Is er een woord voor dat? Hier zijn tien van de beste nuttige zeldzame woorden in de Engelse taal

Heb je jezelf er ooit op betrapt dat je dacht: ‘Daar zou een woord voor moeten zijn. Is daar een woord voor?’ We zijn hier om te helpen. In dit nieuwe bericht hebben we tien nuttige woorden verzameld die bekender zouden moeten zijn, maar dat niet zijn. Veel van deze woorden hebben natuurlijk een literaire oorsprong of geschiedenis, die we gaandeweg zullen vermelden en bespreken.

UHTCEARE: Dit zeer bruikbare woord betekent “wakker liggen voor de dageraad zich zorgen maakt”. Het komt voor in het Angelsaksische gedicht ‘The Wife’s Lament’, en heeft onlangs meer bekendheid gekregen dankzij Mark Forsyth, die het opnam in zijn boek The Horologicon.

QUAKE-BUTTOCK: Dit is een andere term voor een lafaard, en komt voor in de toneelstukken van de zeventiende-eeuwse toneelschrijvers Beaumont en Fletcher. Wij vinden dat die term nieuw leven moet worden ingeblazen.

ACCISMUS: een heel handige manier om te verwijzen naar ‘de voorgewende weigering van iets wat men vurig verlangt’. Het dateert uit 1565, waaruit blijkt dat de omgangsvormen de laatste vier of vijf eeuwen grotendeels dezelfde zijn gebleven.

METANOIA: Dit is de handeling of het proces van gedachten veranderen; het woord verscheen voor het eerst in het Engels in een boek uit 1577 over retoriek en stijl.

QUIDNUNC: Een nuttig woord voor een roddelaar, of nieuwsgierig persoon. Het komt van het Latijn voor ‘wat nu?’ omdat zo iemand altijd probeert te weten te komen wat het laatste nieuws is over iets.

THRASONISCH: De volgende keer dat iemand nogal opschepperig is in uw bijzijn (of het nu een ‘nederige opschepperij’ is of iets anders), waarom merkt u dan niet op hoe ’thrasonisch’ hij is geweest. Hij denkt misschien dat je hem een compliment geeft, maar in werkelijkheid constateer je hoe verdomd groothoofdig hij is. Het bijvoeglijk naamwoord ‘lyrisch’ is afgeleid van Thraso, een opschepperige soldaat die voorkomt in een komedie van de Romeinse toneelschrijver Terence.

CUNCTATIE: Dit woord verwijst naar de actie om iets uit te stellen. De zeventiende-eeuwse dichter Robert Herrick gebruikte het in een gedicht, maar we durven te wedden dat het nooit op grote schaal is gebruikt. Het is echter een wat vriendelijker manier om toe te geven dat je iets uitstelt of, zo u wilt, lui bent, zonder al te veel toe te geven.

LORTHEW: In de Middeleeuwen was het woord ‘lorthew’ een andere naam voor een leraar, maar het is de afleiding die veel leraren bijzonder treffend zullen vinden. Het woord komt van twee Oud-Engelse woorden die ‘leraar’ en ‘slaaf’ betekenen.

DEIPNOPHOBIA: Dit nuttige woord verwijst naar een zeer specifieke angst – de angst voor etentjes. Het dateert al van 1891. Ondertussen is een ‘deiponosophist’ (die ook in het Oxford English Dictionary voorkomt) ‘een meester in de kunst van het tafelen’ – dit woord dateert van 1581. Het stamt af van een Grieks woord dat de OED definieert als “iemand die in de geheimen van de keuken is onderwezen”. En tenslotte…

EPEOLATRY: We sluiten deze top-tien van onze favoriete nuttige zeldzame woorden af Het woord ‘epeolatry’ betekent de aanbidding van woorden zelf. Het komt voor het eerst voor in een boek uit 1860 van Oliver Wendell Holmes Senior.

Hier bij Interessante Literatuur, houden we natuurlijk van woorden en hebben we zelfs geprobeerd twee van onze eigen suggesties, ‘bibliosmia’ en ‘colygraphia’, in bredere circulatie te krijgen. (Deze werden bedacht voor twee van onze berichten: de eerste ging over 10 woorden die elke boekenliefhebber zou moeten kennen, en de tweede gaf 10 ongebruikelijke schrijverswoorden voor NaNoWriMo, als u nieuwsgierig bent naar welke specifieke fenomenen deze muntsoorten onze pogingen waren om te definiëren). Het lijkt er echter op dat hun wijdverbreide gebruik (en opname in de Oxford English Dictionary) nog ver weg is. Waarom zouden we ze niet naar buiten brengen, in de Twittersphere? Het zou geweldig zijn om ‘bibliosmia’ op een dag trending te zien…

Als je deze zeldzame nuttige woorden leuk vond, bekijk dan onze interessante weetjes over taal en woorden.

Afbeelding: ‘Woordenboek’ foto, via .