Melania Trumpová ve svém projevu na republikánském národním sjezdu v Clevelandu řekla: „Narodila jsem se ve Slovinsku. V malé, krásné a tehdy komunistické zemi ve střední Evropě.“

Když vyprávěla svůj osobní příběh, zajímalo nás, jak neobvyklé je pro první dámu její místo narození.

Jak se ukázalo, pouze jedna první dáma se narodila mimo Spojené státy.

Louisa Catherine Adamsová – manželka Johna Quincyho Adamse, šestého prezidenta (1825-29) – se podle Bílého domu narodila v Londýně anglické matce a americkému otci, který působil jako americký konzul. V současnosti je jedinou první dámou, která se narodila mimo území Spojených států.

„John Quincy, ve svých 27 letech kariérní diplomat akreditovaný v Nizozemsku, projevil zájem o půvabnou devatenáctiletou Louisu, když se v roce 1794 setkali v Londýně,“ uvádí se na internetových stránkách Bílého domu. „O tři roky později se vzali a v rámci svých povinností odjeli do Berlína. Na pruském dvoře projevovala styl a půvab diplomatické dámy; způsoby yankeeské farmářské komunity jí v roce 1801, kdy poprvé dorazila do země, jejíž byla občankou, připadaly vskutku zvláštní.“

Její život se ukázal jako přínosný i náročný. S dvouletým dítětem se připojila k Adamsovi v Rusku; další malá dcera, která se tam narodila, dlouho nepřežila. Později se k Adamsovi připojila při vyslání do Gentu a Londýna, což si však vyžádalo „čtyřicetidenní cestu kočárem přes válkou zničenou Evropu v zimě; potulné bandy zbloudilců a loupežníků ji podle Bílého domu naplňovaly ‚nevýslovnou hrůzou‘ o syna“.

Louisa Catherine Adamsová si zřejmě vychutnala přesídlení do Washingtonu v roce 1817, ale Adamsovo prezidentství nastalo ve sporných dobách a ona trpěla hlubokými depresemi. Adams, který po svém prezidentství dlouho působil ve Sněmovně reprezentantů USA, zemřel v roce 1848, rok po jejich padesátém výročí. Zemřela ve Washingtonu v roce 1852.

Melania Trumpová, 46 let, se do Spojených států přistěhovala v roce 1996 a nyní má americké občanství. Nedávný profil v New York Times popsal její rodinnou výchovu takto:

„Její otec, osobnost větší než život, která připomíná dětské přátele pana Trumpa, patřil ke komunistické straně, exkluzivnímu klubu, jehož členové do něj někdy vstupovali kvůli kariérním ambicím stejně jako kvůli ideologii. Její matka, pracovitá a rázná žena, se od sklizně červené cibule na rodinné farmě dostala ke kariéře v městské textilní továrně. Vždy si našla čas, aby se postarala o to, že její dvě dcery budou oblečené tak, aby udělaly dojem, a po skončení pracovní směny jim šila oblečení.“

.