Mickey Muñoz en la rompiente de Secos, realizando un movimiento conocido como el «Quasimodo».»

de Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), de Ben Marcus

El sustantivo Quasimodo, en su totalidad Quasimodo Sunday, designa el domingo siguiente al de Pascua. A través del francés, procede del latín postclásico quasimodo, del mismo significado.

El origen del término es quasi modo (del latín clásico quasi, que significa como si, y modō, de manera), en la frase quasi modo geniti infantes, como si fueran recién nacidos, las primeras palabras de la antífona del introito latino de la misa de este día. En la Vetus Latina (latín antiguo – el nombre colectivo dado a los textos bíblicos en latín que existían antes de la Vulgata de finales del siglo IV), la Primera Epístola de Pedro, 2:2, es:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

En la Nueva Versión Internacional (2011), este versículo es:

Como bebés recién nacidos, anhelad la leche espiritual pura, para que por ella crezcáis en vuestra salvación.

En la Vulgata, es:

Sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

En alemán, el domingo siguiente al de Pascua se llama Quasimodogeniti.

El Domingo de Quasimodo se llama también Domingo Bajo, probablemente en alusión a la reanudación de los servicios eclesiásticos ordinarios en este día después de la celebración de la Pascua. El Annotated Book of Common Prayer (Londres, 1866), editado por el reverendo John Henry Blunt (1823-84), explica:

El nombre popular de Domingo Bajo ha surgido probablemente del contraste entre las alegrías de la Pascua y la primera vuelta a los servicios dominicales ordinarios.

El nombre de Domingo Bajo quizás alude también al hecho de que, como día de la Octava de Pascua, este domingo se considera parte de la fiesta, aunque en menor grado que el Domingo de Pascua.

Hasta 1969, en latín, el Domingo Bajo se llamaba Dominica in albis depositis, Domingo con túnicas blancas puestas a un lado, en referencia a la costumbre de que los neófitos que habían sido bautizados en Pascua pusieran a un lado sus túnicas bautismales blancas en este día. Desde 1969, el nombre oficial de la fiesta en la Iglesia católica romana es Dominica secunda infra octavam Paschae, segundo domingo dentro de la octava de Pascua.

En la novela Notre-Dame de París (El jorobado de Notre-Dame – 1831), del poeta, novelista y dramaturgo francés Víctor Hugo (1802-85), el archidiácono Claude Frollo bautizó al niño jorobado abandonado en la catedral con el nombre del día en que lo encontró, Domingo de Quasimodo.

Del nombre del jorobado en la novela, en el surf, quasimodo denota una posición en la que el surfista cabalga encorvado en la parte delantera de la tabla con la cabeza hacia abajo, un brazo hacia delante y otro hacia atrás; la palabra también denota una maniobra en la que el surfista adopta esta posición.

Esta posición fue inventada en 1959 por el pionero estadounidense del surf Mickey Muñoz (nacido en 1937), apodado The Mongoose.