Mickey Muñoz vid Secos break, med ett drag som kallas ”Quasimodo”.

från Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), av Ben Marcus

Nuniformen Quasimodo, i sin helhet Quasimodo Sunday, betecknar söndagen efter påskdagen. Via franskan kommer det från postklassiskt latin quasimodo, med samma innebörd.

Upprinnelsen till termen är quasi modo (från klassiskt latin quasi, som betyder som om, och modō, på sätt och vis), i frasen quasi modo geniti infantes, som om nyfödda spädbarn, de första orden i antifonen i den latinska introitus i mässan för denna dag. I Vetus Latina (gammalt latin – det samlingsnamn som ges till de bibeltexter på latin som fanns före Vulgata från slutet av 400-talet) är första Petrusbrevet, 2:2:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

I New International Version (2011) lyder denna vers:

Lika nyfödda barn längtar ni efter ren andlig mjölk, så att ni genom den kan växa upp i er frälsning.

I Vulgata lyder det:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

På tyska kallas söndagen som följer på påskdagen för Quasimodogeniti.

Quasimodosöndagen kallas också för lågsöndag, troligen med anspelning på att de vanliga gudstjänsterna återupptogs denna dag efter påskfirandet. The Annotated Book of Common Prayer (London, 1866), redigerad av pastor John Henry Blunt (1823-84), förklarar:

Det populära namnet Low Sunday har troligen uppstått på grund av kontrasten mellan påskens glädjeämnen och den första återgången till ordinarie söndagsgudstjänster.

Namnet Lågsöndag anspelar kanske också på det faktum att denna söndag, som påskens oktavdag, betraktas som en del av högtiden, om än i lägre grad än påsksöndagen.

Till 1969 kallades Lågsöndag på latin för Dominica in albis depositis, söndag med vita kläder som lagts åt sidan, med hänvisning till sedvänjan att de neofyter som hade döpts i påsken lade sina vita dopflagg åt sidan på denna dag. Sedan 1969 är det officiella namnet på högtiden i den romersk-katolska kyrkan Dominica secunda infra octavam Paschae, andra söndagen inom påskens oktav.

I romanen Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame – 1831) av den franske poeten, romanförfattaren och dramatikern Victor Hugo (1802-85), ger ärkediakonen Claude Frollo det puckelryggiga barnet som övergavs i katedralen namnet Quasimodo söndag efter den dag då han hittade honom.

Från namnet på puckelryggen i romanen betecknar kvasimodo inom surfing en position där surfaren åker puckad framme på brädan med huvudet nedåt, en arm framåt och en arm bakåt; ordet betecknar också en manöver där surfaren intar denna position.

Denna position uppfanns 1959 av den amerikanske surfingpionjären Mickey Muñoz (född 1937), med smeknamnet The Mongoose.