Americanii nu pot conduce în Japonia doar cu un permis de conducere american. Persoanele care sunt găsite conducând în Japonia fără un permis legal sunt pasibile de amenzi, arest și posibila deportare.

„Permisele internaționale de conducere” nu sunt un substitut pe termen mediu sau lung pentru un permis de conducere japonez. Nu puteți obține un permis de conducere internațional la ambasadă. Nu vă puteți reînnoi permisul de conducere american la ambasadă.

„Rezidenții” sunt așteptați să convertească sau să obțină un permis de conducere japonez. Persoanele care utilizează un permis de conducere internațional și care sunt rezidente în Japonia pot fi supuse unor amenzi sau arestării. Granița exactă dintre „rezident” și „nerezident” este neclară. În practică, pare să implice mai mult decât simplul statut de viză sau durata șederii în Japonia și este determinată de poliție.

Am auzit de la mai mulți americani cărora poliția le-a spus că utilizarea unui permis de conducere internațional pentru mai mult de un an, sau utilizarea unuia după ce ați ieșit și apoi revenit în Japonia, sau utilizarea unuia atunci când sunteți rezident în Japonia, sau după ce ați obținut o carte de înregistrare a străinilor, sau după 90 de zile în Japonia, sau utilizarea unui permis obținut prin poștă în timp ce vă aflați în Japonia, este ilegală. În două cazuri, în urma unor accidente, americanii au fost acuzați de conducere fără permis, o infracțiune gravă. De asemenea, conducerea fără permis vă poate anula acoperirea de asigurare.

Citește ce are de spus poliția japoneză despre permisele de conducere internaționale și „Pentru cetățenii străini care conduc vehicule în Japonia.”

Obținerea unui permis internațional de conducere

Un permis internațional de conducere eliberat în Statele Unite de American Automobile Association (AAA) sau de American Automoile Touring Alliance este necesar pentru vizitatorii pe termen scurt care conduc vehicule în Japonia.

IDP-urile trebuie să fie obținute înainte de sosirea în Japonia. Acestea nu pot fi obținute în Japonia.

Rețineți că IDP-urile nu sunt destinate să înlocuiască permisele de conducere valabile ale statului american și ar trebui să fie utilizate doar ca supliment la un permis valabil. Cu alte cuvinte, pentru a conduce în Japonia trebuie să aveți și un permis de stat american valabil, în plus față de un IDP.

Să urmați aceste linkuri pentru a afla mai multe despre obținerea unui IDP:

• Învățați despre obținerea IDP-ului de la American Automobile Association în S.U.A.
• Învățați despre obținerea IDP-ului de la American Automobile Touring Alliance în S.U.A.
• Departamentul de Stat are o secțiune specială pe site-ul său web cu privire la Siguranța rutieră în străinătate, inclusiv IDP.
• Puteți localiza online biroul AAA cel mai apropiat de dumneavoastră în SUA.

Puteți obține un IDP valabil numai de la o asociație auto autorizată de către Departamentul de Stat al SUA să elibereze IDP-uri. Articolul 24 din Convenția Națiunilor Unite privind circulația rutieră (1949) autorizează Departamentul de Stat al SUA să împuternicească anumite organizații să elibereze IDP-uri celor care dețin permise de conducere valabile în SUA.

Departamentul a desemnat American Automobile Association (AAA) și American Automobile Touring Alliance (AATA) ca fiind singurii distribuitori autorizați de IDP-uri.

Există, totuși, multe escrocherii pe internet care percep taxe semnificative pentru permise și/sau fac declarații false. Citiți ce spun AAA, AATA și Departamentul de Stat înainte de a depune orice sumă de bani.

Permisele de conducere internaționale ar trebui să coste doar 20 de dolari, deși sunt vândute online cu până la 300 de dolari.

De ce trebuie să dea americanii un examen de conducere?

Ambasada a aflat de la superintendentul diviziei de permise de conducere din cadrul Biroului de trafic al Agenției Naționale de Poliție (NPA) să afle că, înainte de iunie 2002, legislația japoneză permitea străinilor posesori de permise de conducere internaționale să conducă pe termen nelimitat în Japonia. Cu toate acestea, începând din iunie 2002, străinii pot conduce cu un permis de conducere internațional doar pentru o perioadă de până la 12 luni. După aceea, șoferii străini trebuie să solicite și să primească un permis de conducere japonez. Rezidenții străini pe termen lung în Japonia care încearcă să evite susținerea unui examen de conducere prin reînnoirea continuă a permisului internațional de conducere în străinătate la fiecare 12 luni vor trebui acum să dovedească faptul că au obținut permisul internațional cu cel puțin trei luni înainte de a reintra în Japonia. Rețineți că turiștii și alte persoane care vin în Japonia pentru șederi de scurtă durată pot conduce în continuare cu un permis internațional obținut în orice moment înainte de sosirea în Japonia.

Examenul pentru conducătorii auto constă în componente de testare a auzului, a vederii, scrisă și practică/pe șosea. Este posibil să fiți scutit de testul de conducere, în funcție de statul care v-a eliberat permisul. Vă rugăm să contactați biroul local de permise de conducere pentru mai multe informații.

Conversia la un permis japonez

Pentru americanii rezidenți în Japonia, este posibil să se convertească un permis de conducere american valabil într-un permis japonez. Acest lucru nu se poate face la ambasadă. De asemenea, traducerea necesară a permisului dumneavoastră american nu se poate face la ambasadă.

Vizitați site-ul web al Departamentului Poliției Metropolitane din Tokyo privind „Transferul unui permis de conducere străin într-unul japonez”. Deși aceste informații se aplică rezidenților din Tokyo, informațiile de bază sunt utile pentru rezidenții din afara orașului Tokyo.

Să urmați aceste link-uri pentru informații despre conversia permisului dumneavoastră, inclusiv surse care să vă ajute cu traducerea permisului dumneavoastră american. Vă rugăm să rețineți că aceste linkuri sunt către organizații private cu scop lucrativ și sunt furnizate aici doar pentru informarea dumneavoastră. Includerea de linkuri sau informații care nu aparțin Guvernului SUA nu implică aprobarea conținutului.

• Japan Automobile Federation Tel: 0570-002811
• Switching Overseas Driver’s License to Japanese License
• http://www.japandriverslicense.com/
• Japan Mobility by Interlink

Să urmați acest link pentru locațiile birourilor de permise din zona Tokyo.

Ambasada nu poate asista pe nimeni în ceea ce privește stabilirea dovezii de reședință în Statele Unite pentru a îndeplini cerința de rezidență în străinătate pentru eliberarea unui permis de conducere japonez. Puteți lua în considerare posibilitatea de a contacta autoritatea emitentă a permisului de conducere din statul care v-a eliberat actualul dumneavoastră permis de conducere din SUA pentru a afla orice înregistrări pe care le-ar putea păstra cu privire la eliberarea permisului dumneavoastră. Toate întrebările privind cerințele trebuie adresate biroului local de eliberare a permiselor de conducere (numai în limba japoneză).

Conducerea în Japonia poate fi destul de complicată și costisitoare. Cei care nu știu să citească limba vor avea probleme în a înțelege semnele de circulație. Taxele de autostradă sunt evaluate la aproximativ 1 dolar american pe kilometru. Traficul urban este adesea foarte aglomerat. O călătorie de 30 de kilometri în zona Tokyo poate dura două ore. Nu există practic nicio parcare pe marginea drumului. În zonele muntoase, drumurile sunt adesea închise în timpul iernii, iar mașinile trebuie să fie echipate cu lanțuri pentru anvelope.

Drumurile din Japonia sunt mult mai înguste decât cele din Statele Unite. Traficul auto se deplasează pe partea stângă. Virajele la culoarea roșie a semaforului sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate în mod special.

Asigurarea obligatorie japoneză este obligatorie pentru toți proprietarii de automobile și șoferii din Japonia. Probabil că asigurarea dumneavoastră auto din SUA nu oferă acoperire în Japonia; verificați cu asigurătorul dumneavoastră.

Legea japoneză prevede că toate persoanele care conduc în Japonia sunt considerate responsabile în caz de accident și evaluează vina într-un accident asupra tuturor părților. Poliția poate stabili, de exemplu, că un anumit accident a fost cauzat în proporție de 80% din vina șoferului A și 20% din vina șoferului B. Amenzile, sancțiunile și altele asemenea vor fi apoi împărțite în același mod, adică 80-20.

Șoferii opriți pentru conducere sub influența drogurilor sau a alcoolului vor avea permisele de conducere confiscate. Persoanele găsite vinovate de „conducere sub influența alcoolului, a vitezei sau a neglijenței flagrante care a dus la deces” vor fi supuse la o pedeapsă de până la 15 ani de închisoare, triplând pedeapsa maximă anterioară. De asemenea, poliției japoneze i se permite să contacteze direct instituțiile financiare pentru a determina situația financiară a unui infractor, pentru a combate evaziunea de plată pentru încălcări ale legii rutiere.

Agenția Națională de Poliție (NPA) supraveghează administrarea și aplicarea legilor rutiere. Informații suplimentare în limba engleză sunt disponibile pe site-ul web al NPA.

În Japonia, vă rugăm să formați 110 pentru poliție și 119 pentru ambulanță.

Pentru asistență rutieră, vă rugăm să contactați Federația Japoneză a Automobilului (JAF) la 03-5730-0111 în Tokyo, 072-645-0111 în Osaka, 011-857-8139 în Sapporo, 092-841-5000 în Fukuoka sau 098-877-9163 în Okinawa. Serviciul este, de obicei, disponibil doar în limba japoneză.

Iată câteva informații despre cum să solicitați ajutor.

• Pentru informații generale suplimentare despre siguranța rutieră, inclusiv link-uri către site-uri ale guvernelor străine, consultați pagina principală a Departamentului de Stat, Biroul de Afaceri Consulare.
• Pentru informații specifice privind permisele de conducere japoneze, inspecția vehiculelor, taxa de drum și asigurarea obligatorie, vă rugăm să contactați Organizația Națională Japoneză de Turism.
• În plus, informații despre asistența rutieră, regulile de circulație și obținerea unui permis de conducere japonez sunt disponibile în limba engleză la Federația Japoneză de Automobilism.

Alte linkuri utile

.