Etymologia 1Edit

神風 (kyūjitai)

/kamukaze/ → /kamikaze/

Vaihtaa vanhan japanin kamukaze:sta (ks. alla).

PronunciationEdit

• Kun’yomi
• (Tokio) かみかぜ (Nakadaka – )
• IPA(key):

NounEdit

神(かみ)風(かぜ) – (kamikaze)

1. jumalallinen tuuli
2. kamikaze, itsemurhalentäjä toisessa maailmansodassa
3. (kuvaannollisesti) uhkarohkea ja vaarallinen teko
4. taifuuni, joka pelasti Japanin mongolien hyökkäykseltä 1200-luvun lopulla: katso
   

   mongolien hyökkäykset Japaniin Wikipediasta.Wikipedia

Käyttöhuomautuksia Muokkaa

Tämä kamikaze-kirjoitusasu on myös englannin kamikaze-kielen perimmäinen lähde, mutta kiertotietä pitkin. Merkit esiintyvät 神(しん)風(ぷう)特(とく)別(べつ)攻(こう)撃(げき)隊(たい) (shinpū tokubetsu kōgeki tai, ”shinpū-erikoishyökkäysyksikkö”), ilmasta nousevien kamikazeyksiköiden nimi, joka on varmasti nimetty taifuunin mukaan, mutta jossa käytetään on’yomi- tai kiinajapanilaista lukutapaa shinpū (ks. alla). Kamikaze-lukua käytettiin epävirallisesti japanilaisissa tiedotusvälineissä tuohon aikaan, ja tämä päätyi myös englanniksi. Katso tarkemmin

Kamikaze#Määritelmä ja etymologia Wikipediassa.Wikipedia

Japanilainen termi, jolla viitataan toisen maailmansodan aikaisiin itsemurhalentäjiin, on lyhennetty muoto 特(とっ)攻(こう)隊(たい)隊(たい)特 (tokkōtai).

Johdetut termitEdit

• 神(かみ)風(かぜ)タクシー (kamikaze takushī): kamikaze taxi, holtittoman nopeasti ajettu taksi
• 神(かみ)風(かぜ)の (kamikaze no): Ise
• 神(かみ)風(かぜ)や (kamikaze ya): Ise
• 風(かぜ)や (kamikaze ya): Iseen viittaava epiteetti

Etymologia 2Edit

神風 (kyūjitai)

Alternatiivinen kirjoitusasu

Vanhasta japanista. Löytyy Man’yōshūsta, joka valmistui joskus vuoden 759 jKr. jälkeen.

Yhdistelmä 神 (kamu, ”jumala, jumaluus”, nyk. kamin muinainen yhdistelmämuoto) + 風 (kaze, ”tuuli”).

ÄäntämysmuokkausMuokkaus

• Kun’yomi
• IPA(näppäimistö):

NounEdit

神(かむ)風(かぜ) – (kamukaze)

1. (arkaainen) jumalallinen tuuli
2. (arkaainen) hirmumyrskyt, jotka pelastivat Japanin mongolien hyökkäykseltä 1200-luvun lopulla: katso
   

   Mongolien hyökkäykset Japaniin Wikipediasta.Wikipedia

Johdetut termitEdit

• 神(かむ)風(かぜ)の (kamukaze no): Ise
• 神(かむ)風(かぜ)や (kamukaze ya): Ise
• 神(かむ)風(かぜ)や (kamukaze ya) -nimimerkillä viitaten: Iseen viittaava epiteetti

Etymologia 3Edit

神風 (kyūjitai)

/kamukaze/ → /kankaze/

Vanhasta japanista. Siirtymä aikaisemmasta kamukaze (ks. edellä).

ÄäntäminenEdit

• Kun’yomi
• IPA(key):

NounEdit

神(かん)風(かぜ) – (kankaze)

1. (arkaainen) jumalallinen tuuli
2. (arkaainen) hirmumyrskyt, jotka pelastivat Japanin mongolien hyökkäykseltä 1200-luvun lopulla: katso
   

   Mongolien hyökkäykset Japaniin Wikipediasta.Wikipedia

Etymologia 4Edit

神風 (kyūjitai)

Lähteestä keskikiinalainen 神風 (MC ʑiɪn pɨuŋ).

PronunciationEdit

• On’yomi
• (Tokyo) しんぷう (Heiban – )
• IPA(key):

NounEdit

神(しん)風(ぷう) – (shinpū) – (shinpū)

1. jumalallinen tuuli

Johdetut termitEdit

• 神(しん)風(ぷう)連 (ぷう)連(れん) (Shinpūren): Shinpūren eli ”jumalallisen tuulen liitto”, entisten samuraiden yhdistys, joka oli sitoutunut Meiji-restauraation väkivaltaiseen kumoamiseen: ks.
  

  Shinpūren-kapina Wikipediassa.Wikipedia

• 神(しん)風(ぷう)特(とく)別(べつ)攻(こう)撃(げき)隊(たい) (shinpū tokubetsu kōgeki tai): ”Divine Wind” -erikoishyökkäysyksikkö (ilmassa kulkeva kamikazeyksikkö)

Katso myösEdit

• 特(とっ)攻(こう)隊(たい) (tokkōtai)