (scenarist) & Heck, Colin (regizor). (13 septembrie 2013). „Rebel Spirit”. The Legend of Korra. Cartea a doua: Spiritele. Episodul 1. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (scenarist) & Graham, Ian (regizor). (18 octombrie 2013). „Începuturile, partea 2”. The Legend of Korra. Cartea a doua: Spiritele. Episodul 8. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Water, pagina 27 din The Lost Scrolls Collection.
- Hamilton, Joshua (scenarist) & Volpe, Giancarlo (regizor). (26 mai 2006). „The Chase”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 2. Episodul 8. Nickelodeon.
- 22.0 22.1 22.2 22.2 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scenariști) & Filoni, Dave (regizor). (21 februarie 2005). „Avatar se întoarce”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 2. Nickelodeon.
- 23.0 23.1 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 DiMartino, Michael Dante (scenarist) & Volpe, Giancarlo (regizor). (18 noiembrie 2005). „The Waterbending Master” (Maestrul mânuirii apei). Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 18. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Water, pagina 26 din The Lost Scrolls Collection.
- Ehasz, Elizabeth Welch (scriitor) & Dos Santos, Joaquim (regizor). (17 iulie 2008). „The Southern Raiders”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 3. Episodul 16. Nickelodeon.
- Escape from the Spirit World, Avatar Kuruk Online Comic Book
- DiMartino, Michael Dante (scriitor), Koh, Irene (artist), Piekos, Nate; Blambot (letterer), Campbell, Heather; Bak, Jane (copertă), Ng, Vivian (colorist). Turf Wars Part One (26 iulie 2016), Dark Horse Comics.
- Din mai vechiul site oficial Avatar: The Last Airbender, inițial pe Nick.com. Enciclopedia acum ruptă, arhivată la The Lost Lore of Avatar Aang.
- 29.0 29.1 29.2 29.3 Wilcox, Ian (scenarist) & Volpe, Giancarlo (regizor). (7 octombrie 2005). „Bato din tribul apei”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 15. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante (scenarist) & MacMullan, Lauren (regizor). (25 februarie 2005). „Templul aerului din sud”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 3. Nickelodeon.
- 31.0 31.1 Ehasz, Aaron (scenarist) & MacMullan, Lauren (regizor). (2 decembrie 2005). „The Siege of the North, Part 1”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 1. Episodul 19. Nickelodeon.
- Din mai vechiul site oficial Avatar: The Last Airbender, inițial pe Nick.com. Enciclopedia acum ruptă, arhivată la The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Iceberg Spikes.
- Din vechiul site oficial Avatar: The Last Airbender, inițial pe Nick.com. Enciclopedia acum ruptă, arhivată la The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Tangle Mines.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scenariști) & Volpe, Giancarlo (regizor). (1 decembrie 2006). „The Guru”. Avatar: The Last Airbender. Sezonul 2. Episodul 19. Nickelodeon.
- Hamilton, Joshua (scenarist) & Graham, Ian (regizor). (13 septembrie 2013). „The Southern Lights” (în engleză). The Legend of Korra. Cartea a doua: Spiritele. Episodul 2. Nickelodeon.