Il y a un mot pour ça ? Voici dix des mots rares les plus utiles de la langue anglaise

Vous vous êtes déjà surpris à penser : « Il devrait y avoir un mot pour ça. Y a-t-il un mot pour cela ? Nous sommes là pour vous aider. Dans ce nouveau billet, nous avons rassemblé dix mots utiles qui devraient être mieux connus, mais qui ne le sont pas. Beaucoup d’entre eux, bien sûr, ont des origines ou des histoires littéraires, que nous mentionnerons et discuterons au fur et à mesure.

UHTCEARE : Ce mot très utile signifie « rester éveillé avant l’aube en s’inquiétant ». Il apparaît dans le poème anglo-saxon « The Wife’s Lament », et est récemment devenu plus connu grâce à Mark Forsyth, qui l’inclut dans son livre The Horologicon.

QUAKE-BUTTOCK : C’est un autre terme pour désigner un lâche, et il apparaît dans les pièces des dramaturges du XVIIe siècle, Beaumont et Fletcher. Nous pensons qu’il devrait être remis à l’honneur.

ACCISMUS : Une façon très pratique de désigner « le refus prétendu d’une chose que l’on désire ardemment ». Il date de 1565, ce qui montre que les mœurs sont restées sensiblement les mêmes depuis quatre ou cinq siècles.

METANOIA : C’est l’acte ou le processus de changer d’avis ; le mot est apparu pour la première fois en anglais dans un livre de 1577 sur la rhétorique et le style.

QUIDNUNC : Un mot utile pour désigner une commère, ou une personne fouineuse. Il vient du latin pour « quoi maintenant ? » parce qu’une telle personne essaie toujours de savoir quelles sont les dernières nouvelles sur quelque chose.

THRASONIQUE : La prochaine fois que quelqu’un se montre plutôt vantard en votre présence (qu’il s’agisse d’une « humble vantardise » ou autre), pourquoi ne pas lui faire remarquer à quel point il a été « thrasonique ». Il se peut qu’il pense que vous lui faites un compliment, mais en réalité, vous lui faites remarquer à quel point il a une tête de mule. L’adjectif « thrasonique » est dérivé de Thraso, un soldat fanfaron qui apparaît dans une comédie du dramaturge romain Terence.

CUNCTATION : Ce mot désigne l’action de remettre quelque chose à plus tard. Le poète du XVIIe siècle Robert Herrick l’a utilisé dans un poème, mais nous parions qu’il n’a jamais été d’un usage très répandu. Cependant, c’est une façon plutôt sympathique d’admettre que vous procrastinez ou, si vous voulez, que vous êtes simplement paresseux, sans trop l’admettre.

LORTHEW : Au Moyen Âge, le mot « lorthew » était un autre nom pour un professeur, mais c’est la dérivation que de nombreux enseignants peuvent trouver particulièrement appropriée. Le mot vient de deux mots du vieil anglais signifiant « professeur » et « esclave ».

DEIPNOPHOBIE : Ce mot utile renvoie à une hantise très spécifique – la hantise des dîners. Il date d’aussi loin que 1891. En revanche, un « déiponosophe » (que l’on trouve également dans l’Oxford English Dictionary) est « un maître de l’art de la table » – ce mot date de 1581. Il provient d’un mot grec que l’OED définit comme « une personne instruite dans les mystères de la cuisine ». Et enfin…

EPEOLATRIE : Nous concluons ce top 10 de nos mots rares utiles préférés e mot « épéolâtrie » signifie le culte des mots eux-mêmes. Il apparaît pour la première fois en 1860 dans un livre d’Oliver Wendell Holmes Senior.

Ici, à Interesting Literature, nous aimons évidemment les mots et nous avons même essayé de faire circuler deux de nos propres suggestions, « bibliosmie » et « colygraphie ». (Ces mots ont été inventés pour deux de nos articles : le premier portait sur les 10 mots que tout amoureux des livres devrait connaître, et le second sur les 10 mots insolites des écrivains pour le NaNoWriMo, si vous êtes curieux de savoir quels phénomènes spécifiques ces inventions tentaient de définir). Cependant, il semble que leur utilisation généralisée (et leur inclusion dans l’Oxford English Dictionary) soit encore loin. Pourquoi ne pas les faire connaître, dans la Twittersphère ? Ce serait formidable de voir  » bibliosmie  » devenir un jour une tendance…

Si vous avez apprécié ces mots utiles rares, consultez nos faits intéressants sur la langue et les mots.

Image : Photo « Dictionnaire », via .