Mickey Muñoz op de Secos break, die een beweging maakt die bekend staat als de “Quasimodo.”

uit Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), door Ben Marcus

Het zelfstandig naamwoord Quasimodo, voluit Quasimodo-zondag, duidt de zondag na paaszondag aan. Via het Frans komt het van het postklassieke Latijn quasimodo, met dezelfde betekenis.

De oorsprong van de term is quasi modo (van klassiek Latijn quasi, wat betekent alsof, en modō, op manier), in de frase quasi modo geniti infantes, alsof pasgeboren baby’s, de eerste woorden van de antifoon van het Latijnse introit van de mis voor deze dag. In de Vetus Latina (Oud Latijn – de verzamelnaam voor de bijbelteksten in het Latijn die bestonden vóór de laat-4de-eeuwse Vulgaat) is de Eerste Brief van Petrus, 2:2, als volgt:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

In de New International Version (2011) is dit vers:

Laat u, als pasgeboren baby’s, hunkeren naar zuivere geestelijke melk, opdat u daardoor kunt opgroeien in uw heil.

In de Vulgaat is het:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

In het Duits wordt de zondag na Paaszondag Quasimodogeniti genoemd.

De Quasimodo-zondag wordt ook wel Lage Zondag genoemd, waarschijnlijk met een toespeling op het hervatten van de gewone kerkdiensten op deze dag na de viering van Pasen. The Annotated Book of Common Prayer (Londen, 1866), geredigeerd door dominee John Henry Blunt (1823-84), legt uit:

De populaire naam van Lage Zondag is waarschijnlijk ontstaan uit het contrast tussen de vreugde van Pasen en de eerste terugkeer naar de gewone zondagse diensten.

De naam Lage Zondag verwijst misschien ook naar het feit dat deze zondag, als de Octaafdag van Pasen, wordt beschouwd als een deel van het feest, zij het in mindere mate dan Paaszondag.

Tot 1969 werd Lage Zondag in het Latijn Dominica in albis depositis genoemd, zondag met witte gewaden terzijde gelegd, met verwijzing naar de gewoonte dat de neofieten die met Pasen waren gedoopt, op deze dag hun witte doopgewaden terzijde legden. Sinds 1969 is de officiële naam van het feest in de rooms-katholieke kerk Dominica secunda infra octavam Paschae, tweede zondag binnen het octaaf van Pasen.

In de roman Notre-Dame de Paris (De gebochelde van Notre-Dame – 1831), van de Franse dichter, romanschrijver en toneelschrijver Victor Hugo (1802-85), geeft de aartsdiaken Claude Frollo het gebochelde kind dat in de kathedraal is achtergelaten de naam Quasimodo-zondag, naar de dag dat hij het vond.

Van de naam van de gebochelde in de roman, duidt quasimodo in het surfen op een houding waarbij de surfer voorovergebogen op de plank rijdt, met het hoofd naar beneden, één arm naar voren en één arm naar achteren; het woord duidt ook op een manoeuvre waarbij de surfer deze houding aanneemt.

Deze positie werd in 1959 uitgevonden door de Amerikaanse pionier in het surfen Mickey Muñoz (geboren 1937), bijgenaamd The Mongoose.