Mickey Muñoz a Secos breaknél, a “Quasimodo”-ként ismert mozdulattal

a Surfing USA-ból! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), írta Ben Marcus

A Quasimodo főnév, teljes nevén Quasimodo Sunday, a húsvétvasárnapot követő vasárnapot jelöli. A francián keresztül a posztklasszikus latin quasimodo, azonos jelentésű szóból származik.

A kifejezés eredete a quasi modo (a klasszikus latin quasi, azaz mintha, és modō, módon), a quasi modo geniti infantes, mintha újszülöttek kifejezésben, a mise latin introitusának e napra szóló antifónája első szavaiban. A Vetus Latina (ólatin – a 4. század végi Vulgata előtt létező latin nyelvű bibliai szövegek gyűjtőneve) Péter első levelének 2,2. sz:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

A New International Versionban (2011) ez a vers így hangzik:

Mint újszülöttek, vágyjatok tiszta lelki tejre, hogy általa növekedjetek az üdvösségben.

A Vulgatában ez így hangzik:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

Németül a húsvétvasárnapot követő vasárnapot Quasimodogeniti-nek nevezik.

A Quasimodo vasárnapot alacsony vasárnapnak is nevezik, valószínűleg utalva arra, hogy a húsvét megünneplése után ezen a napon folytatódtak a rendes istentiszteletek. A John Henry Blunt tiszteletes (1823-84) által szerkesztett Annotated Book of Common Prayer (London, 1866) magyarázza:

A Low Sunday népszerű elnevezése valószínűleg a húsvét örömei és a rendes vasárnapi istentiszteletekhez való első visszatérés közötti ellentétből ered.

A kisvasárnap elnevezés talán arra is utal, hogy húsvét oktávnapjaként ezt a vasárnapot az ünnep részének tekintik, bár alacsonyabb fokon, mint a húsvétvasárnapot.

1969-ig latinul kisvasárnapot Dominica in albis depositisnek, fehér ruhát félretett vasárnapnak nevezték, utalva arra a szokásra, hogy a húsvétkor megkeresztelt neofiták ezen a napon tették le fehér keresztelési ruhájukat. 1969 óta az ünnep hivatalos neve a római katolikus egyházban Dominica secunda infra octavam Paschae, Második vasárnap a húsvéti oktáván belül.

Victor Hugo (1802-85) francia költő, regényíró és drámaíró Notre-Dame de Paris (A Notre-Dame púposa – 1831) című regényében Claude Frollo fődiakónus a székesegyházban elhagyott púpos gyermeket a rátalálás napja után Quasimodo vasárnapjának nevezi el.

A regénybeli púpos nevéből eredően a szörfözésben a quasimodo azt a testhelyzetet jelöli, amelyben a szörfös a deszka elején púposan, lehajtott fejjel, egyik karjával előre, másik karjával hátrafelé halad; a szó azt a manővert is jelöli, amelyben a szörfös ezt a testhelyzetet veszi fel.

Ezt a pozíciót 1959-ben találta fel a szörfözés amerikai úttörője, Mickey Muñoz (szül. 1937), becenevén a Mongoose.