Lesen ist ein Akt der Macht. Es heilt Unwissenheit, öffnet Türen zu anderen Welten und regt Neugier und Kreativität an. Und das Lesen in einer Fremdsprache wertet Ihre literarische Erfahrung noch mehr auf, da es Ihnen zeigt, wie Sie die Sprache praktisch anwenden können. Romane und Bücher auf Spanisch gehen weit über Grammatikstunden oder Listen unregelmäßiger Verben hinaus; sie lassen Sie in eine Ihnen fremde Kultur eintauchen. Die Liste der Bücher, die wir uns heute ansehen, ist perfekt für Spanischlerner der Mittelstufe auf Niveau B1 oder B2.

Was ist Mittelstufe B1 und B2?

Wenn Sie mit den Einstufungen des GERS vertraut sind, dann ist die Angabe „Spanisch Niveau B1“ kein Geheimnis für Sie. Vielleicht haben Sie sich sogar selbst getestet und wissen, dass Sie irgendwo zwischen B1 und B2 liegen. Der GER betrachtet einen Lernenden auf dieser Stufe als „unabhängigen Benutzer“. Was bedeutet das konkret?

Nun, auf der Mittelstufe B1 kann ein Spanischlerner:

• Familien-, Arbeits-, Schul- oder Freizeitthemen verstehen.
• In den meisten Reisesituationen gut kommunizieren.
• Einfache Texte über Themen von persönlichem Interesse lesen und schreiben.
• Erfahrungen, Ereignisse, Meinungen und persönliche Ziele kurz beschreiben.

Auf der oberen Mittelstufe B2 kann ein Spanischlerner:

• Die Hauptinhalte komplexer literarischer und technischer Texte verstehen.
• Spontan mit Muttersprachlern interagieren.
• Detaillierte Texte zu einem breiten Themenspektrum lesen und schreiben.

Spanische Bücher für die Mittelstufe: Romane und Lehrbücher

In diesem Blogbeitrag stelle ich Ihnen eine Liste von spanischen Romanen für die Mittelstufe sowie von spanischen Lehrbüchern für die Mittelstufe vor. Why? Nun, wenn Sie als Spanischlerner auf B1-Niveau gerade erst in die Mittelstufe einsteigen, dann werden Sie von den zusätzlichen Übungen und Erfahrungen, die ein Lehrbuch bietet, sehr profitieren. Andererseits, wenn Sie sich als Spanischlerner der oberen Mittelstufe mit komplexeren Texten wohlfühlen, dann habe ich eine lange Liste von Romanen für Sie zur Auswahl! Suchen Sie sich etwas aus, mischen Sie, und haben Sie Spaß dabei.

Wie man das richtige Spanischbuch auswählt

Keine Unterhaltung ist so billig wie das Lesen, und kein Vergnügen ist so dauerhaft.

-Mary Wortley Montagu

Montagus weise Worte über das Lesen enthüllen ein Erfolgsgeheimnis, wenn es um die Auswahl eines Buches geht: Stellen Sie sicher, dass es unterhaltsam ist! Tatsache ist, dass wir keine langweiligen oder antiquierten Bücher lesen wollen – und das ist eine allgemeine Vorliebe. Lesen ist ein Akt der Freude, der Entdeckung und vor allem der Erweiterung des Geistes. Wenn Sie nach Ihrem perfekten Spanischbuch suchen, wählen Sie ein Thema, das Sie fasziniert und Sie bei jedem Umblättern motiviert, das unvermeidliche Hindernis des Unverständnisses zu überwinden.

Wenn Sie die ersten Seiten der Bücher durchgehen, die Sie Ihrer persönlichen Spanischbibliothek hinzufügen möchten, sollten Sie sich auf Texte konzentrieren, die schwer genug sind, um Sie herauszufordern, aber nicht so schwer, dass Sie am Ende verzweifeln. Außerdem muss die Geschichte fesselnd genug sein, um dich durch die ersten beiden Kapitel zu bringen, die oft die schwierigsten sind, da du lernst, dem Tempo und der Wortwahl des Autors zu folgen.

Wie einfach ist dieses eBook?

Das kostenlose eBook für Anfänger von Homeschool Spanish Academy mit dem Titel Weird & Wacky Spanish Stories for Beginners (Verrückte spanische Geschichten für Anfänger) ist so aufgebaut, dass es eine Herausforderung für ein A2-Niveau darstellt, aber es ist auch perfekt für fortgeschrittene Lernende, die ihre Lesefertigkeit üben und gleichzeitig solide Unterhaltung genießen wollen! Es hat lustige Geschichten, tolle Bilder und englisch-spanische Paralleltexte.

Der perfekte spanische Roman für die Mittelstufe

Nun zurück zu unserer Suche nach dem perfekten Roman! Manchmal ist Ihre Intuition alles, was Sie brauchen, um sich zu orientieren, wenn Sie auf einen Roman stoßen, der „der Richtige“ zu sein scheint. In anderen Fällen müssen Sie eine Liste von Kriterien abhaken, um den besten Roman für Ihr Niveau zu finden. Während du deine Auswahl durchgehst, solltest du daran denken, dass dein Spanisch-Roman:

• spannend sein sollte, damit du dich damit beschäftigst und bereit bist, es durchzuziehen.
• Zeitgemäß, um dir eine moderne Sprache zu bieten, keine veralteten Wörter oder Phrasen.
• Nicht zu akademisch oder technisch, um zu vermeiden, dass du Spanisch liest, das du nie in einer Unterhaltung verwenden würdest.
• Nicht zu lang, idealerweise zwischen 200 und 500 Seiten.
• Eine professionelle Veröffentlichung, um Rechtschreib- und Grammatikfehler zu vermeiden.

Spanische Romane für die Mittelstufe & Zweisprachige Texte

Alle diese Bücher fallen in die Kategorie „Spanisch für die Mittelstufe“, weil sie kurze Sätze haben, eine einfache Sprache verwenden und in einfachen Zeitformen geschrieben sind (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft). Andere Bücher, die zu dieser Kategorie gehören, sind parallele Lehrbücher mit englischen und spanischen Übersetzungen. Ohne weitere Umschweife, sehen wir uns einige Ihrer Möglichkeiten an!

Spanische Romane

La vida imaginaria von Mara Torres

Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn die Person, die Sie lieben, Sie verlässt? Was machst du mit deinem Leben, wenn du wieder an sie denken musst? Denkst du es dir aus? Natas Welt ist voller Fragen, als Beto sie verlässt. Doch die Zeit bleibt nicht stehen, und die Episoden, die Nata von ihrer eigenen Geschichte erzählt, führen sie an einen Ort, an dem alles wieder möglich ist.

Genre: Literatur & Belletristik
Bewertung: 4/5
Elektronische Versionen:Kindle, PDF

La casa de los espíritus von Isabel Allende

Isabel Allendes erster Roman erzählt die Saga einer mächtigen Familie von Landbesitzern. Der despotische Patriarch Esteban Trueba hat mit eiserner Hand ein privates Imperium aufgebaut, das im Laufe der Zeit und in einem explosiven sozialen Umfeld ins Wanken gerät. Schließlich wird der persönliche Niedergang des Patriarchen die Familie Trueba in einen schmerzhaften Zerfall stürzen.

Genre: Magischer Realismus
Bewertung: 4.5/5
Elektronische Versionen: Kindle, PDF

Weitere großartige Titel von diesem Autor: El reino del dragón de oro

El alquimista von Paulo Coelho

Folgen Sie einem jungen andalusischen Hirten, der seine Schafherde verlässt, um sich auf eine Reise zu begeben, auf der er lernt, auf sein Herz zu hören und eine Sprache zu entschlüsseln, die jenseits der Worte liegt. Seine Erfahrung erinnert uns an unsere eigene Berufung zur Bestimmung und an unsere Chance, ein originelles persönliches Vermächtnis zu schaffen.

Genre: Literatur & Belletristik
Bewertung: 4.5/5
Elektronische Versionen: Hörbuch, Kindle

El entenado von Juan José Saer

Der Kajütenjunge (auch Decksjunge genannt) einer spanischen Expedition zum Río de la Plata, zu Beginn des 16. Jahrhunderts, wird gefangen genommen und von Indianern adoptiert. Schon bald wird er mit Traditionen und Ritualen konfrontiert, die seine Wahrnehmung der Realität zu verändern beginnen. Warum hält dieser sonst so friedliche Stamm jährlich kannibalische Zeremonien ab? Warum ereilt den Hüttenjungen nicht das gleiche Schicksal wie seine Gefährten?

Genre: Literatur & Belletristik
Bewertung: 4/5
Elektronische Versionen: Kindle

Abcalia, el viaje de los sueños von Dr. Ricardo Roque Mateos

Abcalia erzählt die Geschichte von Daian, einem Mann, dessen lebhafte Träume ihn in andere Leben führen, wo er neue Realitäten betritt und eine Liebe entdeckt, die er beschützen muss, während er den Sinn seiner eigenen Existenz enträtselt. Die Geschichte nimmt den Leser mit auf eine Reise und stellt entscheidende Fragen über die Liebe und den Sinn des Lebens. Das Buch wurde von einem Universitätsdozenten für Spanisch geschrieben und ist besonders für Spanischlerner geeignet.

Genre: Spanisch Sprachunterricht
Bewertung: 4.5/5
Elektronische Versionen: Kindle

El príncipe de la niebla von Carlos Ruiz Zafón

Das neue Haus der Carver ist von Geheimnissen umhüllt. Es atmet noch immer den Geist von Jacob, dem Sohn der früheren Besitzer, der ertrunken ist. Die seltsamen Umstände dieses Todes klären sich erst mit dem Auftauchen einer teuflischen Gestalt: dem Nebelfürsten, der in der Lage ist, einer Person für einen hohen Preis jeden Wunsch zu erfüllen.

Genre: Belletristik
Bewertung: 4.5/5
Elektronische Versionen: Kindle

El curioso incidente del perro a medianoche von Mark Haddon

Mit fünfzehn kennt Christopher die Hauptstädte aller Länder der Welt, er kann die Relativitätstheorie erklären und Primzahlen aufsagen, aber es fällt ihm schwer, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. Obwohl er noch nie weiter als bis zum Laden an der Ecke gekommen ist, bringt ihn die Begegnung mit dem ermordeten Hund des Nachbarn dazu, nach dem Schuldigen zu suchen. Schon bald deckt er Familiengeheimnisse auf, die seine geordnete und sichere Welt auf den Kopf stellen werden.

Genre: Mystery & Thriller
Bewertung: 4.8/5
Elektronische Versionen: Kindle

Luces en el Mar von Miquel Reina Antolín

Dies ist die Geschichte von Harold und Mary Rose Grapes, einem Ehepaar, das nach dem tragischen Tod seines Sohnes seine Jugendträume aufgibt und sich damit abfindet, auf einer abgelegenen Insel zu leben, weit weg von allem. In einer schicksalhaften Nacht zieht ein starkes Gewitter auf, und ein Blitzschlag lässt das Haus von der Klippe brechen und mit ihnen ins Meer stürzen. Gemeinsam müssen sie gegen die Widrigkeiten ankämpfen, wenn sie überleben wollen.

Genre: Literatur & Belletristik
Bewertung: 4.5/5
Elektronische Versionen: Kindle

En el tiempo de las mariposas von Julia Alvarez

Vier Schwestern werden zu Symbolen der trotzigen Hoffnung in einem Land, das von Diktatur und Verzweiflung überschattet wird. Die täglichen Schrecken des Lebens unter dem dominikanischen Diktator Trujillo zwingen sie dazu, ihr bequemes Leben für die Freiheit zu opfern. Sie waren „die Schmetterlinge“, und in diesem außergewöhnlichen Roman erzählen uns die Mirabal-Schwestern ihre eigene Geschichte. Von Anekdoten über Haargummis und heimliche Verliebtheiten bis hin zu Waffenschmuggel und Folter im Gefängnis.

Genre: Politische Belletristik
Bewertung: 4/5
Elektronische Versionen: Hörbuch

Rosaura a las diez von Marco Denevi

Ein untypischer Kriminalroman, eine humorvolle und psychologisch eindringliche Studie über eine Gruppe von Menschen, die Mitte der 1950er Jahre in einem Internat in Buenos Aires leben. Der Leser sieht dieselben Ereignisse, die von allen Zeugen unterschiedlich wahrgenommen werden. Beachten Sie, dass die Geschichte viele Wörter und Ausdrücke enthält, die für das argentinische Spanisch charakteristisch sind.

Genre: Young Adult Mystery & Thriller
Bewertung: 4/5
Elektronische Versionen: Kindle

Zweisprachige spanische Bücher

1. Kurzgeschichten auf Spanisch: New Penguin Parallel Text by John R. King
2. First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book von Ángel Flores
3. Cursed Inheritance / Herencia Maldita (Bilingual English Spanish) von Ángeles Goyanes
4. Gracie: A Bilingual Adventure in the Blue Ridge Mountains von Kathryn Leslie
5. El hombre del bar / The Man from the Bar (B2) von Jordi Surís

Spanisch-Lehrbücher für die Mittelstufe

Wenn es darum geht, das richtige Lehrbuch für Sie auszuwählen, kommt es ganz auf Ihre Vorlieben an: das Tempo, das Sie mögen, die Methoden, die Sie bevorzugen, und die Art der Informationen, die Sie lernen möchten. Auf der Suche nach einem Lehrbuch, das Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten Sie so viele Rezensionen wie möglich lesen, um zu sehen, wie andere das Buch genutzt haben. Erkunden Sie Ihre Möglichkeiten so gründlich wie möglich, bevor Sie sich zum Kauf entschließen. Hier sind drei Lehrbücher, die viele positive Kritiken erhalten und einen beeindruckenden Einfluss auf Spanischlernende hatten.

1. ¡Buen camino! Ein lesendes & hörendes Sprachabenteuer in Spanisch

von Mercedes Meier

Amazon-Rezension: „Was für eine exzellente und erfrischende Art und Weise für Schüler aller Altersgruppen, in ihrem Spanisch-Lernen voranzukommen! Ich habe nach Büchern für meine Anfänger, Mittelstufenschüler und Fortgeschrittenen gesucht, um ihren Wortschatz zu verbessern und ihnen gleichzeitig die Gewissheit zu geben, dass sie das meiste verstehen, was vor sich geht. Und, ich habe es gefunden! Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen und wollte unbedingt wissen, wie es mit Jennas Abenteuer weitergeht. Eine tolle Geschichte, die für Sprachschüler geeignet ist. Äußerst empfehlenswert.“ – Haydee

2. Madrigal’s Magic Key to Spanish: Ein kreativer und bewährter Ansatz

Von Margarita Madrigal

Amazon Rezension: „Für den Preis ist dieses Buch als Selbstlernmethode zum Erlernen der spanischen Sprache kaum zu schlagen. Es ist nicht perfekt. Ursprünglich in den 1950er Jahren veröffentlicht und nie aktualisiert, haben einige der Lektionen mit dem Diktat oder dem Senden von Telegrammen zu tun. Erwarten Sie hier keine Lektionen über E-Mail oder Textnachrichten. Aber die Grundlagen der spanischen Sprache haben sich seit den 50er Jahren nicht viel verändert, und im Grunde ist das Buch recht nützlich.“ – Quinn Fox

3. No Nonsense Spanish Workbook: Vollgepackt mit Grammatikunterricht und Aktivitäten vom Anfänger bis zur fortgeschrittenen Mittelstufe

von Caitlin H Cuneo

Amazon-Rezension: „Es ist wirklich ein Arbeitsbuch und versucht nicht, ein Lehrbuch zu sein. Es hat keine Vokabellisten oder kulturelle Abschnitte oder lange, komplizierte Anweisungen. Stattdessen geht es nur um die Aktivitäten. Ich habe in einigen Rezensionen gelesen, dass es keinen Antwortschlüssel gibt. Es gibt einen Lösungsschlüssel; er befindet sich auf der Website des Autors. Alles in allem bekommt dieses Buch von mir 5 Sterne, weil es genau das hält, was es verspricht, besser als jedes andere Buch, das ich bisher gefunden habe.“ – Jack

Balancieren Sie Lesen und Sprechen

Spanisch zu lesen ist ein ausgezeichneter Weg, um Ihre Sprachfertigkeit zu verbessern, aber Sie müssen es mit einem Element des Sprechens ausgleichen. Denken Sie daran, dass der Schlüssel zum Erlernen einer Fremdsprache darin besteht, Input und Output in Einklang zu bringen, d. h. genauso viel zu lesen wie zu sprechen! Melden Sie sich noch heute für einen kostenlosen Kurs bei einem muttersprachlichen Lehrer der HSA an und erzählen Sie ihm von den Büchern, die Sie lesen wollen. Wenn du möchtest, kannst du deinen Lehrer sogar bitten, das Buch mit dir zu lesen und die Elemente und den Wortschatz gemeinsam zu erkunden. Probieren Sie es aus!

Sind Sie an kostenlosen Spanischstunden und Ressourcen interessiert? Probieren Sie es aus!

• Liste der Disney-Filme, die man sich auf Spanisch ansehen kann
• 10 Marc Anthony-Songs zum Üben und Genießen
• Spanisches Wort des Tages für Kinder
• 25 berühmte Persönlichkeiten, die Spanisch als Zweitsprache sprechen
• 8 traurige spanische Lieder, wenn dein Herz gebrochen ist
• 20 Zitate über das Spanischlernen um Ihr Klassenzimmer zu inspirieren
• 20 spanische Sprichwörter, die einen besseren Tag versprechen
• 8 Tipps, wie Unschooling-Familien Spanisch lernen

• Autor
• Recent Posts

Director of Content at Homeschool Spanish Academy

Liebhaber von Wörtern und ein Fremdsprachenfanatiker, Ich spreche fließend Französisch und Spanisch, habe einen BA-Abschluss in Linguistik, Französisch und Psychologie, ein TEFL-Zertifikat und mehr als 10 Jahre Lehrerfahrung vorzuweisen. Ich gebe gerne Tipps zum Erlernen der spanischen Sprache, die besten Reisetipps aller Zeiten und Kulturführer auf einen Blick weiter. Wenn ich nicht gerade von meinem Büro in Antigua, Guatemala, aus schreibe, bin ich wahrscheinlich draußen und spiele mit meinen beiden zweisprachigen Kindern Spiele und erforsche die Natur.

Letzte Beiträge von Lindsay Brown (alle anzeigen)

• Spanische Wörter für Essen und Kochen für Ihr Vorschulkind – 10. Januar 2021
• Räume auf Spanisch: Umfassender Wortschatz zu Haus und Möbeln – 4. Januar 2021
• Feiern Sie Thanksgiving auf Spanisch! Vokabeln für Kinder – November 19, 2020