Mickey Muñoz na přestávce Secos, kde provádí pohyb známý jako „Quasimodo“

z časopisu Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), autor Ben Marcus

Podstatné jméno Quasimodo, celým názvem Quasimodo Sunday, označuje neděli následující po neděli velikonoční. Přes francouzštinu pochází z poklasické latiny quasimodo, stejného významu.

Původ termínu je quasi modo (z klasické latiny quasi, což znamená jakoby, a modō, na způsob), ve frázi quasi modo geniti infantes, jakoby novorozené děti, což jsou první slova antifony latinského introitu mše pro tento den. Ve Vetus Latina (stará latina – souhrnný název pro biblické texty v latině, které existovaly před Vulgátou z konce 4. století) je první Petrův list, 2,2:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

V New International Version (2011) tento verš zní:

Jako novorozenci toužte po čistém duchovním mléku, abyste jím rostli ve své spáse.

Ve Vulgátě zní:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

V němčině se neděle následující po neděli velikonoční nazývá Quasimodogeniti.

Kvasimodová neděle se také nazývá Nízká neděle, pravděpodobně s narážkou na obnovení běžných bohoslužeb v tento den po slavení Velikonoc. Annotated Book of Common Prayer (Londýn, 1866), vydaná reverendem Johnem Henrym Bluntem (1823-84), vysvětluje:

Oblíbený název Nízká neděle pravděpodobně vznikl z kontrastu mezi radostí Velikonoc a prvním návratem k běžným nedělním bohoslužbám.

Název Nízká neděle snad také odkazuje na skutečnost, že jako oktávový den Velikonoc je tato neděle považována za součást svátků, i když v nižší míře než neděle velikonoční.

Do roku 1969 se v latině Nízká neděle nazývala Dominica in albis depositis, neděle s odloženými bílými rouchy, s odkazem na zvyk, že neofyté, kteří byli pokřtěni o Velikonocích, odkládali v tento den svá bílá křestní roucha. Od roku 1969 je oficiální název svátku v římskokatolické církvi Dominica secunda infra octavam Paschae, Druhá neděle v oktávu Velikonoc.

V románu Notre-Dame de Paris (Hrbáč z Notre-Dame – 1831) francouzského básníka, prozaika a dramatika Victora Huga (1802-85) pojmenoval arciděkan Claude Frollo hrbaté dítě opuštěné v katedrále podle dne, kdy ho našel, Quasimodo Sunday.

Podle jména hrbáče z románu označuje slovo quasimodo v surfování polohu, při níž surfař jede shrbený na přední části prkna s hlavou dolů, jednou rukou vpředu a druhou vzadu; slovo označuje také manévr, při němž surfař zaujímá tuto polohu.

Tuto pozici vynalezl v roce 1959 americký průkopník surfingu Mickey Muñoz (nar. 1937), přezdívaný The Mongoose.