Algumas jurisdições, a maioria fora dos Estados Unidos, concedem às obras criativas um conjunto de direitos colectivamente denominados “direitos morais” que substituem os direitos de autor e os direitos de patente e dão ao artista o direito de proteger a obra mesmo que o artista tenha licenciado os direitos de autor. Usando o Canadá como um bom exemplo, este artigo deve resumir os princípios básicos dos direitos morais e diferenciar esses direitos dos direitos mais tradicionais de propriedade intelectual enfrentados pelas empresas nos Estados Unidos. Outras jurisdições têm suas próprias versões de direitos morais e estas devem ser revistas se a obra criativa deve ser protegida ou explorada nessas localidades.

O leitor deve primeiro rever nosso artigo sobre Propriedade Intelectual.

The Basics:

No Canadá, e na maioria das outras jurisdições de “direitos morais”, a essência dos direitos morais é permitir que o criador preserve “a integridade” da obra e seja “associado” à obra mesmo que a obra tenha sido transferida para outra parte. Ao contrário de todos os outros direitos de autor, os direitos morais continuam a estar com o artista original, mesmo que o direito de autor tenha sido cedido ou vendido a um terceiro, como uma corporação que tenha contratado o criador. A única maneira dos direitos morais poderem ser ignorados é se o artista original renunciar explicitamente a todos os direitos morais. Só porque o criador transferiu os direitos autorais não significa que o criador renuncia automaticamente aos direitos morais.

Direitos morais são normalmente concomitantes com os vários direitos autorais que o criador possa ter. Além dos direitos autorais típicos para obras de arte, a lei canadense permite direitos morais, que prevêem o direito do artista “à integridade da obra e… o direito, quando razoável nas circunstâncias, de ser associado à obra como seu autor pelo nome ou sob um pseudônimo e o direito de permanecer anônimo” . O direito à integridade da obra aqui utilizada é definido como “o direito do autor de impedir que a obra seja distorcida, mutilada ou modificada, em prejuízo da honra ou reputação do autor, ou de ser usada em associação com um produto, serviço, causa ou instituição”.

Para que tenha havido violação dos direitos morais do artista, a obra produzida deve ter sido produzida ou exibida de forma a “prejudicar a honra ou reputação” do artista. Isto pode ser conseguido de duas maneiras :

1. Se a obra for distorcida, mutilada ou modificada

2. se a obra for associada a um produto, serviço ou causa específica

As violações dos direitos morais acima mencionadas só constituem uma violação dependente do fato de que a reputação e a honra do artista tenha sido manchada. A exceção a isto ocorre no caso de uma pintura, escultura ou gravura, caso em que qualquer distorção ou modificação, independentemente de prejudicar ou não a reputação do artista, será considerada uma violação dos direitos morais.

Exemplos Canadianos:

Um dos casos canadenses mais notáveis em relação aos direitos morais foi o caso de Snow v. The Eaton Centre Ltd. (1982). O artista Michael Snow intentou uma acção contra o Toronto Eaton Centre que, no espírito da época natalícia, tinha colocado fitas vermelhas na sua escultura Flightstop. Snow sentiu que as fitas tinham distorcido a sua obra e comprometido a sua integridade. O Alto Tribunal de Justiça do Ontário considerou que a ação do Centro ofendeu a reputação de Snow, baseada no testemunho de artistas da comunidade.

No caso Prise de Parole Inc. v. Guerin (1995), o autor sentiu que o editor havia violado seus direitos morais ao publicar trechos da obra original do autor. A Corte, ao analisar a opinião do autor, bem como de especialistas do setor editorial, sustentou que as modificações feitas pela editora não prejudicaram a honra ou reputação do autor e, portanto, nenhuma violação dos direitos morais havia ocorrido.

Outras, segundo a lei canadense, não pode ser considerada violação de direitos morais se as modificações na obra de arte original forem feitas como

1. uma mudança na localização de uma obra, no meio físico pelo qual uma obra é exposta ou na estrutura física contendo uma obra

1. passos tomados de boa fé para restaurar ou preservar a obra original

Direito Autoral versus Direito Moral:

É importante notar a distinção crucial entre direitos autorais e direitos morais na maioria das circunstâncias. Ao contrário de todos os outros direitos de autor, os direitos morais não podem ser atribuídos a outra parte ou entidade. Mesmo que o artista original conceda a outra parte todos os direitos de autor, os direitos morais continuam a pertencer ao artista original. Os únicos meios pelos quais os direitos morais podem tornar-se uma não-emissão são se o artista original renunciar contratualmente aos seus direitos morais . No caso de uma renúncia aos direitos morais ser feita em “favor de um proprietário ou de um licenciado de direitos autorais, ela pode ser invocada por qualquer pessoa autorizada pelo proprietário ou licenciado a utilizar a obra, a menos que haja uma indicação em contrário na renúncia” .

Danos/Remessasessas:

De acordo com a Secção 34 (2) da Lei de Direitos de Autor, o titular dos direitos morais tem direito a “todos os recursos por meio de injunção, danos, contas, entrega e outros que são ou podem ser conferidos por lei para a violação de um direito” .

Pensamentos Finais:

Dada a natureza internacional da maioria dos negócios envolvendo obras criativas, sejam artísticas, de design ou digitais, o conceito de direitos morais deve ser familiar a todos os envolvidos no processo. O que muitas vezes é difícil para aqueles versados em critérios puramente empresariais de entender é o sentido emotivo dos critérios a serem utilizados. Note que “reputação e honra” são fatores geralmente considerados pelo Tentador do Fato, e não apenas o uso econômico ou o uso prático. Um exemplo típico seria alterar uma obra de arte para se enquadrar em um esquema arquitetônico particular. Mesmo se vendida à entidade que instala a obra, uma mudança como essa permitiria um início de litígio bem sucedido.

E no mundo em que o software desenvolve arte, design e outros aspectos estéticos, os direitos morais também se aplicam plenamente em reinos não frequentemente considerados puramente “artísticos”.

Tantos direitos podem ser renunciados e a pessoa ou entidade que compra os mesmos deve dedicar tempo para considerar cuidadosamente a obtenção de tais direitos e a memorização da renúncia em um documento escrito apropriado e juridicamente vinculativo. Veja o nosso artigo sobre contratos.