¿Hay una palabra para eso? Aquí están diez de las mejores palabras raras útiles en el idioma inglés

Te has sorprendido alguna vez pensando: ‘Debería haber una palabra para eso. Hay una palabra para eso?». Estamos aquí para ayudarte. En este nuevo post, hemos reunido diez palabras útiles que deberían ser más conocidas, pero no lo son. Muchas de ellas, por supuesto, tienen orígenes o historias literarias, que mencionaremos y comentaremos sobre la marcha.

UHTCEARE: Esta palabra tan útil significa ‘estar despierto antes del amanecer preocupándose’. Aparece en el poema anglosajón ‘The Wife’s Lament’, y recientemente se ha hecho más conocida gracias a Mark Forsyth, que la incluye en su libro The Horologicon.

QUAKE-BUTTOCK: Es otro término para referirse a un cobarde, y aparece en las obras de los dramaturgos del siglo XVII Beaumont y Fletcher. Consideramos que debería recuperarse.

ACCISMUS: Una forma muy práctica de referirse a «la pretendida negativa a algo que se desea vivamente». Data de 1565, lo que demuestra que los modales han sido muy parecidos durante los últimos cuatro o cinco siglos.

METANOIA: Es el acto o proceso de cambiar de opinión; la palabra apareció por primera vez en inglés en un libro de 1577 sobre retórica y estilo.

QUIDNUNC: Palabra útil para designar a un cotilla, o persona entrometida. Viene del latín y significa «¿y ahora qué?», porque una persona así siempre está tratando de averiguar cuáles son las últimas noticias sobre algo.

TRASÓNICO: La próxima vez que alguien se jacte en tu presencia (ya sea un «humilde alarde» o cualquier otra cosa) por qué no comentas lo «thrasonical» que ha sido. Puede que piense que le estás haciendo un cumplido, pero en realidad estás observando lo cabezón que está siendo. El adjetivo ‘thrasonical’ deriva de Thraso, un soldado fanfarrón que aparece en una comedia del dramaturgo romano Terencio.

CUNTACIÓN: Esta palabra se refiere a la acción de posponer algo. El poeta del siglo XVII Robert Herrick la utilizó en un poema, pero apostaríamos que nunca ha sido de uso generalizado. Sin embargo, es una forma más agradable de admitir que se está procrastinando o, si se quiere, que se es simplemente perezoso, sin admitir demasiado.

LORTHEW: En la Edad Media, la palabra «lorthew» era otro nombre para designar a un profesor, pero es la derivación que muchos profesores pueden encontrar particularmente apta. La palabra proviene de dos palabras del inglés antiguo que significan ‘maestro’ y ‘esclavo’.

DEIPNOPHOBIA: Esta útil palabra se refiere a un temor muy específico: el temor a las cenas. Data de una fecha tan temprana como 1891. Por su parte, un ‘deiponosophist’ (que también se encuentra en el Oxford English Dictionary) es ‘un maestro del arte de cenar’ – esta palabra data de 1581. Proviene de una palabra griega que el OED define como «alguien que aprende los misterios de la cocina». Y por último…

EPEOLATRIA: Concluimos este top-ten de nuestras palabras raras útiles favoritas a palabra ‘epeolatría’ significa el culto a las palabras mismas. Aparece por primera vez en un libro de 1860 de Oliver Wendell Holmes Senior.

Aquí, en Literatura Interesante, obviamente nos encantan las palabras e incluso hemos intentado que dos de nuestras propias sugerencias, ‘bibliosmia’ y ‘coligrafía’, tengan mayor difusión. (Estas fueron acuñadas para dos de nuestros posts: el primero fue sobre 10 palabras que todo amante de los libros debería conocer, y el segundo proporcionó 10 palabras inusuales para escritores para el NaNoWriMo, si tienes curiosidad por saber qué fenómenos específicos intentaron definir estas acuñaciones). Sin embargo, parece que su uso generalizado (y su inclusión en el Oxford English Dictionary) sigue estando bastante lejos todavía. ¿Por qué no sacarlos a la luz, a la Twitteresfera? Sería genial ver que ‘bibliosmia’ sea trending un día…

Si te han gustado estas raras palabras útiles, echa un vistazo a nuestros datos interesantes sobre el lenguaje y las palabras.

Imagen: Fotografía del ‘Diccionario’, vía.