Los errores en la elección de palabras son comunes, especialmente cuando se escribe un ensayo, que a menudo requiere el uso de palabras inusuales. Por ejemplo, la mayoría de nosotros no utilizamos la palabra «difuso» a diario. Por ello, podemos confundirla con ‘defuse’ en nuestro trabajo escrito, una palabra visualmente similar pero distinta.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse significa ‘quitar una mecha o hacer que una situación sea menos tensa o peligrosa’.
Por ejemplo, un escuadrón de bombas de la policía ‘defuse’ una bomba. Pero a veces también usamos ‘defuse’ en sentido figurado. Por ejemplo, hablamos de ‘desactivar’ una situación tensa calmando a alguien.
Difundir (extender o dispersar)
‘Difundir’ significa ‘extender’ o ‘dispersar’. A menudo se aplica a la difusión de ideas o tecnología:
La tecnología de los teléfonos inteligentes se ha difundido rápidamente por África.
Pero también puede aplicarse a productos químicos u otras sustancias (por ejemplo el proceso de propagación de una sustancia a través de un recipiente se conoce como «difusión»).
Además, puede usarse como un adjetivo que significa «palabrería», como en:
¿Le resulta útil?
Suscríbete a nuestro boletín de noticias y recibe consejos de escritura de nuestros editores directamente en tu bandeja de entrada.
El discurso del Primer Ministro fue sustancioso pero difuso.
Sin embargo, este uso es bastante raro.
Es importante elegir las palabras adecuadas en tu escritura. Pero aunque entiendas las palabras que utilizas, puede ser fácil confundirlas por accidente (como con «difuso» y «defuso»).
Porque es fácil cometer errores, y porque puede ser aún más fácil pasarlos por alto, es una buena idea someter tu trabajo a un servicio de corrección.