Reading is a act of power. 無知を癒し、別の世界への扉を開き、好奇心と創造性を刺激します。 そして外国語での読書は、その言語を実際に使う方法を示してくれるので、あなたの文学体験にさらに価値を与えてくれます。 スペイン語の小説や本は、文法や不規則動詞の羅列をはるかに超えて、あなたの心を異国の文化に浸らせてくれるのです。 今日ご紹介するのは、B1、B2レベルの中級スペイン語学習者にぴったりの本です。

B1、B2レベルって何だろう？

CEFRの格付けに慣れている人なら、「スペイン語レベルB1」を見ても、それほど不思議には感じないはずです。 もしかしたら、自分自身でテストをして、B1とB2の間のどこかに位置していると知っているかもしれません。 CEFRはこのレベルの学習者を “independent user “と考えています。

さて、B1中級レベルでは、スペイン語学習者は以下のことができます：

• 家族、仕事、学校、レジャー関連のトピックを理解できる。
• ほとんどの旅行状況でうまくコミュニケーションがとれる。

At B2 Upper Intermediate Level, a Spanish learner can:

• Understand main ideas of complex literary and technical texts.
• Interact spontaneous with native speakers.
• Read and write detailed text on a wide range of subjects.

Intermediate Spanish Books.Automated B2レベルのスペイン語学習者。 小説と教科書

このブログの記事では、中級スペイン語の小説だけでなく、中級スペイン語の教科書のリストも紹介します。 なぜ？ もしあなたがB1レベルのスペイン語学習者として中級の領域に入ったばかりなら、教科書が提供する特別な練習や経験から大きな利益を得ることもできます。 一方、中級上レベルのスペイン語学習者であれば、より複雑なテキストに慣れているため、小説の長いリストから選ぶことができます。

正しいスペイン語の本の選び方

読書ほど安い娯楽はなく、これほど長続きする喜びもない。 実際、私たちは退屈な本や古めかしい本は読みたくないし、これは普遍的な好みである。 読書とは、喜びや探求、そして何よりも心を広げる行為である。

自分のスペイン語ライブラリーに加える本の候補の最初の数ページを熟読するとき、挑戦するには十分難しいが、絶望してしまうほどではないテキストに焦点を当てたいものです。 さらに、最初の2章は、著者のペースや単語の選択に従うことを学ぶため、最も難しい章となります。

How easy is this eBook?

Homeschool Spanish Academyの無料eBook『Weird & Wacky Spanish Stories for Beginners』は、A2レベルに挑戦する内容ですが、流暢に読む練習をしながら、エンターテイメントもしっかり楽しめる中級学習者には最適です！ eBook for Birdsは、スペイン語初心者向けのテキストです。 楽しいストーリー、素敵な写真、英語とスペイン語のパラレルテキストが収録されています。

The Perfect Intermediate Spanish Novel

さて、完璧な小説を探す旅に戻りましょう！

は、中級者向けの小説です。 これだ！」と思う小説に出会ったとき、直感だけが頼りになることがあります。 また、自分のレベルに合った小説を選ぶために、いくつかの基準にチェックを入れる必要がある場合もあります。 また、スペイン語の小説は、

• 刺激的で、読み進めるのが楽しくなるようなものであるべきだと考えています。
• 現代的なもの：時代遅れの言葉やフレーズではなく、現代的な言葉を使う。
• 学術的、専門的すぎないもの：会話で使わないようなスペイン語を読まない。
• 長すぎず、200～500ページが理想。
• スペルや文法の間違いを避けるため、専門的な出版物。

Intermediate Spanish Novels & Dual Language Texts

これらの本はすべて、短い文章、簡単な言葉、単純時制（過去、現在、未来）で書かれていることから「中間スペイン語」というカテゴリーに入っているのです。 その他、英語とスペイン語の翻訳が並行している教科書もこのカテゴリーに入ります。 早速、選択肢を見てみましょう！

Spanish Novels

La vida imaginaria by Mara Torres

愛する人が去っていくとき、あなたの頭の中には何が浮かぶでしょう？ また考えなければならないとき、あなたは自分の人生をどうしますか？ 作り直すのでしょうか？ ベトに去られたナタの世界は、疑問でいっぱいだ。 しかし、時間は止まらない。ナタが語る自分自身のエピソードは、すべてを再び可能にする場所へと彼女を連れて行く。 文芸 & フィクション
評価 4/5
電子版です。Kindle, PDF

La casa de los espíritus by Isabel Allende

Isabel Allendeの最初の小説では、土地所有者の強力な一族のサーガを語っています。 家長であるエステバン・トルエバは、鉄の手で私的帝国を築き上げましたが、時間の経過と爆発的な社会環境のために挫折しはじめます。 やがて家長の個人的な衰えが、トゥルーバ一家を痛ましい崩壊へと引きずり込む。 魔法のようなリアリズム
Rating: 4.5/5
Electronic versions: Kindle、PDF

この著者による他の素晴らしいタイトル。 El reino del dragón de oro

El alquimista by Paulo Coelho

若いアンダルシア羊飼いが羊の群れを離れ、心の声を聞き、言葉を超えた言語を解読する旅を開始します。 彼の経験は、私たち自身の運命への呼びかけと、独自の個人的な遺産を作成するチャンスを思い起こさせる。 文学 & フィクション
評価 4.5/5
Electronic versions: Audiobook, Kindle

El entenado by Juan José Saer

16世紀初頭、ラプラタ川へのスペイン遠征隊の船室少年（甲板員とも）は、インディオに捕えられ養子に出されることになります。 やがて彼は伝統と儀式に直面し、現実の認識を改め始める。 なぜ、この平和な部族は毎年人肉食の儀式を行うのか？ なぜ山小屋の少年は仲間と同じ運命をたどらないのか。

ジャンル 文学 & フィクション
評価 4/5
Electronic versions: Kindle

Abcalia, el viaje de los sueños by Dr. Ricardo Roque Mateos

Abcalia は、鮮やかな夢が彼を他の人生へと連れて行き、新しい現実に入り、彼自身の存在の意味を解明しながら守るべき愛を見出した男、ダアンの物語である。 この物語は、愛と人生の意味について重要な問いを投げかけながら、読者を旅に誘う。 大学のスペイン語講師によって書かれたこの本は、特にスペイン語学習者に役立ちます。

Genre: スペイン語教育
Rating: 4.5/5
Electronic versions: Kindle

El príncipe de la niebla by Carlos Ruiz Zafón

Carverの新しい家は謎に包まれています。 溺死した前の所有者の息子、ヤコブの霊がまだ息づいているのだ。 その死の奇妙な状況は、極悪非道な人物の出現によって初めて明らかになり始める：霧の王子、高い代償を払えばどんな願いも叶えることができる。 Fiction
Rating: 4.5/5
Electronic versions: Kindle

El curioso incidente del perro a medianoche by Mark Haddon

15歳のクリストファーは世界中の国の首都を知っており、相対性理論を説明したり素数を復唱したりできるが、他の人間と関わることは難しいと感じている。 しかし、他人との関わり合いが苦手なクリストファーは、近所の犬が殺される事件に遭遇し、犯人を捜すことになる。 やがて彼は、秩序ある安全な世界をひっくり返すような家族の秘密を明らかにすることになる。 ミステリー & スリラー
評価 4.8/5
電子版です。 Kindle

Luces en el Mar by Miquel Reina Antolín

これは、ハロルドとメアリーローズ葡萄の夫婦の物語です。息子の痛ましい死の後、若い頃の夢を捨て、全てから遠く離れて、孤島で暮らすことを諦めたのでした。 ある運命的な夜、強い嵐が現れ、雷によって家が崖から壊れ、中にいた二人を残して海に落ちてしまう。 彼らは生き残るために、共に逆境に立ち向かわなければならない。

ジャンル 文芸 & フィクション
評価 4.5/5
Electronic versions: Kindle

En el tiempo de las mariposas by Julia Alvarez

独裁と絶望に陰る国で4姉妹は反抗的希望の象徴となる。 ドミニカの独裁者トルヒーリョのもとでの日々の恐怖は、自由を求めて快適な生活を犠牲にさせる。 この驚くべき小説の中で、ミラバル姉妹は自分たちの物語を語っている。 髪留めや秘密の恋の逸話から、武器の密輸や刑務所での拷問まで、

ジャンル 政治小説
Rating: 4/5
Electronic versions: Audiobook

Rosaura a las diez by Marco Denevi

異形の犯罪小説で、1950年代半ばにブエノスアイレスの下宿に住む人々のグループについてユーモアと心理描写で研究している作品である。 読者は、同じ事件を目撃者全員が異なる認識で見ている。 7340>

Genre: Young Adult Mystery & Thriller
Rating: 4/5
Electronic versions: Kindle

Spanish Dual Language Books

1. Short Stories in Spanish: ジョン・R・キング著「ニューペンギン パラレルテキスト」
2. First Spanish Reader: アンヘル・フローレス著
3. Cursed Inheritance / Herencia Maldita (Bilingual English Spanish) アンヘル・ゴヤネス著
4. Gracie.B.C.著
5. Cursed Inheritance / Herencia Maldita (Bilingual English Spanish)
6. Beginner’s Dual-Language Book A Bilingual Adventure in the Blue Ridge Mountains by Kathryn Leslie
7. El hombre del bar / The Man from the Bar (B2) by Jordi Surís

Intermediate Spanish Textbooks

自分に合った教科書を選ぶには、自分の好きなペース、方法、学びたい情報の種類といった好みが重要なポイントになってきます。 自分に合ったテキストを探す一方で、できるだけ多くのレビューを読み、他の人がどのようにそのテキストを使用したかを確認することが大切です。 できるだけ詳しく調べてから、自信を持って購入するようにしましょう。 ここでは、ポジティブなレビューが多く、スペイン語学習者に大きな影響を与えた3冊のテキストをご紹介します。

1. A Reading & Listening Language Adventure in Spanish

By Mercedes Meier

Amazon Review: 「この本は、あらゆる年齢層の学習者がスペイン語学習を進める上で、なんと素晴らしい、そして新鮮な方法なのでしょう。 私は、初級、中級、上級の生徒のために、語彙力を向上させながら、ほとんどのことを理解できるという自信を持たせるための本を探していました。 そして、見つけました! ちょうど読み終わったところですが、ジェナの冒険の次の展開が知りたくなりました。 言語学習者向けにアレンジされた素晴らしいストーリーテリングです。 とてもお勧めです。” – ヘイディ

2.Madrigal’s Magic Key to Spanish: 創造的で実証済みのアプローチ

マルガリータ・マドリガル著

Amazon Review: “この値段で、スペイン語学習の独習法としてこの本は厳しいと思います。 完璧ではありません。 1950年代に出版され、一度も更新されていないため、レッスンのいくつかは口述筆記や電報の送信に関係するものである。 電子メールやテキストメッセージのレッスンは含まれていません。 しかし、スペイン語の基本は50年代からあまり変わっておらず、基本的には役に立つ本だと思います。” – クイン・フォックス

3.ノー・ナンセンス・スペイン語ワークブック。 初級から中級上級までの文法指導とアクティビティがぎっしり

By Caitlin H Cuneo

Amazon Review: “教科書であろうとするのではなく、本当にワークブックになっています。 ボキャブラリーリストや文化的なセクション、長くて複雑な説明などはありません。 その代わり、アクティビティが中心です。 レビューで「アンサーキーがない」と書いている人を何人か見かけました。 答えは著者のウェブサイトにあります。 この本は、私が見つけた他のどの教材よりも、約束したことを正確に実行してくれるので、全体として、私はこの本に5つ星をつけています。 – Jack

Balance Reading and Speaking

スペイン語を読むことは流暢さを向上させる素晴らしい方法ですが、話す要素とのバランスを取る必要があります。 外国語習得の鍵は、インプットとアウトプットを調和させること、言い換えれば、話すのと同じくらい読むことです。 HSAのスペイン語ネイティブ講師による無料レッスンにお申し込みの上、あなたがこれから読もうとしている本についてお話しください。 もしよろしければ、先生に一緒に本を読んでもらい、その本の要素やボキャブラリーを一緒に探ってみるのもいいかもしれません。 ぜひお試しください！

無料のスペイン語レッスンやリソースはいかがですか？ こちらをご覧ください。

• スペイン語で観たいディズニー映画リスト
• スペイン語のリスニング練習と楽しみのためのマーク・アンソニーの歌10曲
• 子供のための今日のスペイン語活動パック
• 第二言語としてスペイン語を話す25人の有名人
• 心が壊れたときの悲しいスペイン歌8曲
• スペイン語を学ぶための名言20曲。 教室を刺激するために
• 来るべきより良い日を約束する20のスペイン語のことわざ
• 不登校家庭のスペイン語学習の8つのヒント

• 著者

のプロフィール

• 最近の投稿

Homeschool Spanish Academy コンテンツディレクター

言葉好きで外国語マニア。 私はフランス語とスペイン語に堪能で、言語学、フランス語、心理学の学士号を取得し、TEFLの資格と10年以上の教育経験を有しています。 スペイン語学習のヒント、旅行に関するベストアイディア、一目でわかる文化ガイドなどを楽しく伝えています。 グアテマラのアンティグアにあるホームオフィスから元気いっぱいに執筆している私以外では、バイリンガルの2人の子供と一緒に外でゲームをしたり、自然を探検したりしていることでしょう。

Lindsay Brownの最新の投稿 (全て見る)

• Spanish Food and Cooking Words for Your Preschooler – January 10, 2021
• 部屋をスペイン語で表現する。 2021年1月4日
• 感謝祭をスペイン語で祝おう! 子供のためのボキャブラリー – 2020年11月19日