Mickey Muñoz a Secos break, eseguendo una mossa nota come “Quasimodo.”

da Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), di Ben Marcus

Il sostantivo Quasimodo, per esteso Quasimodo Sunday, designa la domenica successiva alla Pasqua. Via francese, viene dal latino post-classico quasimodo, dello stesso significato.

L’origine del termine è quasi modo (dal latino classico quasi, che significa come se, e modō, in modo), nella frase quasi modo geniti infantes, come se neonati, le prime parole dell’antifona dell’introito latino della messa per questo giorno. Nella Vetus Latina (latino antico – il nome collettivo dato ai testi biblici in latino che esistevano prima della Vulgata del tardo IV secolo), la Prima Lettera di Pietro, 2,2, è:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

Nella Nuova Versione Internazionale (2011), questo versetto è:

Come bambini appena nati, bramate il puro latte spirituale, affinché con esso cresciate nella vostra salvezza.

Nella Vulgata, è:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

In tedesco, la domenica successiva alla Pasqua è chiamata Quasimodogeniti.

La domenica di Quasimodo è anche chiamata Low Sunday, probabilmente con allusione alla ripresa dei servizi ordinari della chiesa in questo giorno dopo la celebrazione della Pasqua. L’Annotated Book of Common Prayer (Londra, 1866), curato dal reverendo John Henry Blunt (1823-84), spiega:

Il nome popolare di Low Sunday è probabilmente sorto dal contrasto tra le gioie della Pasqua e il primo ritorno alle funzioni ordinarie della domenica.

Il nome Low Sunday forse allude anche al fatto che, essendo il giorno dell’ottava di Pasqua, questa domenica è considerata parte della festa, anche se in misura minore della domenica di Pasqua.

Fino al 1969, in latino, la Low Sunday era chiamata Dominica in albis depositis, domenica con le vesti bianche messe da parte, in riferimento all’usanza che i neofiti che erano stati battezzati a Pasqua mettessero da parte le loro vesti bianche battesimali in questo giorno. Dal 1969, il nome ufficiale della festa nella Chiesa cattolica romana è Dominica secunda infra octavam Paschae, Seconda domenica nell’ottava di Pasqua.

Nel romanzo Notre-Dame de Paris (Il gobbo di Notre-Dame – 1831), del poeta, romanziere e drammaturgo francese Victor Hugo (1802-85), l’arcidiacono Claude Frollo chiama il bambino gobbo abbandonato nella cattedrale come il giorno in cui lo ha trovato, Quasimodo Domenica.

Dal nome del gobbo nel romanzo, nel surf, quasimodo denota una posizione in cui il surfista cavalca ingobbito davanti alla tavola con la testa bassa, un braccio avanti e uno indietro; la parola denota anche una manovra in cui il surfista adotta questa posizione.

Questa posizione fu inventata nel 1959 dal pioniere americano del surf Mickey Muñoz (nato nel 1937), soprannominato The Mongoose.