Mickey Muñoz no Secos break, puxando um movimento conhecido como o ‘Quasimodo’.”

do Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), de Ben Marcus

O substantivo Quasimodo, em pleno Domingo de Quasimodo, designa o Domingo seguinte ao Domingo de Páscoa. Via francês, é do latim quasimodo pós-clássico, do mesmo significado.

A origem do termo é quasi modo (do latim clássico quasi, significando como se, e modō, de maneira), na frase quasi modo geniti infantes, como se fossem recém-nascidos, as primeiras palavras da antífona da introdução latina da Missa para este dia. No Vetus Latina (Latim antigo – o nome coletivo dado aos textos bíblicos em latim que existiam antes da Vulgata do final do século IV), a Primeira Epístola de Pedro, 2:2, é:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

Na Nova Versão Internacional (2011), este versículo é:

Como recém-nascidos, anseiam por leite espiritual puro, para que por ele possam crescer na vossa salvação.

Na Vulgata, é:

sicut modo geniti infantes racionale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

Em alemão, o domingo seguinte ao Domingo de Páscoa é chamado Quasimodogeniti.

O Domingo do Quasimodo também é chamado de Domingo Baixo, provavelmente com alusão à retomada dos cultos comuns da igreja neste dia após a celebração da Páscoa. O Livro Anotado de Oração Comum (Londres, 1866), editado pelo Reverendo John Henry Blunt (1823-84), explica:

O nome popular de Domingo Baixo surgiu provavelmente do contraste entre as alegrias da Páscoa e o primeiro retorno aos cultos dominicais comuns.

O nome Domingo Baixo talvez também alude ao fato de que, como o Dia da Oitava da Páscoa, este domingo é considerado parte da festa, embora em grau inferior ao domingo de Páscoa.

Até 1969, em latim, o Domingo Baixo era chamado Dominica em albis depositis, domingo com vestes brancas postas de lado, com referência ao costume de que os neófitos que tinham sido batizados na Páscoa pusessem suas vestes brancas de batismo de lado neste dia. Desde 1969, o nome oficial da festa na Igreja Católica Romana é Dominica secunda infra octavam Paschae, segundo domingo dentro da Oitava da Páscoa.

No romance Notre-Dame de Paris (O Corcunda de Notre-Dame – 1831), do poeta, romancista e dramaturgo francês Victor Hugo (1802-85), o arquiduque Claude Frollo deu o nome da criança corcunda abandonada na catedral depois do dia em que o encontrou, Quasimodo Sunday.

Do nome do corcunda no romance, no surf, quasimodo denota uma posição na qual o surfista cavalgava com a cabeça para baixo, um braço para frente e um braço para trás; a palavra também denota uma manobra na qual o surfista adota esta posição.

Esta posição foi inventada em 1959 pelo pioneiro americano do surf Mickey Muñoz (nascido em 1937), apelidado de The Mongoose.